CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Semana del 26 de enero de 2009
441
03/09
FORMACIÓN Y CONSULTAS ...................................................................................................... 2
POLÍTICA E INSTITUCIONES .......................................................................................................
2
JUSTICIA E INTERIOR ..................................................................................................................
4
DERECHO COMPETENCIA Y MERCADO INTERIOR.................................................................
4
DERECHO SOCIAL .......................................................................................................................
5
DERECHO AMBIENTAL Y CONSUMIDORES...............................................................................
5
LICITACIONES ...............................................................................................................................
6
JURISPRUDENCIA ........................................................................................................................
8
DIRECCIONES ÚTILES DE INTERNET ........................................................................................9
NOTICIA
DE LA SEMANA
AMENAZA A LOS DERECHOS CIVILES EN DINAMARCA
El gobierno danés ha presentado un proyecto de ley respecto a la situación de inmigrantes de terceros
estados ajenos a la UE. El detonante fue la detención, a principios de 2008, de dos residentes tunecinos
y un nacional danés que planeaban atentar contra los dibujantes de las polémicas caricaturas de
Mahoma en 2007. Los acusados pidieron no ser expulsados a Túnez, ya que corrían el riesgo de sufrir
torturas. Finalmente, el Tribunal Supremo decretó la detención ilegal de uno de ellos. El caso ha tenido
un importante efecto mediático y ha abierto el debate político, con la propuesta de esta ley restrictiva
para este tipo de inmigrantes. La Ley prevé la obligatoriedad de presentarse en un campo civil de
refugiados al norte de Copenhague a diario e incluso penas de prisión de un año, sin hace distinción
entre los que representan una amenaza para la seguridad nacional y los que no. El Consejo de la
Abogacía danesa ha mostrado su profunda preocupación por el desarrollo legislativo de una norma que
considera, atentará contra los derechos civiles de los residentes en ese país provenientes de terceros
estados ajenos a la UE. CCBE analizará esta cuestión en la próxima reunión de su Comité de Derechos
Humanos.
Henrik Rothe, miembro de
la Delgación danesa ante
CCBE y de su Comité de
Derechos Humanos.
INSCRIPCIÓN
Para recibir gratuitamente cada semana, exclusivamente por E-mail, “Europa en breve” deberá
solicitarlo en la siguiente dirección de correo electrónico: bruselas@cgae.es.
Puede acceder a la
fuente de la noticia a través del enlace previsto en su título.
EUROPA EN BREVE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail : bruselas@cgae.es
2
FORMACIÓN Y CONSULTAS
NUEVO PORTAL EUROPEO PARA LAS PYMES
Los grandes programas de financiación de la UE tienen la misión de impulsar el crecimiento de la economía europea y crear
nuevos empleos. En este contexto, las PYME son quienes mejor pueden hacer realidad estas ambiciones. Existen muchas y
muy variadas oportunidades en los programas existentes, y esta herramienta tiene la finalidad de ayudar a las PYME a
identificar las más adecuadas a su situación individual. Este nuevo portal proporciona un acceso rápido y sencillo a
información sobre oportunidades de financiación asociadas a todos los grandes programas de la UE relevantes para las
PYME, además de resultar un medio sencillo de identificar los instrumentos de financiación de la Comisión Europea que
pueden serles de ayuda en su actividad. Explica los distintos programas, sus objetivos y el tipo de actividad que respalda
cada uno de ellos. También contiene enlaces con información detallada y contactos para obtener más información y
asistencia en cada uno de los Estados miembros de la UE. Para más información consulte el siguiente enlace:
http://ec.europa.eu/enterprise/sme/funding_es.htm
PRINCIPALES CONSULTAS EN VIGOR:
TÍTULO
EN VIGOR
Consulta sobre los Fondos de Alto Riesgo
Hasta el 31.01.09
Consulta sobre modalidades alternativas de resolución de conflictos
Hasta el 27.02.09
Consulta Despachos Auditores: aumento del número de actores en el mercado
Hasta el 28.02.09
Consulta Libro Verde Recurso colectivo
Hasta el 01.03.09
