CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Semana del 2 de marzo de 2009
446
08/09
FORMACIÓN Y CONSULTAS ...................................................................................................... 2
POLÍTICA E INSTITUCIONES .......................................................................................................
3
JUSTICIA E INTERIOR ..................................................................................................................
3
DERECHO COMPETENCIA Y MERCADO INTERIOR.................................................................
4
DERECHO SOCIAL .......................................................................................................................
5
DERECHO AMBIENTAL Y CONSUMIDORES...............................................................................
6
LICITACIONES ...............................................................................................................................
7
JURISPRUDENCIA ........................................................................................................................
8
DIRECCIONES ÚTILES DE INTERNET ........................................................................................9
NOTICIA
DE LA SEMANA
REUNIÓN CON DIRECTOR DE JUSTICIA DE LA COMISIÓN EUROPEA
El Consejero del CGAE responsable de Tecnologías, Pere Lluis Huguet, se ha reunido hoy martes
en Bruselas con el Director de Justicia de la Comisión Europea, Francisco Fonseca Morillo.
Durante la reunión se han abordado cuestiones como la Estrategia Europea en materia de E-
justicia, la evolución del proyecto europeo PenalNet que lidera el CGAE, el Foro Europeo de la
Justicia y la financiación de la asistencia jurídica gratuita en frontera. Igualmente, a lo largo de la
reunión se ha dado traslado al Director de la Comisión de una invitación para que acuda en
condición de ponente a las V Jornadas de Juntas de Gobierno de los Colegios de Abogados que se
celebrarán en Pamplona en junio de este año. En ellas, se abordará como tema principal la
modernización de la Justicia desde los ámbitos europeo, estatal y autonómico.
Francisco Fonseca Morillo,
Director de Justicia de la
Comisión Europea
INSCRIPCIÓN
Para recibir gratuitamente cada semana, exclusivamente por E-mail, “Europa en breve” deberá
solicitarlo en la siguiente dirección de correo electrónico: bruselas@cgae.es.
Puede acceder a la
fuente de la noticia a través del enlace previsto en su título.
EUROPA EN BREVE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail : bruselas@cgae.es
2
FORMACIÓN Y CONSULTAS
CURSO DE DERECHO DEL TRABAJO
ERA, la Academia de Derecho Europea organiza en su sede de Tréveris (Alemania) los días 12 y 13 de marzo, el curso anual
de Derecho del Trabajo, dirigido a todos los profesionales y ejercientes del Derecho especializados en el ámbito laboral, o
que presten servicios a empresas, asociaciones o sindicatos a nivel europeo o nacional. El objetivo de este curso es
responder las necesidades de los abogados especialistas en Derecho del Trabajo y ponerles al día de las últimas
actualizaciones en materia legal y de jurisprudencia y las mejores prácticas en este campo.
