DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACIA ESPAÑOLA EUROPA EN BREVE03/02/03 – N°5
Fax: (32 2) 280.18.95 – Email : bruselas@cgae.es
1
EUROPA
en Breve
INFORMACIÓN SEMANAL DE LA DELEGACIÓN EN BRUSELAS
Cons ejo General de la Abogacía Española
Número 182: 5/2003
Semana del 3 de febrero de 2003
;
urgente
INSCRIPCIÓN A “ Europa
en breve ”
Para recibir gratuitamente cada semana, exclusivamente por Email,
“ Europa en breve ”
deberá solicitarlo en la siguiente dirección de correo electrónico: bruselas@cgae.es (Precisar
el Colegio al que pertenece).
Recordamos a nuestros lectores que la presente edición es interactiva.
El
acceso a las fuentes
de las noticias a través de los títulos puede realizarse mediante la conexión a Internet.
INDICE DE CONTENIDOS
(pulse sobre el número de la)Pág.
FORMACIÓN Y CONSULTAS .................................................................................................
2
POLÍTICAS E INSTITUCIONES ..............................................................................................
2
JUSTICIA E INTERIOR ............................................................................................................
3
DERECHO DE LA COMPETENCIA .......................................................................................
3
DERECHO Y ECONOMÍA ........................................................................................................
4
DERECHO AMBIENTAL ..........................................................................................................
4
MERCADO INTERIOR ..............................................................................................................
5
LA AMPLIACIÓN EN BREVE .................................................................................................
5
LICITACIONES ..........................................................................................................................
6
JURISPRUDENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA ........................................................... 7
DIRECCIÓNES ÚTILES DE INTERNET................................................................................. 8
LA NOTICIA DE LA SEMANA
ENTRADA EN VIGOR DEL TRATADO DE NIZA
El Tratado de Niza ha entrado en vigor el pasado 1 de febrero de
2003, introduciendo una serie de reformas necesarias para afrontar la
futura ampliación. El Tratado facilita la toma de decisiones del
Consejo de ministros de la UE, estableciendo la mayoría cualificada
para determinados asuntos en los que anteriormente se requería la
unanimidad. Asimismo, introduce una importante reforma del sistema
jurisdiccional de la UE, con el fin de afrontar la sobrecarga de trabajo
del TJCE.
Por último, mejora el procedimiento que permite detectar las
violaciones graves de los Derechos fundamentales por parte de un
Estado miembro y tomar medidas al respecto. Cabe añadir, que el
Diario Oficial de las Comunidades Europeas pasará a denominarse
Diario Oficial de la Unión Europea.
Guía Práctica coordinada por el Consejo
General de la Abogacía Española
ISBN: 8476959958
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACIA ESPAÑOLA EUROPA EN BREVE03/02/03 – N°5
Fax: (32 2) 280.18.95 – Email : bruselas@cgae.es
2
FORMACIÓN Y CONSULTAS
NUEVO PORTAL SOBRE ELEARNING
La Comisión Europea ha presentado un nuevo portal de Internet consagrado al aprendizaje
electrónico: http://www.elearningeuropa.info/
. En el portal se puede encontrar información sobre las
iniciativas comunitarias en este ámbito (como el programa eLearning (20042006) que está siendo
adoptado), así como enlaces con iniciativas nacionales, públicas y privadas, y aportaciones de expertos
sobre temas tales como la “alfabetización digital” o la situación de los países candidatos a la adhesión
a la UE. Asimismo, el portal servirá para difundir las mejores prácticas de utilización de las nuevas
tecnologías de la comunicación en el ámbito de la enseñanza, y permitirá buscar los proyectos en
curso y entrar en contacto con sus responsables.
AUDICIONES EN EL PARLAMENTO EUROPEO
La comisión de Asuntos Económicos y Monetarios del Parlamento Europeo organiza una audición
pública, el próximo 18 de febrero de 2003, en Bruselas, sobre “La revisión de la Directiva relativa a
los Servicios de Inversión”. Junto a la convocatoria, la comisión parlamentaria adjunta un cuestionario
(http://www.europarl.eu.int/hearings/20030218/econ/questionnaire.pdf
) con el fin de permitir a las
partes interesadas pronunciarse sobre la adecuación de la propuesta de revisión. Asimismo, la
comisión parlamentaria tiene prevista, para el 19 de febrero de 2003, en Bruselas, una audición pública
sobre “Los requisitos de capital mínimo para Bancos y Sociedades de inversión (Basilea II)”.