POLÍTICA E INSTITUCIONES
ESTA SEMANA EN EL PARLAMENTO EUROPEO
Entre el 26 y 30 de enero, la Eurocámara acogerá en Bruselas reuniones tanto de las distintas comisiones parlamentarias
como de los grupos políticos que forman parte del Parlamento Europeo, en las que se preparará la sesión plenaria que tendrá
lugar la semana que viene en Estrasburgo (Francia). Los asuntos destacados de las reuniones de las comisiones del
Parlamento Europeo incluyen el debate y votación del informe final de la comisión parlamentaria temporal sobre Cambio
Climático, las posibles sanciones a quienes empleen a inmigrantes ilegales, la estrategia energética, una resolución sobre el
futuro papel de la UE en Kosovo o normas sobre el etiquetado de la comida destinada a animales. Además, el Presidente de
la institución, Hans-Gert Pöttering, presidirá una reunión de la Mesa de la Asamblea Parlamentaria Euromediterránea, en la
que gran parte del debate se centrará en la situación en Gaza. Avanzada la semana, Pöttering se desplazará a Praga, donde
el viernes se reunirá con los portavoces de los Parlamentos checo, francés, sueco y español. La lucha contra el terrorismo
también centrará parte de los debates, ya que la subcomisión encargada de Seguridad y Defensa, y la comisión de
Libertades Civiles, recibirán el jueves al coordinador antiterrorista europeo, Gilles de Kerchove, así como a representantes de
la Interpol, que informarán a los eurodiputados de los últimos avances en materia de lucha contra el terrorismo.
EUROPA EN BREVE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail : bruselas@cgae.es
3
LA UE Y AMÉRICA CENTRAL PROSIGUEN LAS NEGOCIACIONES PARA UN ACUERDO DE ASOCIACIÓN
La Comisión Europea, y América Central se reúnen en Bruselas del 26 al 30 de enero de 2009 en la sexta ronda de
negociaciones con vistas a la celebración de un Acuerdo de Asociación entre ambas regiones. Además, la Comisión ha
anunciado un paquete de ayuda de 15 millones de euros en apoyo de la consolidación de las instituciones regionales de
América Central y de la participación de las organizaciones sociales en el proceso. Ambas partes desean concluir este año un
acuerdo general que, entre otras cosas, establecerá una zona de libre comercio entre la UE y América Central. En el marco
de su Programa de Acción Anual 2008 para América Central, la Comisión Europea adoptó el segundo Programa de Apoyo a
la Integración Regional Centroamericana (PAIRCA II), que supone la continuación de un apoyo institucional previo y tiene el
objetivo de consolidar el sistema institucional SICA (principalmente la Secretaría General, el Tribunal de Justicia, el
Parlamento, el Comité Ejecutivo y el Comité Consultivo) para incrementar su eficacia y legitimidad. También se pretende
aumentar la participación de las organizaciones sociales y el establecimiento de redes a todos los niveles, así como aumentar
la conciencia entre la población con respecto a asuntos regionales y poner a disposición del público formación e información,
con el fin de incrementar la transparencia. Respecto al área comercial, ambas partes han llegado ya a acuerdos provisionales
en diversos temas.
CONSIDERABLES AVANCES EN MATERIA DE INNOVACIÓN EN EUROPA
El Cuadro Europeo de Indicadores de la Innovación de 2008, que se ha publicado recientemente, muestra que la UE mejora
considerablemente sus resultados en materia de innovación antes de la crisis financiera. Se ha reducido la diferencia relativa
respecto a los Estados Unidos y Japón, en particular gracias al notable avance de muchos nuevos Estados miembros, como
Chipre, Rumanía y Bulgaria. En toda la UE se registraron avances particulares en recursos humanos y en la disponibilidad de
financiación para la innovación. Sin embargo, las inversiones de las empresas en innovación siguen siendo relativamente
bajas, sobre todo si se las compara con las de los Estados Unidos y Japón. Paralelamente a dicho informe, el informe de
Ciencia, Tecnología y Competitividad correspondiente a 2008 proporciona un análisis más profundo de las tendencias en
investigación y desarrollo a nivel público y empresarial, los resultados tecnológicos y los avances en la realización del
Espacio Europeo de Investigación. En el informe se pone de manifiesto que los países europeos forman cuatro grupos con
distintos niveles de resultados y que casi todos los países han mejorado los suyos, si bien el ritmo de los avances varía. En el
caso de España, los resultados son discretos, inferiores a la media de la UE.
