DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACIA ESPAÑOLA
EUROPA EN BREVE 22/03/04 – n°11
Fax: (32 2) 280.18.95 – Email : bruselas@cgae.es
1
EUROPA
en Breve
INFORMACIÓN SEMANAL DE LA DELEGACIÓN EN BRUSELAS
Cons ejo General de la Abogacía Española
Número 232: 12/2004
Semana del 29 de marzo de 2004
;
urgente
INSCRIPCIÓN A “ Europa
en breve ”
Para recibir gratuitamente cada semana, exclusivamente por Email,
“Europa en breve”
deberá solicitarlo en la siguiente dirección de correo electrónico: bruselas@cgae.es (Precisar
el Colegio al que pertenece).
Recordamos a nuestros lectores que la presente edición es interactiva.
El
acceso a las fuentes
de las noticias a través de los títulos puede realizarse mediante la conexión a Internet.
INDICE DE CONTENIDOS
(pulse sobre el número de la)Pág.
FORMACIÓN Y CONSULTAS ................................................................................................. 2
POLÍTICAS E INSTITUCIONES .............................................................................................. 2
JUSTICIA E INTERIOR ............................................................................................................ 3
DERECHO DE LA COMPETENCIA ....................................................................................... 4
DERECHO SOCIAL ................................................................................................................... 5
DERECHO AMBIENTAL .......................................................................................................... 5
MERCADO INTERIOR .............................................................................................................. 6
LICITACIONES .......................................................................................................................... 6
JURISPRUDENCIA .................................................................................................................... 7
DIRECCIÓNES ÚTILES DE INTERNET................................................................................. 8
LA NOTICIA DE LA SEMANA
CONFERENCIA SEGURIDAD SOCIAL DE ABOGADOS EUROPEOS
El CCBE (Consejo de los Colegios de Abogados de la Unión Europea), en
colaboración con la Cassa de Previdenza italiana, organizó en Roma, el pasado
26 de marzo de 2004, una Conferencia sobre la Seguridad Social de los
Abogados Europeos. La Conferencia contó con numerosos representantes de la
Abogacía europea así como de los organismos responsables de la seguridad
social de los abogados. Las diversas ponencias abordaron asuntos como la libre
circulación de los abogados y los diferentes sistemas de seguridad social
existentes en la UE, el marco legislativo comunitario en materia de seguridad
social, o las dificultades encontradas por los abogados en este ámbito en el
marco de la libre circulación. Posteriormente, se organizaron grupos de trabajo
en torno a la ley aplicable, a la totalización de los periodos de seguro y a la
aplicación del Reglamento 1408/71 a los abogados. La Conferencia puso las
bases para una mejor coordinación de los diferentes sistemas y un diálogo fluido
entre las diferentes instituciones implicadas. El CGAE y la Mutualidad de la
Abogacía estuvieron representados por D. José María Antrás, quien presidió
uno de los tres Grupos de Trabajo.
Conferencia sobre
la Seguridad
Social de los
Abogados
europeos
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACIA ESPAÑOLA
EUROPA EN BREVE 22/03/04 – n°11
Fax: (32 2) 280.18.95 – Email : bruselas@cgae.es
2
FORMACIÓN Y CONSULTAS
SERVICIOS DE INTERÉS GENERAL. RESULTADOS DE LA CONSULTA
La Comisión Europea ha presentado un informe sobre los resultados de la consulta relativa al Libro
Verde sobre los servicios de interés general. Los resultados muestran un consenso respecto la
importancia de este tipo de servicios. Sin embargo, algunos abogan por una fuerte protección de los
servicios de interés general contra los mecanismos de mercado, así como por el reconocimiento de un
papel separado para este tipo de servicios, mientras que otros subrayan el impacto beneficioso que una
apertura de mercado tendría sobre la prestación de los mismos. El informe se encuentra disponible en
la Web http://www.europa.eu.int/comm/secretariat_general/services_general_interest/index_en.htm
MARCO JURÍDICO SOBRE PAGOS EN MERCADO INTERIOR. CONTRIBUCIONES
Los resultados de la consulta relativa a un nuevo marco jurídico para los pagos en el mercado Interior
abierta por la Comisión a finales de 2003 se encuentran disponibles en la Web de la Comisión Europea
http://www.europa.eu.int/comm/internal_market/payments/framework/2004contributions_en.htm
. La
finalidad de la consulta era recabar información de las partes interesadas sobre los objetivos generales
que deben presidir la modernización y simplificación del marco regulador aplicada a los servicios de
pagos al por menor en el mercado interior.