POLÍTICAS E INSTITUCIONES
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE LOS CIUDADANOS
El centro de ayuda para la resolución de problemas relacionados con el Mercado Interior (Solvit) ha
presentado una lista de asuntos que fueron resueltos con éxito en 2002. Los casos hacen referencia a
ciudadanos que han tenido problemas con el reconocimiento de diplomas en otro Estado miembro, o
con el reconocimiento mutuo de productos, las pensiones, la seguridad social o el establecimiento en
otro país de la UE. Los ciudadanos que tienen dificultades para ejercer sus derechos, encontrando
obstáculos injustificados en el seno de la administración nacional de un Estado miembro, pueden
beneficiarse de la ayuda de Solvit. En España la dirección de contacto es: MariaJosé Gómez,
Ministerio de Asuntos Exteriores, Padilla, 46, 28071 Madrid. Fax. +34 91 379 83 82.
solvit@ue.mae.es
LA CONVENCIÓN EUROPEA
Esta semana, la sede del Parlamento Europeo en Bruselas acoge una nueva sesión plenaria de la
Convención sobre el Futuro de Europa. Tres puntos principales se encuentran en el orden del día: el
debate sobre la Europa social, la presentación de los primeros artículos del proyecto de Constitución, y
un debate sobre la dimensión regional. Los debate sobre el Futuro de Europa son de libre acceso para
el público.
SELECCIÓN DE PERSONAL
La Oficina de Selección de Personal de las Comunidades Europeas ha sido oficialmente inaugurada.
La Oficina reúne los recursos de las diferentes Instituciones europeas y permite de este modo
programar y organizar la contratación de funcionarios de la UE con mayor eficacia. La prioridad
esencial en 2003 será programar los procedimientos de contratación relacionados con la ampliación
para todas las instituciones comunitarias. La primera ola de unas 50 oposiciones será lanzada en 2003.
Las necesidades de contratación no relacionadas con la ampliación serán definidas y programadas
sobre la base de un programa continuo de tres años.
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACIA ESPAÑOLA EUROPA EN BREVE03/02/03 – N°5
Fax: (32 2) 280.18.95 – Email : bruselas@cgae.es
3
_______________________________________________________
JUSTICIA E INTERIOR
ACCESO A LA JUSTICIA: JUSTICIA GRATUITA TRANSFRONTERIZA
El Consejo de la UE ha adoptado la Directiva 2002/8/CE del Consejo, de 27 de enero de 2003,
destinada a mejorar el acceso a la justicia en los litigios transfronterizos mediante el establecimiento
de reglas mínimas comunes relativas a la justicia gratuita para dichos litigios (DOCE de 31.1.2003 L
26/41). La Directiva pretende que cualquier persona implicada en un litigio transfronterizo en materia
civil o mercantil pueda hacer valer sus derechos ante un tribunal aunque su situación financiera
personal no le permita hacer frente a las costas procesales. En función de la Directiva, la justicia
gratuita deberá incluir el asesoramiento previo a la demanda con vistas al logro de un acuerdo antes de
iniciar el proceso, así como la asistencia jurídica y la representación letrada ante el tribunal y la ayuda
para el pago o la exención de las costas procesales.
ACOGIDA DE SOLICITANTES DE ASILO
Tras el acuerdo político alcanzado el pasado 28 de noviembre, el Consejo de la UE ha adoptado
formalmente la Directiva por la que se aprueban normas mínimas para la acogida de los solicitantes de
asilo en los Estados miembros. La Directiva tiene por finalidad establecer unas normas mínimas sobre
la acogida de los solicitantes de asilo que sean suficientes para garantizarles un nivel de vida digno y
unas condiciones de vida comparables en todos los Estados miembros. Asimismo, la armonización de
las condiciones de acogida de los solicitantes de asilo pretende contribuir a limitar los movimientos
secundarios de los solicitantes de asilo debidos a la diversidad de las condiciones de acogida. La
Directiva contiene disposiciones sobre residencia y libre circulación, unidad familiar, escolarización y
educación de menores, empleo y acceso a la formación profesional.