EL GEE PIDE INTEGRACIÓN DE LOS PRINCIPIOS ÉTICOS EN LAS POLÍTICAS AGRÍCOLAS
El Grupo Europeo de Ética (GEE) se ha reunido la pasada semana con Mariann Fischer Boel, Comisaria de Agricultura y
Desarrollo Rural, para presentar las principales recomendaciones del dictamen del Grupo sobre los aspectos éticos de los
avances de las tecnologías agrarias. A raíz de una petición del Presidente Barroso, el GEE emitió en diciembre de 2008 un
dictamen sobre los aspectos éticos de los avances modernos de las tecnologías agrarias con el propósito de abordar los
nuevos desafíos y oportunidades de la agricultura comunitaria. El Grupo decidió centrarse fundamentalmente en los métodos
y tecnologías agrarios de producción primaria de alimentos de origen vegetal. En este dictamen, el GEE se muestra
consciente de la necesidad de fomentar la innovación en la agricultura para poder alimentar a la creciente población mundial.
Añade que las tecnologías no pueden proporcionar por sí solas soluciones definitivas a los retos a los que se enfrenta la
agricultura moderna en la UE y en todo el mundo. El Grupo Europeo de Ética (GEE) es un organismo independiente,
pluralista y multidisciplinar, formado por quince expertos designados por la Comisión para emitir dictámenes sobre temas
éticos.
EUROPA EN BREVE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail : bruselas@cgae.es
4
JUSTICIA E INTERIOR
PENALIZACIÓN DE EMPLEADORES DE INMIGRANTES ILEGALES
El Comité de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior del Parlamento Europeo aprobó la semana pasada, por amplia
mayoría, un acuerdo de compromiso con el Consejo de la UE respecto a la aprobación, en primera lectura, de la llamada
“Directiva de Sanciones”, que se debatirá en la sesión plenaria del Parlamento Europeo el próximo 19 de febrero. Entre
cuatro millones y medio y ocho millones de inmigrantes ilegales trabajan de forma irregular en la UE, en sectores como la
construcción, ganadería, hostelería y turismo, entre otros. Esta nueva Directiva buscará sancionar a los empleadores de
estos inmigrantes, mientras que ellos recibirán condiciones de trabajo legales. Los eurodiputados piden igualmente, que se
recurran a sanciones penales para los casos más graves, además de hacer responsables a las empresas por las acciones
llevadas a cabo por sus subcontratas.
REGLAMENTO PARA LA PROTECCIÓN DEL EURO CONTRA LA FALSIFICACIÓN
La pasada semana se ha publicado el Reglamento n° 44/2009 del Consejo, por el que se definen las medidas necesarias
para la protección del Euro contra la falsificación. Es importante garantizar que los billetes y monedas de euros en circulación
sean auténticos. Para ello, las entidades de crédito, los demás proveedores de servicios de pago y los otros agentes
económicos que participan en el tratamiento y entrega de los billetes y monedas deberían verificar la autenticidad de los
billetes y monedas de euros que han recibido antes de volver a ponerlos en circulación. Para verificar la autenticidad de los
billetes y monedas de euros conviene, ante todo, que los aparatos utilizados a esos efectos estén ajustados adecuadamente.
Por ello, es necesario ajustar previamente los equipos correspondientes. Con el fin de ajustar el equipo utilizado para verificar
la autenticidad es necesario disponer de las cantidades necesarias de monedas y billetes falsos en los lugares donde se van
a efectuar las pruebas. Procede por tanto, permitir el transporte de dichas falsificaciones entre las autoridades nacionales
competentes así como las instituciones y organismos de la Unión Europea.