CÓMO MEJORAR LA PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES EN LA UE
La Comisión de Mercado Interior del Parlamento Europeo ha lanzado una consulta pública para conocer la opinión de los
ciudadanos sobre cómo mejorar la protección de los consumidores en Europa en el momento en que la Unión Europea
prepara la revisión de la normativa europea sobre derechos de los consumidores. Por ello, los miembros de esta comisión del
Parlamento Europeo invitan a todos los interesados a hacerles llegar sus propuestas para mejorar la propuesta planteada por
la Comisión Europea. Puede enviar sus ideas en cualquiera de las veintitrés lenguas oficiales de la Unión Europea hasta el
viernes 13 de marzo a la dirección de correo electrónico: consumer.rights@europarl.europa.eu
CONSULTA PÚBLICA SOBRE LA REVISIÓN DE LAS DIRECTIVAS CONTABLES
La Dirección General de Mercado Interior de la Comisión Europea ha presentado una consulta pública sobre la revisión de
las Directivas IV y VII sobre Derecho de Empresa (las llamadas “Directivas contables”) con el objetivo de alcanzar el tercer
paso en la simplificación de las normas contables para PYMES y otro tipo de empresas en este ámbito. La convocatoria está
dirigida a todos los ciudadanos y organizaciones interesadas en participar. El plazo final para presentar las posibles
contribuciones acaba el 30.04.09. Pueden encontrar más información a través del siguiente enlace:
http://ec.europa.eu/internal_market/consultations/2009/company_law_dir_en.htm
PRINCIPALES CONSULTAS EN VIGOR:
TÍTULO
EN VIGOR
Consulta pública sobre cómo mejorar la protección de los consumidores en la UE
Hasta el 13.03.09
Consulta pública sobre sistemas de indemnización para inversores
Hasta el 08.04.09
Consulta pública sobre la revisión de las Directivas contables
Hasta el 30.04.09
Consulta sobre el futuro estatuto de fundación europea
Hasta el 15.05.09
EUROPA EN BREVE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail : bruselas@cgae.es
3
POLÍTICA E INSTITUCIONES
REUNION INFORMAL DEL CONSEJO DE LA UE EN BRUSELAS
El Consejo de Jefes de Estado y de Gobierno de la UE se reunió el pasado domingo 1 de marzo en Bruselas para debatir
sobre la actual crisis económica y financiera, destacando la importancia de actuar de forma conjunta y coordinada dentro del
marco de la UE para superarla. El Consejo de la UE, tras este encuentro, ha establecido como pautas de respuesta a la
crisis, el refuerzo de la confianza y estabilidad financieras, donde es fundamental desbloquear el canal de crédito y abordar
los activos deteriorados, reconducir la economía real, utilizando el Mercado Único como motor de la recuperación y no el
proteccionismo, y colaborar juntos a nivel internacional, resaltando la importancia de la Cumbre del G-20 de Londres y el
papel fundamental en ella de la UE, que preparará su posición al respecto en el Consejo Europeo de primavera.
CONSEJO DE MINISTROS DE JUSTICIA Y ASUNTOS DE INTERIOR DE LA UE
El Consejo de Ministros de Justicia y Asuntos de Interior de los 27 Estados miembros de la UE se reunió de nuevo la pasada
semana en Bruselas. En su agenda estaba previsto un encuentro con sus homólogos del Espacio Económico Europeo
(Noruega, Suiza, Islandia y Lienchestein) para discutir sobre la apertura y aplicación efectiva del acuerdo Schengen.
Igualmente, abordaron asuntos tales como la nueva propuesta de la Comisión Europea para crear una nueva Oficina europea
de apoyo al Asilado, la lucha contra la inmigración ilegal en la región mediterránea o la situación de los iraquíes demandantes
de asilo en la UE.
ISLANDIA SE PLANTEA SU ENTRADA EN LA UE
Islandia, hasta hace poco una gran desconocida para la mayoría de los europeos y la región más septentrional de Europa, es
un punto de alerta temprana en relación al cambio climático. El norte de Europa se acerca cada vez más al centro de
atención comunitario, y países como Islandia, a causa de la crisis económica, se plantee por primera vez una posible
adhesión a la UE. Tras experimentar un espectacular crecimiento económico después de la Segunda Guerra Mundial, ha sido
duramente golpeada por la crisis económica global, lo que ha llevado al país a buscar la protección que ofrece el paraguas de
la UE y, más concretamente, la eurozona. Estas son las conclusiones a las que se han llegado tras el primer Foro de la
asamblea parlamentaria de la dimensión nórdica, que tuvo lugar los días 25 y 26 de febrero en el Parlamento Europeo, en
Bruselas. Con este evento se amplió por primera vez de manera formal la cooperación entre la UE y sus vecinos nórdicos, a
través de la inclusión de diputados electos de Groenlandia, Islandia, las islas Feroe, Noruega e incluso Rusia y Canadá.