FORO CONTRA LA FALSIFICACIÓN
Un centenar de representantes del sector empresarial, de la justicia, policial y aduanero de los Estados
miembros junto a representantes de Europol han participado el pasado 30 de enero en una reunión
organizada por la DG Justicia y Asuntos de Interior de la Comisión Europea para tratar sobre la
falsificación. Su objetivo era reflexionar sobre la manera de prevenir este fenómeno, y adoptar
sanciones penales para poder luchar mejor contra este delito. Encuadrado en el Foro sobre la
prevención del crimen organizado, el encuentro sigue a la propuesta de Directiva sobre el respeto de
los derechos sobre la propiedad intelectual recientemente presentada por la Comisión.
DERECHO DE LA COMPETENCIA
REGLAMENTO DE CONCENTRACIONES
La Propuesta de Reglamento del Consejo sobre el control de las concentraciones entre empresas
("Reglamento comunitario de concentraciones") ha sido publicado en el DOCE (C 20/4 de 28.1.2003).
La propuesta de revisión del Reglamento de concentraciones tiene su origen en la obligación legal de
revisar los umbrales de volumen de negocios y las normas sobre la remisión de asuntos. La Comisión
aprovechó esta oportunidad para examinar el funcionamiento del Reglamento en su conjunto con
objeto de determinar si había otros aspectos que pudieran mejorarse (sobre todo aspectos sustantivos y
procedimentales).
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACIA ESPAÑOLA EUROPA EN BREVE03/02/03 – N°5
Fax: (32 2) 280.18.95 – Email : bruselas@cgae.es
4
DERECHO Y ECONOMÍA
PROGRAMA DE ESTABILIDAD
La Comisión Europea ha adoptado una recomendación con vistas a un dictamen del Consejo sobre la
actualización de 2002 del programa de estabilidad español, que se presentó el 27 de diciembre y
abarca el período 20022006. Para la Comisión, el programa se ajusta al Código de conducta,
y el
escenario macroeconómico se considera generalmente realista. Sin embargo, señala que el objetivo de
equilibrio presupuestario para 2003 podría ser demasiado optimista, pues el crecimiento podría
resultar inferior al previsto. No obstante, añade, los objetivos presupuestarios para el resto del período
del programa son realistas
.
______________________________________________________
DERECHO AMBIENTAL
PROTECCIÓN PENAL DEL MEDIO AMBIENTE. DECISIÓN MARCO
El Consejo de la UE ha adoptado una Decisión marco del Consejo relativa a la protección del medio
ambiente a través del Derecho penal. Cada Estado miembro deberá adoptar las medidas necesarias
para garantizar que a las conductas indicadas en la Decisión marco les sean impuestas sanciones
penales efectivas, proporcionadas y disuasorias, entre las que figuren, al menos en los casos graves,
penas de privación de libertad que puedan dar lugar a extradición. Las sanciones penales podrán ir
acompañadas de otras sanciones o medidas, en particular la prohibición, a una persona física, de
desempeñar una actividad que requiera la autorización o aprobación oficial, o de fundar, gestionar o
dirigir una empresa o fundación, cuando los hechos que originen la condena demuestren un riesgo
evidente de que dicha persona pueda volver a cometer el mismo tipo de actividad delictiva.
PROTECCIÓN PENAL DEL MEDIO AMBIENTE. DIRECTIVA.
La Propuesta modificada de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la protección
del medio ambiente por medio del Derecho penal ha sido publicada en el DOCE (C 20 E/284 de
28.1.2003). El Consejo de la UE ha estudiado esta propuesta pero ha llegado a la conclusión de que
no se puede alcanzar la mayoría necesaria para su adopción debido a que supera las competencias que
el Tratado CE otorga a la Comunidad. Para el Consejo, los objetivos pueden alcanzarse mediante la
adopción de una Decisión marco basada en el Título VI del Tratado de la Unión Europea (ver noticia
anterior). Asimismo, el Consejo ha considerado que la Decisión marco es un instrumento adecuado
para imponer a los Estados miembros la obligación de prever sanciones penales y que el carácter de la
propuesta modificada presentada por la Comisión no permite al Consejo modificar su posición a este
respecto.
EXPERIMENTACIÓN EN ANIMALES
El Consejo de la UE ha aprobado (Pág. 28), con el voto en contra de la delegación francesa, el texto
acordado en comité de conciliación sobre la Directiva (que modifica la Directiva 76/768/CEE) relativa
a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de productos cosméticos.
La Directiva prohibirá la experimentación de cosméticos en animales. Los plazos concretos para esta
prohibición los fijará la Comisión para cada experimento, pero en cualquier caso se procederá a una
prohibición inmediata de la experimentación en el territorio europeo de cualquier cosmético en su
formulación final y se prohibirá la experimentación de nuevos ingredientes y la venta cuando exista un
método de experimentación alternativo adoptado a nivel comunitario.