INFORME SOBRE LA GESTIÓN PRESUPUESTARIA Y FINANCIERA DEL TJCE EN EL EJERCICIO 2007
La pasada semana, y de acuerdo a las normas europeas sobre transparencia, se ha publicado el informe del Tribunal de
Justicia de la UE sobre gestión financiera y presupuestaria durante 2007. Este informe que, con arreglo al artículo 122 del
Reglamento financiero y al artículo 185 de las Normas de desarrollo, se adjunta a las cuentas del TJCE para el año 2007, da
cuenta, en particular, del nivel de ejecución de los créditos. De igual modo, proporciona información sintética sobre las
transferencias de créditos entre las diferentes partidas presupuestarias realizadas durante el ejercicio 2007. El capítulo 2 del
informe proporciona un resumen global de la ejecución presupuestaria en 2007 y el capítulo 3 examina más detalladamente
la evolución de las líneas presupuestarias por capítulo del presupuesto. Por último, los anexos proporcionan cuadros
sintéticos relativos a esta misma ejecución presupuestaria 2007.
DERECHO COMPETENCIA Y MERCADO INTERIOR
NO OPOSICIÓN A UNA CONCENTRACIÓN NOTIFICADA ENTRE IBERDROLA RENOVABLES Y GAMESA
El pasado 4 de diciembre de 2008, la Comisión Europea decidió no oponerse a la concentración notificada entre las
empresas españolas Iberdrola Renovables/Gamesa y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en
la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión
solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener.
Estará disponible en el sitio web de la DG Competencia (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/); y en formato
electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5366. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a
la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).
EUROPA EN BREVE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail : bruselas@cgae.es
5
LA COMISIÓN APRUEBA LA PROPUESTA DE EMPRESA CONJUNTA FORMADA POR MAUSER Y REYDE
La Comisión Europea ha autorizado, en virtud del Reglamento de la UE sobre concentraciones, la propuesta de empresa
conjunta formada por Mauser Holding International (Alemania) y Reyde (España), para la producción y venta de grandes
recipientes para productos a granel («IBC»). Además, Mauser debe vender a Reyde los activos de su actividad empresarial
en el sector de los bidones de plástico en el sur de Francia. Tras examinar la operación, la Comisión ha llegado a la
conclusión de que la transacción no obstaculizará de forma significativa la competencia efectiva en el Espacio Económico
Europeo (EEE) o en una parte importante del mismo. El examen realizado por la Comisión de la transacción propuesta
concluyó que la mayor parte del solapamiento en las áreas de actividad comercial de las empresas estaba en la producción
de grandes bidones de plástico e IBC. Sin embargo, el examen de la Comisión mostró que este solapamiento era limitado y
que, para todos los productos afectados, una vez creada la empresa conjunta propuesta, continuaría compitiendo con varios
competidores efectivos. El sector se caracteriza por un significativo exceso de capacidad y unas bajas barreras de entrada.
Estos factores hacen muy poco probable que la empresa conjunta suscite problemas de competencia. La transferencia de
activos implicaría solamente una transferencia de listas de clientes y fondo de comercio, lo que significa que los clientes
Mauser transferidos a Reyde quedarían libres de elegir ser suministrados o no por Reyde.
DERECHO SOCIAL
CONSEJO INFORMAL DE EMPLEO Y ASUNTOS SOCIALES
Los pasados 22 y 23 de enero, la presidencia checa de la UE organizó una cumbre informal de ministros de Empleo y
Asuntos Sociales de los 27 Estados miembros en Luhacovice (República Checa). Los ministros europeos debatieron sobre
como promover la movilidad de los trabajadores. La movilidad es una de las prioridades de la Presidencia para el área de
Empleo y Asuntos Sociales, en consonancia con los objetivos de su presidencia: Economía, Energía y Relaciones Exteriores.