JUSTICIA E INTERIOR
PENSAMIENTO DE LA SEMANA: POLÍTICA EUROPEA DE ASILO
El Comisario de Justicia, Jacques Barrot, expone cada semana sus reflexiones sobre un tema de actualidad europea. En el
pensamiento de esta semana, el Comisario analiza la situación de la política europea de asilo. Comenta que el deber de
acoger a los refugiados es uno de los valores fundamentales europeos más importantes. La UE, siendo por sí misma el
resultado de una reconciliación histórica y una fuerza efectiva para mantener la paz, no puede rechazar a aquellas personas
que ponen en riesgo su vida por la paz y la democracia. Europa no puede cerrar la puerta a aquellos refugiados que huyen
del horror de la guerra. Es por ello que el Comisario propugna la adopción de una política europea común sobre asilo y
comenta las dotaciones del Fondo europeo para los refugiados a los Estados miembros que más refugiados reciben.
EUROPA EN BREVE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail : bruselas@cgae.es
4
APOYO DEL TRABAJO LEGISLATIVO DEL CONSEJO DE EUROPA EN EL ÁMBITO DE LA JUSTICIA PENAL
El Consejo de la UE, teniendo presente los importantes logros conseguidos por el Consejo de Europa al crear un marco de
tratados para la cooperación jurídica en materia penal entre los miembros del Consejo de Europa y reconociendo que en
algunos casos puede ser necesario estipular normas más específicas y detalladas entre los estados miembros de la UE,
reitera su respeto por las actividades legislativas del Consejo de Europa en el ámbito de la justicia penal; reafirma su
intención de continuar la estrecha cooperación entre la Unión Europea y el Consejo de Europa en este ámbito, e insta a los
estados miembros a que, en su caso, firmen, ratifiquen y apliquen los convenios del Consejo de Europa en el ámbito de la
cooperación internacional en materia penal y sobre aproximación de la legislación penal, en particular cuando las
disposiciones de dichos convenios estén integradas en el acervo de la Unión Europea.
APLICACIÓN DE LA NORMATIVA COMUNITARIA DE AYUDA ESTATAL POR TRIBUNALES NACIONALES
La Comisión Europea ha publicado un conjunto de directrices para ayudar a los Tribunales nacionales en la aplicación de la
normativa comunitaria sobre ayudas estatales. Estas directrices están dirigidas a apoyar a los Tribunales internos y a posibles
demandantes en esta materia, en particular, en materia de recursos contra violaciones de la normativa, como son el
reembolso de la ayuda ilegal, reclamación de daños, medidas provisionales o pago de intereses. Además, incluyen dos
mecanismos de consulta por los que los jueces nacionales pueden dirigirse a la Comisión para solicitarle información u
opinión sobre la aplicación de las normas estatales.
EL CESE DEBATE LA POLÍTICA COMÚN DE INMIGRACIÓN Y ASILO CON EL COMISARIO BARROT
El Pleno del Comité Económico y Social entabló la pasada semana un debate sobre la política comunitaria de inmigración y
asilo con Jacques Barrot, Vicepresidente de la Comisión Europea responsable de Justicia, Libertad y Seguridad.
La
intervención de Barrot se centró en medidas concretas e instrumentos necesarios para un marco europeo integrado de
inmigración y asilo. Barrot dio también detalles sobre el Foro Europeo de la Integración, iniciativa conjunta del CESE y de la
Comisión. El CESE aprobó varios dictámenes fundamentales en relación con este asunto. El Presidente del CESE, Mario
Sepi, reiteró al Comisario Barrot el respaldo a los esfuerzos de la Comisión para armonizar la legislación de la política de
inmigración y asilo. Destacó también "la importancia de que nuestras políticas de inmigración y asilo respeten los derechos
fundamentales, en particular, en el actual contexto de crisis económica aguda: los inmigrantes no deben convertirse en el
chivo expiatorio de la crisis". Sepi destacó la importancia del Foro Europeo de la Integración, que se celebrará los días 20 y
21 de abril de 2009, para canalizar los puntos de vista de la sociedad civil sobre este asunto.