CENTRALES NUCLEARES
La Comisión ha aprobado dos propuestas de Directiva para dotar a la UE de una estrategia comunitaria
sobre seguridad de las centrales nucleares y el tratamiento de residuos radiactivos. Las propuestas de
Directiva han sido aprobadas en el momento en que el TJCE acaba de confirmar las competencias
normativas comunitarias en materia de seguridad de las instalaciones nucleares (Sentencia del TJCE
en el asunto C29/99).
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACIA ESPAÑOLA EUROPA EN BREVE03/02/03 – N°5
Fax: (32 2) 280.18.95 – Email : bruselas@cgae.es
5
________________________________________________________ MERCADO INTERIOR
PROSPECTO PARA OFERTA PÚBLICA
La Propuesta modificada de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el prospecto que
debe publicarse en caso de oferta pública o admisión a cotización de valores y que modifica la
Directiva 2001/34/CE, ha sido publicado en el DOCE (C 20 E/122 de 28.1.2003)
DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
La Comisión Europea ha presentado una propuesta de Directiva relativa a las medidas y
procedimientos destinados a garantizar el respeto de los derechos de propiedad intelectual. La
Directiva exige que los Estados miembros establezcan mandamientos judiciales para detener la venta
de artículos piratas o con usurpación de marca, medidas provisionales como la incautación cautelar de
las cuentas bancarias de los presuntos infractores, competencias para las autoridades judiciales
destinadas a la obtención de pruebas y competencias para obligar a los infractores a abonar daños y
perjuicios a los titulares de derechos con el fin de compensar sus beneficios no obtenidos. Asimismo,
la Directiva exige a los Estados miembros que garanticen que todas las infracciones graves de
derechos de propiedad intelectual se consideren infracciones penales y se les apliquen sanciones
penales, incluidas la privación de libertad.
LA AMPLIACIÓN EN BREVE
PROGRAMA DE LA PRESIDENCIA DE LA UE
La Presidencia griega ha presentado ante el Consejo de la UE su programa relativo a la ampliación. La
Presidencia pretende, en primer lugar, poner a punto el Tratado de adhesión con vistas a su firma por
los Jefes de Estado y de Gobierno de los Estados miembros y de los países candidatos el próximo 16
de abril de 2003 en Atenas. Posteriormente, la Presidencia desea asegurar que los nuevos Estados
miembros se integren sin problemas en las estructuras de trabajo de la UE, especialmente gracias al
procedimiento de información y consulta y a su participación como observadores activos en todos los
niveles, desde el momento mismo de la firma del Tratado de adhesión. Asimismo, pretende reforzar el
seguimiento de la transposición del acervo comunitario por parte de los Estados adherentes y el
cumplimiento de los compromisos suscritos en las negociaciones, presentando informes de
seguimiento de manera regular.
COHESIÓN ECONÓMICA Y SOCIAL
La Comisión Europea ha presentado una actualización de la situación de las regiones de Europa en el
Segundo informe intermedio sobre la cohesión económica y social. El informe proporciona un
resumen del “gran debate” sobre el futuro de la política regional europea a partir de 2007 en el
contexto de una UE ampliada. En este sentido, fija un calendario para las propuestas que la Comisión
publicará antes de finales de 2003 con miras a diseñar una política regional remozada. El informe
señala las dificultades que deben afrontar los Estados miembros actuales de la UE, más prósperos, en
los que existen problemas de desempleo, falta de innovación, inaccesibilidad, baja densidad de
población, etc. El informe trata fundamentalmente tres temas: el análisis de la situación y de las
tendencias de la cohesión económica y social en la UE con quince y con veinticinco Estados
miembros, los principales temas de debate de 2002 sobre la política de cohesión futura, y la
preparación para la ampliación hasta el final de 2006 .
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACIA ESPAÑOLA EUROPA EN BREVE03/02/03 – N°5
Fax: (32 2) 280.18.95 – Email : bruselas@cgae.es
6
________________________________________________________________LICITACIONES
COMISIÓN EUROPEA. DIRECTOR PROFESIONES REGULADAS Y OTROS.