Igualmente, los ministros abordaron el tema de la Directiva sobre tiempo de trabajo, rechazada por el Parlamento Europeo en
junio de 2008. Para este tema, la Comisión Europea actuará como “agente” de la Presidencia checa en orden a alcanzar un
acuerdo antes del fin de su mandato. Este Consejo informal de ministros de empleo y asuntos sociales estuvo precedido por
una reunión en Bruselas de la Troika social con los agentes sociales europeos y la Plataforma Social europea.
DERECHO AMBIENTAL Y CONSUMIDORES
REUNIÓN DE EXPERTOS EUROPEOS EN RIESGOS DE SALUD DERIVADOS DE APARATOS DE MÚSICA
La Comisaria de asuntos de Consumo, Meglena Kuneva, ha intervenido como ponente principal de la conferencia que tiene
lugar hoy en Bruselas, 27 de enero, y q reúne a expertos europeos que evalúan los riesgos de sordera derivados de la
escucha, durante más de una hora diaria, de aparatos reproductores individuales de música. El pasado mes de octubre de
2008 se publicó una opinión del Comité científico europeo sobre riegos nuevos y emergentes para la Salud (SCENIHR), que
demostró que entre el 5% y el 10% de los ciudadanos que escuchan música con este tipo de aparatos, sufrirá en el futuro
problemas de sordera.
EUROPA EN BREVE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail : bruselas@cgae.es
6
LA CE PROPONE SUPERORDENADORES EUROPEOS PARA BUSCAR FUENTES DE ENERGÍA SOSTENIBLES
La cooperación entre los investigadores que trabajan en una nueva fuente de energía sostenible potencialmente gigantesca y
los superordenadores europeos promete acelerar una labor que podría llevar a satisfacer las necesidades de energía del
planeta. La Comisión Europea ha anunciado esta semana que dará acceso especial a la red de los superordenadores
nacionales más potentes de Europa (DEISA) a los científicos de toda Europa dedicados a la fusión nuclear, que aprovecha la
energía de reacciones similares a las que generan el calor del sol . Este acceso les permitirá llevar a cabo partes muy
complejas de su trabajo, como simulaciones del funcionamiento de un reactor de fusión. DEISA, la Red Europea Distribuida
para las Aplicaciones de Supercomputación, utiliza GÉANT, la mayor red de ordenadores del mundo, para compartir las
enormes cantidades de datos y la capacidad de procesamiento de los superordenadores europeos. Esta red está dotada con
26 millones de euros de la UE para el período 2004 -2011. Los científicos que reciben acceso trabajan en el proyecto de
investigación mundial, ITER («camino» en latín), cuya finalidad es demostrar el potencial de la energía de fusión como fuente
de energía limpia, segura y duradera. Las posibles fuentes de combustible de la fusión están ampliamente disponibles y un
gramo de combustible podría aportar tanta energía como 11 toneladas de carbón. La Comisión está promoviendo el acceso
de los investigadores a las instalaciones europeas de supercomputación para contribuir a los trabajos del reactor de fusión
que se está construyendo en el sur de Francia dentro de este proyecto mundial sobre la energía de fusión.
LICITACIONES
PREMIO BALANZA DE CRISTAL 2009 DE ASUNTOS PENALES
La Comisión Europea y el Consejo de Europa organizan en 2009 una nueva edición del Premio Balanza de Cristal, dedicado
este año a los asuntos penales. Se mantiene la edición para asuntos civiles en años alternos. El premio de este año está
dirigido a la identificación y promoción de prácticas innovadoras en el área civil. Se invita a participar a Administraciones de
Justicia, Administraciones Públicas en general, Consejos y Colegios de abogados, organizaciones profesionales del Derecho,
Fiscalías, Administraciones penitenciarias y cualquier otra entidad responsable de asuntos penales, pertenecientes todas
ellas a Estados miembros de la UE o del Consejo de Europa. Todos los proyectos serán examinados por un Comité de
expertos profesionales del Derecho europeo. El premio y tres distinciones especiales se otorgarán durante la celebración del
Foro de Justicia que se celebrará durante el primer semestre de 2009. El plazo de presentación de candidaturas acaba el
01.03.2009. Para más información, consulte por favor el siguiente enlace:
http://ec.europa.eu/civiljustice/docs/ecjd_2009/crystal_scales_2009_rules_en.pdf
SISTEMAS DE SANCIONES ADMINISTRATIVAS Y PENALES EN LOS ESTADOS MIEMBROS
La Comisión Europea (Dirección General de Justicia, Libertad y Seguridad) ha convocado una licitación para la realización de
un “Estudio sobre la relación entre los sistemas de sanciones administrativas y penales en los Estados miembros” (Ref.