CONFERENCIA SOBRE ASILO E INTEGRACIÓN
La Comisión Europea organiza los próximos 31 de marzo y 1 de abril de 2004 en Dublín, y en el
marco del Programa Equal, una Conferencia sobre los solicitantes de asilo en la UE y los desafíos de
la integración. El objetivo de la Conferencia es recabar las mejores prácticas de la iniciativa Equal y
estudiar su posible contribución al procedimiento de asilo en la UE. Más información en la siguiente
dirección de correo electrónico emplequaletg5@cec.eu.int
.
EVALUACIÓN DE LOS PROGRAMAS ERASMUS Y SÓCRATES
La Comisión ha presentado un documento en el que se evalúan los distintos informes presentados por
las agencias nacionales Sócrates Erasmus para el año 2002/2003. Estos informes muestran que el
número de estudiantes Erasmus ha aumentado en un 7 por ciento (el incremento más importante desde
1999/2000) y que el número de profesores Erasmus ha aumentado en una proporción prácticamente
idéntica. España sigue siendo el destino preferido para los estudiantes y Alemania de los profesores.
INFORME SOBRE EL ANTISEMITISMO EN LA UE 2002/2003
La comisión de Libertades y Derechos de los ciudadanos del Parlamento Europeo organiza este 31 de
marzo de 2004 en Estrasburgo una mesa redonda para abordar el informe sobre el antisemitismo en el
seno de la UE 2002/2003. El informe será presentado por el Presidente del Parlamento, seguido de la
intervención de la Directora del Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia, y contará con
varios participantes para su debate. El texto del informe se encuentra disponible en la Web
http://www.europarl.eu.int
.
POLITICAS E INSTITUCIONES
DECLARACIÓN DEL CONSEJO EUROPEO CONTRA EL TERRORISMO
El Consejo Europeo, celebrado los pasados 25 y 26 de marzo, en Bruselas, ha adoptado una
declaración contra el terrorismo en la que se aprueba la adopción del 11 de marzo como el día europeo
de las victimas del terrorismo y se hace un llamamiento para desarrollar una Estrategia europea a largo
plazo que abarque todos los factores que contribuyen a este fenómeno. Asimismo, se aboga por la
adopción antes del 1 de mayo de 2004 de la Directiva sobre
indemnización a las víctimas de delitos.
Por otro lado, determinadas medidas legislativas como las relativas a la Orden de detención y entrega,
los equipos conjuntos de investigación, Eurojust, o medidas para la cooperación judicial y policial en
la lucha contra el terrorismo, deberán aplicarse antes de junio de 2004.
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACIA ESPAÑOLA
EUROPA EN BREVE 22/03/04 – n°11
Fax: (32 2) 280.18.95 – Email : bruselas@cgae.es
3
INFORMACIÓN DISPONIBLE SOBRE EL TERRORISMO EN LA UE
El terrorismo ha centrado la agenda del la reunión del Consejo Europeo de Bruselas de los pasados 25
y 26 de marzo. Para facilitar el acceso a toda la información en este ámbito contenida en la Web de la
DG Justicia e Interior de la Comisión Europea (políticas, legislación, documentación, comunicados de
prensa, enlaces y otras Webs de interés) se ha publicado un documento informativo sobre terrorismo
que se encuentra disponible en la siguiente dirección de Internet:
http://www.europa.eu.int/comm/justice_home/news/information_dossiers/news_info_dossier_en.htm
CONCLUSIONES DE LA CUMBRE DE BRUSELAS
Las Conclusiones de la Cumbre de Bruselas hacen referencia a la Estrategia de Lisboa y la situación
económica, social y medioambiental de la UE, al informe de la Presidencia sobre la Conferencia
Intergubernamental (CIG), a la Declaración relativa a la lucha contra el terrorismo y a una serie de
cuestiones que se plantean a raíz de los acontecimientos sobrevenidos en la escena internacional.