La Comisión busca actualmente candidatos para cubrir el puesto de Director de “Libre circulación de
mercancías, profesiones reguladas y servicios postales.La primera unidad de la Dirección se encarga
de la eliminación de los obstáculos al comercio de bienes y de la aplicación de los artículos 28 a
30.Además de gestionar un número significativo de procedimientos de infracción, la unidad también
se encarga de una serie de medidas legislativas. La segunda unidad se encarga de los servicios postales
y su tarea más inmediata consiste en garantizar que los Estados miembros apliquen con éxito la
Directiva de liberalización de este ámbito, que se ha adoptado recientemente. Por último, la tercera
unidad se encarga de aplicar las normas sobre libertad de establecimiento y de prestación de servicios
en el ámbito de las profesiones reguladas. Los candidatos externos deberán reunir los siguientes
requisitos:
título universitario o equivalente que dé derecho a cursar estudios de posgrado, mínimo de
15 años de experiencia profesional (a partir de la obtención del título universitario o su equivalente),de
los cuales al menos 5 han de ser como alto directivo, conocimiento profundo de una de las lenguas de
la UE y conocimiento satisfactorio de otra de ellas, poseer la nacionalidad de uno de los Estados
miembros de la Unión Europea. ( Para más información: DOCE C 22, 29.1.2003)
DESARROLLO INSTRUMENTOS LEGALES COOPERACIÓN TRANSFRONTERIZA
El estudio en cuestión hará un balance de los problemas surgidos con INTERREG III en lo relativo a
la planificación y la aplicación. En segundo lugar, analizará las diferentes formas de solución legal
acordadas por los países afectados para gestionar los programas o por los socios del proyecto para
gestionar los proyectos de cooperación. En tercer lugar, identificará posibles soluciones legales que
comprendan toda la Unión teniendo en consideración el marco jurídico existente en los Estados
miembros actuales y futuros. Se prestará especial atención a la viabilidad de crear entidades jurídicas
transfronterizas con un rango europeo concreto destinadas a la gestión de programas INTERREG.
Finalmente, el estudio recomendará soluciones jurídicas realistas y adecuadas para gestionar los
proyectos de cooperación tipo INTERREG teniendo en cuenta el próximo período del programa
(20072013). Persona de contacto: Comisión Europea, Dirección General de Política Regional, Att: Sr.
Jacky Marteau, Unidad REGIO.A.1 "Concepción y análisis, negociaciones de adhesión y ordenación
territorial", C.S.M. 2 01/161, B1049 Bruselas. Tlfno.: (322) 295 52 64. Fax: (322) 299 46 84. E
mail: Jacky.Marteau@cec.eu.int
.
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACIA ESPAÑOLA EUROPA EN BREVE03/02/03 – N°5
Fax: (32 2) 280.18.95 – Email : bruselas@cgae.es
7
JURISPRUDENCIA DEL
TRIBUNAL DE JUSTICIA
SENTENCIA SOBRE CONCURSOS PÚBLICOS. MODIFICACIÓN CANDIDATOS.
El Tribunal de Justicia ha dictado sentencia de 23 de enero de 2003 en el asunto C57/01. En este
asunto, Grecia publicó una licitación para la realización del metro de Tesalonica. Al término de la fase
de preselección de candidatos, Makedoniko Metro, varió su composición. La cuestión principal
consistía en determinar si la directiva de 1993 en materia de coordinación de procedimientos sobre
mercados públicos permite una regulación nacional que prohíba la modificación de la composición de
un grupo de emprendedores que participa en el concurso. El Tribunal recuerda, en primer lugar, que la
directiva no contiene ninguna estipulación específica en lo que se refiere estos grupos. Por lo tanto
esta regulación es competencia de los Estados miembros. En segundo lugar, la jurisdicción de reenvío
ha preguntado al tribunal si otra directiva de 1989 en materia de coordinación de las disposiciones
sobre la aplicación de procedimientos de recurso en materia de mercados públicos otorga un derecho
de recurso para un grupo de empresarios de éste tipo. El Tribunal ha respondido que los principios
generales de derecho comunitario (principio de igualdad de tratamiento) implican que, en la medida en
la que una decisión de un poder adjudicador atañe a los derechos emanantes del ordenamiento
comunitario de un grupo de empresarios, este grupo debe tener acceso a las vías de recurso previstas
por la regulación comunitaria y, en este caso, por la directiva de 1989.