2009/S 17-023276). El objetivo del estudio es proporcionar una mejor comprensión del modo en que se interrelacionan los
sistemas de sanciones administrativas y penales en los 27 Estados miembros. El licitador deberá contar con experiencia
previa en la elaboración de estudios en el ámbito académico del Derecho administrativo y/o penal y tener experiencia
profesional y competencias en materia investigadora (incluyendo el dominio de los idiomas necesarios para realizar el trabajo
de campo) en los sectores cubiertos por el estudio. El plazo de presentación de candidaturas finaliza el 23.03.2009.
EUROPA EN BREVE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail : bruselas@cgae.es
7
INSTRUMENTO PARA LA DEMOCRACIA Y LOS DERECHOS HUMANOS EN ISRAEL
La Dirección General EuropeAid, a través del Instrumento para la Democracia y los Derechos Humanos, ha puesto en
marcha una convocatoria de propuestas para la realización de proyectos en Israel. El objetivo de esta convocatoria es el
fortalecimiento del rol de la sociedad civil en la promoción de los Derechos humanos y en la reforma democrática, el apoyo
pacífico a la reconciliación de los distintos grupos de interés, y la consolidación de la participación política y la representación.
Los proyectos que opten a la financiación deben de tener como ámbitos de actuación: el respeto y la promoción de los
derechos de las personas que pertenecen a minorías, el respeto a los Derechos humanos y al Derecho internacional
humanitario, la lucha contra el racismo, la xenofobia y el antisemitismo, y la promoción de la igualdad de género y de los
derechos de las mujeres. Para más información al respecto, se recomienda consultar la página web de la Delegación de la
Comisión Europea en Israel (www.delisr.ec.europa.eu). El plazo de presentación de candidaturas finaliza el 11.03.2009.
LEGISLACIÓN Y APLICACIÓN PRÁCTICA EN LA PREPARACIÓN CONTRA AMENAZAS BIOLÓGICAS
La Dirección General de Justicia, Libertad y Seguridad de la Comisión Europea ha lanzado una licitación para la realización
de un “Estudio sobre la evaluación de la legislación, reglamentos, normas y otros instrumentos reguladores y su aplicación
práctica en el contexto de la preparación contra amenazas biológicas” (Ref. 2009/S 16-021629). El objetivo de la presente
licitación es realizar un estudio que identifique y evalúe todas las normas vigentes en el contexto de la preparación contra
amenazas biológicas en los Estados miembros de la Unión Europea. El estudio tendrá en cuenta las diferencias entre los
recursos disponibles y cubrirá los aspectos relevantes de las normas en materia de modificación genética. El plazo de
presentación de candidaturas finaliza el 23.03.2009.
PRINCIPALES CONVOCATORIAS EN VIGOR:
TÍTULO
EN VIGOR
Programa “Civil Justice”
Hasta el 29.01.09
Licitación. Regímenes de colocación privados (Ref. 2008/S 228-302454)
Hasta el 30.01.09
Licitación. Evaluación de la iniciativa comunitaria EQUAL (Ref. 2008/S 253-338600)
Hasta el 09.02.09
Licitación. Democracia y derechos humanos en Kazasjtán (Ref. 127-714/L/ACT/KZ)
Hasta el 16.02.09
Licitación. Democracia y DDHH en Costa Rica (Ref. EuropeAid/127903/ACT/L/CR)
Hasta el 19.02.09
Programa Estado de Derecho en Indonesia (Ref. EuropeAid/127478/L/ACT/ID)
Hasta el 19.05.09
Convocatoria expertos 2° programa acción sobre salud (Ref. 2008/S 28-036831)
Hasta el 30.10.10
Licitación. Manifestaciones interés en Consumo y seguros (Ref. 2008/S 198-260875)
Hasta el 01.07.11
EUROPA EN BREVE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail : bruselas@cgae.es
8
JURISPRUDENCIA
TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
DERECHO A VACACIONES ANUALES RETRIBUIDAS AUNQUE HAYA BAJA POR ENFERMEDAD
El TJCE ha dictado Sentencia del Tribunal de Justicia en los asuntos acumulados C-350/06 y C-520/06,
Sch
utlz-Hoff c.