DERECHO COMPETENCIA Y MERCADO INTERIOR
RECOMENDACIONES PARA LA RECUPERACIÓN DE ACTIVOS DETERIORADOS
La Comisión Europea, mediante una Comunicación de fecha 25 de febrero, ha proporcionado orientación a los Estados
miembros sobre las medidas de recuperación de activos deteriorados en el sector de la banca, con objeto de asegurar que
las previsibles pérdidas son identificadas y manejadas adecuadamente, y que los bancos puedan utilizar su capital para
reanudar su actividad comercial de préstamo, y no reservarlo como garantía de las posibles pérdidas. Teniendo en cuenta las
recomendaciones del Banco Central Europeo, y las conversaciones mantenidas a lo largo de los dos últimos meses con los
Estados miembros, la Comisión ofrece distintas metodologías con respecto a la valoración de los activos deteriorados, la
remuneración del Estado para la recuperación de éstos y los pasos y criterios a seguir para evaluar la ayuda del Estado
proporcionada a los Bancos.
EUROPA EN BREVE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail : bruselas@cgae.es
5
CONCENTRACIONES: APROBADA LA PROPUESTA DE ADQUISICIÓN DE CODIFIS POR CRÉDIT MUTUEL
La Comisión Europea ha autorizado en virtud del Reglamento sobre operaciones de concentración de la UE la propuesta de
adquisición de la empresa de crédito al consumo Codifis por el banco minorista y aseguradora Crédit Mutuel, los dos con
sede en Francia. La Comisión ha llegado a la conclusión de que la transacción no obstaculizará de forma significativa la
competencia efectiva en el Espacio Económico Europeo (EEE) o en una parte importante del mismo. Codifis en una empresa
especializada en conceder créditos al consumo en algunos países europeos, como Francia, Bélgica, Portugal y España.
Crédit Mutuel opera en el sector de la banca, en particular de la banca minorista, y los seguros, fundamentalmente en
Francia. La Comisión constató que la transacción propuesta reforzaría la posición de Crédit Mutuel en los mercados de
crédito al consumo en Francia y Bélgica, los únicos mercados en los que actúan a la vez Crédit Mutuel y Codifis. Sin
embargo, la investigación de la Comisión reveló que ello no afectaría de forma significativa a la competencia en estos
mercados debido a que las cuotas de mercado de la entidad resultante de la concentración son relativamente pequeñas y a la
presencia de una serie de competidores que también operan en los mercados de que se trata.
DERECHO SOCIAL
CAMPAÑA CONTRA LA DIFERENCIA DE RETRIBUCIÓN ENTRE MUJERES Y HOMBRES
La Comisión Europea ha puesto en marcha hoy una campaña a escala comunitaria para ayudar a luchar contra la diferencia
de retribución entre mujeres y hombres. En toda la UE, las mujeres ganan por término medio un 17,4 % menos que los
hombres. El simple concepto de «salario igual por trabajo igual» está en el núcleo de la campaña puesta en marcha en el
contexto del Día Internacional de la Mujer, el 8 de marzo, para aumentar la sensibilidad acerca de la diferencia de retribución,
sus causas y cómo combatirla. La diferencia salarial entre las mujeres y los hombres representa la diferencia entre el sueldo
medio bruto por hora de unas y otros. Refleja la discriminación y desigualdad que existe en el mercado laboral, que, en la
práctica, afecta principalmente a las mujeres. Por ejemplo, aún se considera a menudo que el trabajo de las mujeres es
menos valioso que el de los hombres, y las mujeres trabajan con frecuencia en sectores donde los salarios son, en promedio,
inferiores a aquellos en los que predominan los hombres.
COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN SOBRE LA IGUALDAD ENTRE MUJERES Y HOMBRES EN 2008
A petición del Consejo de la UE, la Comisión Europea informa cada año sobre el avance hacia la igualdad entre mujeres y
hombres y presenta los desafíos y las prioridades para el futuro. El año 2008 representó el punto medio del plan de trabajo
para la igualdad entre mujeres y hombres, que confirma el compromiso de la Comisión con el fomento de la igualdad entre
sexos. Los Estados miembros reflejaron ese compromiso en el Pacto Europeo para la Igualdad de Género. Los esfuerzos
compartidos han dado resultados positivos, sobre todo por lo que se refiere al empleo femenino, pero los avances generales
aún son demasiado lentos en la mayoría de los sectores y la igualdad entre mujeres y hombres está lejos de ser una realidad.
Se han incorporado más mujeres al mercado laboral, aproximándose a los objetivos de Lisboa, pero el objetivo de cantidad
(«más puestos de trabajo») no se ha visto correspondido por el de calidad («mejores puestos de trabajo»). Las mujeres aún
trabajan más a tiempo parcial que los hombres; abundan más en los trabajos y sectores menos valorados; por término medio
están peor pagadas que los hombres, y ocupan un número menor de puestos de responsabilidad.
EUROPA EN BREVE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail : bruselas@cgae.es
6
REUNIÓN DE LA COMISIÓN CON ORGANIZACIONES PATRONALES Y SINDICALES
La Comisión Europea ha proseguido la aplicación del Plan Europeo de Recuperación Económica a través de una reunión
especial con los representantes de organizaciones sindicales y patronales de la UE, en la que han coincidido ampliamente en
que el mercado interior y el Plan de Recuperación constituyen el punto de partida adecuado para combatir la crisis y fomentar
el empleo en Europa, y en la necesidad de tomar otras medidas a escala de la UE. El debate con los representantes de los
interlocutores sociales se ha centrado en sus propuestas de acciones destinadas a aumentar el crecimiento y el empleo,
aplicar medidas de flexiguridad y apoyar a las empresas y los trabajadores durante la recesión, fomentar la inversión y
mantener el poder adquisitivo y la demanda, respetar la libre circulación de los trabajadores y los convenios colectivos, y
garantizar la continuidad del mercado único. La Comisión y los interlocutores sociales se han mostrado de acuerdo en
cooperar estrechamente y en encontrar la manera de garantizar que las organizaciones patronales y sindicales de la UE
puedan contribuir al éxito de la recuperación de la economía europea.
DERECHO AMBIENTAL Y CONSUMIDORES
EL CESE PIDE UN PAQUETE DE POLÍTICAS DE CONSUMO Y PRODUCCIÓN SOSTENIBLES
El Comité Económico y Social europeo, CESE, celebró su sesión plenaria los pasados días 25 y 26 de febrero, durante la
cual aprobó tres dictámenes clave sobre consumo y producción sostenibles (CPS), acogiendo favorablemente las medidas
previstas por el Plan de Acción sobre CPS de la Comisión, entre ellas, una etiqueta ecológica europea y el Sistema
Comunitario de Gestión y Auditoría Medioambientales (EMAS). Si se aplica como es debido, el Plan de Acción podría
impulsar la economía a través de una mayor eficiencia, haciendo así frente a la crisis económica actual, y la competitividad
empresarial, fomentando al mismo tiempo el consumo y la producción sostenibles.
FORO DEL SECTOR DE VENTA AL POR MENOR POR UN CONSUMO MÁS SOSTENIBLE
La Comisión Europea y el sector de venta al por menor europeo organizan hoy 3 de marzo en Bruselas, un Foro de Venta al
por menor, como parte de su campaña para promover patrones de consumo medioambientalmente sostenibles. Con la
presencia de los Comisarios de Medioambiente, Consumo y Comercio Europeo y representantes del ERRT (Mesa Redonda
Europea del sector al por menor), el evento está abierto a productores, consumidores y grupos medioambientales, y tiene
como objetivo alcanzar un mayor acuerdo sobre las medidas prácticas necesarias para promover un consumo y producción
sostenible que, con el tiempo permita una disponibilidad superior de productos eficientes energéticamente y
medioambientalmente sostenibles, y una mejor información a los consumidores sobre cómo utilizar los productos del modo
más ecológico.