SENTENCIA CALIDAD DE LAS AGUAS DE BAÑO
Mediante escrito presentado en la Secretaría del Tribunal de Justicia el 6 de junio de 2001, la
Comisión de las Comunidades Europeas interpuso un recurso, con arreglo al artículo 226 CE, con
objeto de que se declare que el Reino de Dinamarca ha incumplido las obligaciones que le incumben
en virtud de los artículos 4, apartado 1, y 6, apartado 1, de la Directiva 76/160/CEE del Consejo, de 8
de diciembre de 1975, relativa a la calidad de las aguas de baño (DO 1976, L 31, p. 1; EE 15/01, p.
133; en lo sucesivo, «Directiva»), al no haber adoptado las medidas necesarias con el fin de que la
calidad de sus aguas de baño se ajuste a los valores límite fijados por la citada Directiva y al no haber
observado la frecuencia mínima del muestreo exigida por la misma Directiva. El Tribunal, en esta
sentencia, declara consecuentemente que el Reino de Dinamarca ha incumplido las obligaciones que le
incumben en virtud de los artículos 4, apartado 1, y 6, apartado 1, de la Directiva 76/160/CEE del
Consejo, de 8 de diciembre de 1975, relativa a la calidad de las aguas de baño, al no haber adoptado,
durante los años comprendidos entre 1995 y 1998, las medidas necesarias con el fin de que la calidad
de sus aguas de baño se ajuste a los valores límite imperativos fijados por la citada Directiva y al no
haber observado, durante estos mismos años, la frecuencia mínima del muestreo exigida por la misma
Directiva.
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACIA ESPAÑOLA EUROPA EN BREVE03/02/03 – N°5
Fax: (32 2) 280.18.95 – Email : bruselas@cgae.es
8
DIRECCIONES ÚTILES DE INTERNET
Consejo General de la Abogacía Española: www.cgae.es
Portal Genérico
Europa:
http://europa.eu.int/indexes.htm
Principales Instituciones
Parlamento Europeo:
http://www.europarl.eu.int/home/default_es.htm
Comisión Europea:
http://europa.eu.int/comm/index_es.htm
Oficina de Representación en España:
http://europa.eu.int/spain/representacion/index.html
Consejo de la UE:
http://ue.eu.int/es/summ.htm
Comité Económico y Social:
http://www.ces.eu.int/
Tribunal de Justicia de las Comunidades:
http://curia.eu.int/es/index.htm
Defensor del Pueblo Europeo:
http://www.euroombudsman.eu.int/
Tribunal de Cuentas Europeo
http://www.eca.eu.int/
Comité de las Regiones:
http://www.cor.eu.int/corz_es.htm
Banco Europeo de Inversiones
http://www.bei.org/
Banco Central Europeo
http://www.ecb.int/
Servicios sobre Derecho Comunitario
EURLEX:
http://europa.eu.int/eurlex/es/index.html
Oficina de Publicaciones Oficiales de la Comunidad Europea:
http://eudor.europ.eu.int
CELEX
http://europa.eu.int/celex
DOCE:
http://europa.eu.int/eurlex/es/oj/index.html
SCAD PLUS:
http://europa.eu.int/scadplus/scad_es.htm
Tratados Consolidados:
http://europa.eu.int/abc/obj/treaties/es/estoc.htm
IDEA, Anuario Electrónico de las Instituciones de la U.E.:
http://158.169.50.70/idea/es/index.htm
Información sobre licitaciones públicas:
General:
http://europ.eu.int/general/es/b7.htm
Diario Oficial Serie S (recomienda utilizar Netscape)
:
http://ted.europ.eu.int/ojs/html/index2.htm
Otras organizaciones profesionales europeas:
Consejo de Colegios de la Unión Europea (CCBE):
http://www.ccbe.org
Federación de Colegios de Abogados de Europa (FBE):
http://www.fbe.org/
Este boletín lo realiza la
Delegación en Bruselas del Consejo General de la Abogacía Española
:
Julen Fernández Conte y Constanza Anchústegui Resusta (bruselas@cgae.es
) en colaboración
con:
la Délégation des Barreaux de France (email:
dbf@dbfbruxelles.com
)
la Deutscher Anwaltverein (email:
bruessel@anwaltverein.de
).
Para obtener una versión del boletín en
francés
o
alemán
puede dirigirse por correo electrónico a sus
direcciones. Aquellos titulares que no contengan enlace o fuente, se refieren a noticias realizadas en
colaboración con otras delegaciones en Bruselas.
Quedamos a su entera disposición para resolver cualquier duda y agradecemos todas las
colaboraciones, con el fin de mejorar el formato o contenidos de la presente edición.
Diseño: Raúl García López
Back to top