Deutsche Rentenversicherung Bund,
y
Stringer y otros c. Her Majesty’s Revenue and Customs
, donde interpreta el derecho a
vacaciones anuales retribuidas consagrado por la Directiva comunitaria sobre tiempo de trabajo. La referida interpretación fue
solicitada por el Landesarbeitsgericht Düsseldorf (Alemania) y la House of Lords (Reino Unido), en asuntos que versan sobre
el derecho a vacaciones anuales retribuidas de trabajadores que se encuentran en situación de baja por enfermedad. El
Tribunal alemán debe pronunciarse sobre la compensación económica de un trabajador que no pudo ejercitar su derecho a
vacaciones anuales retribuidas a causa de una incapacidad laboral que condujo a la jubilación del trabajador. Además de una
análoga solicitud de compensación económica por las vacaciones anuales no disfrutadas durante el período de devengo
definido por el Derecho británico, la House of Lords debe examinar el caso de un trabajador que, en el transcurso de una baja
por enfermedad, solicita al empresario poder disfrutar varios días de sus vacaciones anuales retribuidas en lose dos meses
posterior a dicha solicitud. En este sentido, el TJCE considera que el derecho a vacaciones anuales de un trabajador en
situación de baja por enfermedad debidamente prescrita no puede supeditarse al requisito de haber trabajado efectivamente
durante el período de devengo de las vacaciones anuales establecido en un Estado miembro. Por consiguiente, un Estado
miembro sólo puede prever la pérdida del derecho a vacaciones anuales retribuidas al término del período de devengo de las
mismas o del período de prórroga, si el trabajador de que se trate ha tenido efectivamente la posibilidad de ejercitar su
derecho a vacaciones. El TJCE concluye que el derecho a vacaciones anuales retribuidas no debe extinguirse al finalizar el
período de devengo de las mismas y/o el período de prórroga fijado por el Derecho nacional, cuando el trabajador se haya
encontrado en situación de baja por enfermedad durante la totalidad o parte del período de devengo y su incapacidad laboral
haya perdurado hasta la finalización de su relación laboral, razón por la cual no haya podido ejercitar su derecho a
vacaciones anuales retribuidas. En lo que atañe al derecho a obtener, al finalizar la relación laboral, una compensación
económica en concepto de vacaciones anuales retribuidas que el trabajador no ha podido disfrutar, el Tribunal de Justicia
declara que la compensación económica deberá calcularse de tal modo que el referido trabajador ocupe una situación
comparable a aquélla en la que se habría encontrado si hubiera ejercitado el mencionado derecho durante su relación laboral.
TRIBUNAL EUROPEO DE DERECHOS HUMANOS
REFUGIADO IRAQUÍ CONTRA SU DERECHO DE EXPULSIÓN EN SUECIA
El TEDH ha dictado sentencia en el asunto F.H. c. Suecia. El demandante, F.H., pidió asilo en Suecia en 1993 huyendo del
régimen militar iraquí de Sadam Hussein, alegando que era cristiano y que había desertado del ejército por no querer fusilar a
compatriotas. Antes de que se resolviera su petición de asilo, el demandante fue acusado de asesinar a su mujer, y
sentenciado a reclusión en una institución penitenciaria psiquiátrica. El tribunal sueco que conoce del caso, ordenó
igualmente su expulsión del país y la prohibición de por vida, de volver a pisar territorio sueco. El demandante decidió acudir
al TEDH, alegando la violación, por parte de Suecia, de los artículos 2 (derecho a la vida) y 3 (prohibición de trato inhumano o
degradante) del Convenio Europeo de Derechos Humanos. El TEDH ha decidido por mayoría, que no existe violación de
ninguno de los dos artículos del CEDH, y aconseja a Suecia no deportar al demandante hasta que la sentencia se haga
ejecutiva.