EUROPA EN BREVE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail : bruselas@cgae.es
7
LICITACIONES
PROGRAMA DAPHNE III
La Dirección General de Justicia, Libertad y Seguridad de la Comisión Europea ha lanzado una convocatoria de propuestas
para la realización de proyectos transnacionales en el marco del programa comunitario Daphne III. Los objetivos generales
del programa Daphne III son la prevención y el combate de la violencia contra niños, jóvenes y mujeres, y la protección de las
víctimas y los grupos en riesgo. Los proyectos han de ser presentados bajo una candidatura común de al menos dos
organizaciones que tengan sede en dos países distintos de entre los elegibles para esta convocatoria (los 27 Estados
miembros de la Unión Europea, Liechtenstein, Islandia y Noruega). La financiación comunitaria será igual o inferior al 80% del
total de los gastos elegibles del proyecto, que estarán entre los 75.000 y los 300.000 euros para los proyectos con una
duración de 12 meses, y entre los 150.000 y los 600.000 euros para aquellos proyectos cuya ejecución se realice en 24
meses. El plazo de presentación de candidaturas finaliza el 22.04.2009.
FONDO EUROPEO PARA LOS REFUGIADOS
La Comisión Europea ha publicado la convocatoria de propuestas para la realización de proyectos con cargo al Fondo
Europeo para los Refugiados (ERF). El objetivo general del ERF es apoyar y mejorar los esfuerzos de los Estados miembros
de la Unión Europea con el fin de acoger a los refugiados y personas desplazadas, así como para desarrollar de forma
efectiva los procedimientos de asilo, promocionar las buenas prácticas, y proteger los derechos de las personas que
necesiten protección internacional. El ERF cubrirá hasta el 90% del total de los gastos elegibles de cada proyecto. La
financiación máxima para cada proyecto será de 1.500.000 euros cuando el proyecto sea presentado por una Autoridad
nacional o por la Agencia de las Naciones Unidas para los refugiados, y de hasta 500.000 euros para los proyectos
presentados por el resto de organizaciones. La financiación mínima por proyecto no será, en ningún caso, inferior a 200.000
euros. El plazo de presentación de candidaturas finaliza el 23.03.2009.
PRINCIPALES CONVOCATORIAS EN VIGOR:
Licitación. Fortalecimiento sistema de DDHH Argentina (Ref. EuropeAid/127897/D/SER/AR)
Hasta el 05.03.09
Licitación. Instrumento para la democracia y los DDHH en Israel
Hasta el 11.03.09
Licitación. Apoyo DDHH y protección derechos del niño (Ref. EuropeAid/127873/C/ACT/TPS)
Hasta el 13.03.09
Licitación. DDHH en Venezuela (Ref. EuropeAid/127935/L/ACT/VE)
Hasta el 19.03.09
Licitación. Formación en materia de análisis de riesgos (Ref. 2009/S 21-029013)
Hasta el 20.03.09
Licitación. Legislación y preparación contra armas biológicas (Ref. 2009/S 16-021629)
Hasta el 23.03.09
Licitación. Sistemas de sanciones administrativas y penales (Ref. 2009/S 17-023276)
Hasta el 23.03.09
Licitación. Política de PYMES y sistemas de protección (Ref. 2009/S 26-036819)
Hasta el 31.03.09
Licitación. Actividades externas para consumidores (Ref. 2009/S 36 051779)
Hasta el 17.04.09
Programa Estado de Derecho en Indonesia (Ref. EuropeAid/127478/L/ACT/ID)
Hasta el 19.05.09
Programa Prevención y Lucha contra el crimen
Hasta el 31.07.09
Convocatoria expertos 2° programa acción sobre salud (Ref. 2008/S 28-036831)
Hasta el 30.10.10
Licitación. Manifestaciones interés en Consumo y seguros (Ref. 2008/S 198-260875)
Hasta el 01.07.11
EUROPA EN BREVE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail : bruselas@cgae.es
8
JURISPRUDENCIA
TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
EL DERECHO DE ACCESO DEL PÚBLICO A LA INFORMACIÓN SE APLICA A LA LIBERACIÓN DE OMG
El TJCE ha dictado sentencia en el asunto C-552/07,
Commune de Sausheim c. Pierre Azelvandre.
El Sr. Pierre Azelvandre
quiso conocer la localización de las pruebas de organismos modificados genéticamente (OMG) al aire libre realizadas en el
territorio de su municipio. El 21 de abril de 2004, solicitó al alcalde de Sausheim (Alta Alsacia) que le comunicara dicha
información. Al no recibir respuesta a su solicitud, se dirigió a la Comisión de Acceso a los Documentos Administrativos
(CADA), solicitando que se le comunicaran dichos documentos; dicha Comisión se pronunció en contra de la comunicación
de la ficha de implantación parcelaria y del mapa en el que figuraban tales liberaciones por considerar que tal comunicación
lesionaría la intimidad y la seguridad de los agricultores afectados. El
Conseil d’État
, que conoce en última instancia del litigio,
preguntó al TJCE acerca del concepto de «lugar de la liberación», que no puede considerarse confidencial, en el sentido de la
Directiva de 12 de marzo de 2001, sobre la liberación intencional en el medio ambiente de OMG, y sobre la interpretación que
debe darse a las obligaciones de informar en Derecho comunitario. La pregunta al TJCE se centra en si las autoridades
nacionales pueden oponerse a la comunicación de la ficha de implantación parcelaria y del mapa de localización de las
liberaciones por entender que puede atentar contra el orden público u otros intereses protegidos por la ley. En virtud del
principio de precaución y de los riesgos para el medio ambiente y la salud, la Directiva define un régimen de transparencia del
procedimiento de autorización de las medidas relativas a la preparación y a la aplicación de las liberaciones. De la vinculación
entre el procedimiento de notificación y el acceso a los datos relativos a la operación de liberación voluntaria de OGM se
desprende que, salvo excepción prevista por la Directiva, el público interesado puede solicitar la comunicación de cualquier
información presentada por el notificante en el marco del proceso de autorización de liberación. En consecuencia, el «lugar
de la liberación» se determina por la información relativa a la localización de la liberación comunicada por el notificante a las
autoridades competentes del Estado miembro en cuyo territorio deba tener lugar dicha liberación. La información sobre el
lugar de la liberación no puede mantenerse en secreto. En tales circunstancias, las consideraciones relativas a la protección
del orden público y de los demás secretos protegidos por la ley no constituyen razones que puedan restringir el acceso a los
datos enumerados la Directiva, entre los que figura el lugar de la liberación.
TRIBUNAL EUROPEO DE DERECHOS HUMANOS
VIOLACIÓN DEL CEDH POR DILACIONES INDEBIDAS DEL PROCEDIMIENTO
El TEDH ha dictado sentencia en el asunto Errico contra Italia (n° de demanda 29768/05). El demandante, Giovanni Errico,
fue privado en el año 2002, por decisión judicial del Tribunal de menores de Nápoles, de la custodia legal de su hija, en el
curso del procedimiento por abusos sexuales seguido contra él mismo. El demandante acudió al TEDH alegando violación del
artículo 8 del Convenio Europeo de Derechos Humanos (derecho al respeto de la vida familiar y personal) por la excesiva
lentitud de las investigaciones en su contra y de los, a su juicio, injustos procedimientos de tutela. El TEDH ha declarado por
unanimidad que no existió violación del artículo 8 del CEDH por haberle retirado la tutela de su hija o no haberle tomado
declaración al demandante, con carácter previa a ella, pues tales medidas resultaban proporcionales y necesarias para la
protección de la integridad y derechos de la menor, en vista de las evidencias de abuso sexual. No obstante, el TEDH si
declaró existencia de violación del alegado artículo 8 CEDH por el retraso en la conclusión de la investigación sobre el
demandante, indemnizándole en concepto de daños morales y por costas y gastos judiciales.