EUROPA EN BREVE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail : bruselas@cgae.es
9
DIRECCIONES ÚTILES
DE INTERNET
CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA:
www.cgae.es
PORTAL GENÉRICO EUROPA:
http://europa.eu.int/index-es.htm
PRINCIPALES INSTITUCIONES
Parlamento Europeo: http://www.europarl.eu.int/home/default_es.htm
Comisión Europea: http://europa.eu.int/comm/index_eshtm
Oficinas de Representación en España: http://europa.eu.int/spain
Consejo de la UE: http://ue.eu.int/es/summ.htm
Comité Económico y Social: http://www.ces.euint
Tribunal de Justicia de las Comunidades: http://curia.eu.int/es/index.htm
Defensor del Pueblo Europeo: http://www.euro-ombudsman.eu.int/
Tribunal de Cuentas Europeo: http://www.eca.euint/
Comité de las Regiones: http://www.cor.eu.int/es/index.htm
Banco Europeo de Inversiones: http://www.bei.org/
Banco Central Europeo: http://www.ecb.int/
Representación permanente de España ante la UE: http://www.es-ue.org
SERVICIOS SOBRE DERECHO COMUNITARIO
EURLEX: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/es/index.htm
Oficina de Publicaciones Oficiales de la Comunidad Europea:
http://publications.eu.int/index_es.html
CELEX: http://europa.eu.int/celex/
DOUE: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/JOIndex.do?ihmlang=es
SCAD PLUS: http://europa.eu.int/scadplus/scad_es.htm
Tratados Consolidados: http://europa.eu.int/abc/obj/treaties/es/estoc.htm
Contactos Comisión y Anuario Funcionarios:
http://europa.eu.int/comm/contact/members_es.htm
INFORMACIÓN SOBRE LICITACIONES PÚBLICAS
General: http://publications.eu.int/general/tenders_es.html
Diario Oficial Serie S: http://ted.publications.eu.int/official/
OTRAS ORGANIZACIONES PROFESIONALES EUROPEAS:
Consejo de la Abogacía Europea (CCBE): http://www.ccbe.org
Federación de Colegios de Abogados de Europa (FBE): http://www.fbe.org/
EUROPA EN BREVE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail : bruselas@cgae.es
Este boletín lo realiza la Delegación en Bruselas del Consejo General de la Abogacía
Española:
Julen Fernández Conte (Delegado), Berta Álvarez Ciordia (Letrada) y Alonso
Hernández-Pinzón García (Letrado).
EUROPA EN BREVE
(bruselas@cgae.es) se realiza en colaboración con los boletines de:
- La Délégation des Barreaux de France
(Europe en Bref, email: dbf@dbfbruxelles.eu)
- La Deutscher Anwaltverein
(Europa im Uberblick, email: bruessel@anwaltverein.de)
- La Law Society de Inglaterra y Gales
(Brussels Agenda, email: Brussels@lawsociety.org.uk)
Para obtener una versión del boletín en francés, alemán o inglés puede dirigirse por correo electrónico a sus direcciones.
Quedamos a su entera disposición para resolver cualquier duda y agradecemos todas las colaboraciones, con el fin de mejorar el formato o
contenidos de la presente publicación.
(bruselas@cgae.es).
Consejo General de la Abogacía Española
Pº Recoletos, 13 ∙ 28004 Madrid?
Tel. 91 523 25 93
Fax. 91 701 05 90
Correo electrónico: prensa@cgae.es
web: www.cgae.es
Delegación en Bruselas
Consejo General de la Abogacía Española
Av. De la Joyeuse Entrée, 1
1040 Bruselas
Tel. 00.32.2.280.05.26
Fax. 00.32.2.280.18.95
Correo electrónico: bruselas@cgae.es