EUROPA EN BREVE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail : bruselas@cgae.es
9
DIRECCIONES ÚTILES
DE INTERNET
CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA:
www.cgae.es
PORTAL GENÉRICO EUROPA:
http://europa.eu.int/index-es.htm
PRINCIPALES INSTITUCIONES
Parlamento Europeo: http://www.europarl.eu.int/home/default_es.htm
Comisión Europea: http://europa.eu.int/comm/index_eshtm
Oficinas de Representación en España: http://europa.eu.int/spain
Consejo de la UE: http://ue.eu.int/es/summ.htm
Comité Económico y Social: http://www.ces.euint
Tribunal de Justicia de las Comunidades: http://curia.eu.int/es/index.htm
Defensor del Pueblo Europeo: http://www.euro-ombudsman.eu.int/
Tribunal de Cuentas Europeo: http://www.eca.euint/
Comité de las Regiones: http://www.cor.eu.int/es/index.htm
Banco Europeo de Inversiones: http://www.bei.org/
Banco Central Europeo: http://www.ecb.int/
Representación permanente de España ante la UE: http://www.es-ue.org
SERVICIOS SOBRE DERECHO COMUNITARIO
EURLEX: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/es/index.htm
Oficina de Publicaciones Oficiales de la Comunidad Europea:
http://publications.eu.int/index_es.html
CELEX: http://europa.eu.int/celex/
DOUE: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/JOIndex.do?ihmlang=es
SCAD PLUS: http://europa.eu.int/scadplus/scad_es.htm
Tratados Consolidados: http://europa.eu.int/abc/obj/treaties/es/estoc.htm
Contactos Comisión y Anuario Funcionarios:
http://europa.eu.int/comm/contact/members_es.htm
INFORMACIÓN SOBRE LICITACIONES PÚBLICAS
General: http://publications.eu.int/general/tenders_es.html
Diario Oficial Serie S: http://ted.publications.eu.int/official/
OTRAS ORGANIZACIONES PROFESIONALES EUROPEAS:
Consejo de la Abogacía Europea (CCBE): http://www.ccbe.org
Federación de Colegios de Abogados de Europa (FBE): http://www.fbe.org/
EUROPA EN BREVE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail : bruselas@cgae.es
Este boletín lo realiza la Delegación en Bruselas del Consejo General de la Abogacía
Española:
Julen Fernández Conte
(Delegado),
Berta Álvarez Ciordia
(Letrada),
Alonso
Hernández-Pinzón García
(Letrado) y
María Isabel Cuesta García
(Letrada en
prácticas).
EUROPA EN BREVE
(bruselas@cgae.es) se realiza en colaboración con los boletines de:
- La Délégation des Barreaux de France
(Europe en Bref, email: dbf@dbfbruxelles.eu)
- La Deutscher Anwaltverein
(Europa im Uberblick, email: bruessel@anwaltverein.de)
- La Law Society de Inglaterra y Gales
(Brussels Agenda, email: Brussels@lawsociety.org.uk)
Para obtener una versión del boletín en francés, alemán o inglés puede dirigirse por correo electrónico a sus direcciones.
Quedamos a su entera disposición para resolver cualquier duda y agradecemos todas las colaboraciones, con el fin de mejorar el formato o
contenidos de la presente publicación.
(bruselas@cgae.es).
Consejo General de la Abogacía Española
Pº Recoletos, 13 ∙ 28004 Madrid?
Tel. 91 523 25 93
Fax. 91 701 05 90
Correo electrónico: prensa@cgae.es
web: www.cgae.es
Delegación en Bruselas
Consejo General de la Abogacía Española
Av. De la Joyeuse Entrée, 1
1040 Bruselas
Tel. 00.32.2.280.05.26
Fax. 00.32.2.280.18.95
Correo electrónico: bruselas@cgae.es