Respecto a la CIG, el Consejo Europeo ha decidido que debería alcanzarse un acuerdo sobre el
Tratado Constitucional a más tardar en la Cumbre de junio. En cuanto a la estrategia de Lisboa, cabe
destacar que el Consejo Europeo alienta y celebra los avances sucesivos en una serie de ámbitos que
promoverán la movilidad (como la tarjeta sanitaria europea, la Directiva sobre el reconocimiento
mutuo de las cualificaciones profesionales, el Europass o la reforma del Reglamento 1408/71)
DEBATE Y RESOLUCIÓN DEL PARLAMENTO SOBRE RESULTADOS DE LA CUMBRE
Los parlamentarios europeos debatirán esta semana, en el marco de la sesión plenaria de Estrasburgo,
los resultados del Consejo Europeo sobre la estrategia europea para luchar contra el terrorismo, y se
votará una resolución al respecto. Asimismo, evaluarán la posibilidad de progresos en la CIG y las
decisiones relativas a la estrategia de Lisboa, que inicialmente iba a ocupar el centro de la agenda del
Consejo Europeo y que se ha visto arrinconada por el peso de los atentados de Madrid.
INFORME ANUAL 2003 DEL TJCE
El TJCE ha publicado su Informe Anual que resume el año judicial transcurrido y su actividad en
2003. Durante este período, el TJCE ha adoptado las medidas necesarias para la aplicación de las
modificaciones de su funcionamiento previstas por el Tratado de Niza, que entró en vigor el 1 de
febrero de 2003. Se trata de la creación de la Gran Sala, de la elección por tres años de los Presidentes
de las Salas de cinco jueces y de la posibilidad de juzgar un asunto sin conclusiones del Abogado
General cuando no se ha planteado ninguna cuestión de Derecho nueva.
LISTA PROPUESTAS LEGISLATIVAS DE LA COMISIÓN (ENEROJUNIO 2003)
La Lista de las propuestas legislativas y de otros documentos COM adoptados por la Comisión del 21
de enero al 30 de junio de 2003 se encuentra publicada en el DOUE (C 76/2 de 25.3.2004). Entre las
propuestas o comunicaciones adoptadas en este periodo, cabe destacar la Comunicación sobre la
Estrategia marco sobre la igualdad entre hombres y mujeres: Programa de trabajo 2003, o la Propuesta
de Decisión por la que se establecen los criterios y modalidades prácticas para la compensación de los
desequilibrios financieros resultantes de la aplicación de la Directiva 2001/40/CE, relativa al
reconocimiento mutuo de las decisiones en materia de expulsión de los nacionales de terceros países.
_______________________________________________________
JUSTICIA E INTERIOR
CONSEJO DE JUSTICIA E INTERIOR
Los ministros de Justicia e Interior de la UE, reunidos en Bruselas esta semana, abordarán, entre otras,
las siguientes cuestiones: el reconocimiento mutuo de resoluciones de decomiso, la indemnización a
las víctimas de delitos, la Declaración del Consejo Europeo contra el terrorismo, y la Propuesta
modificada de Directiva del Consejo sobre normas mínimas para los procedimientos que deben aplicar
los Estados miembros para conceder o retirar el estatuto de refugiado.
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACIA ESPAÑOLA
EUROPA EN BREVE 22/03/04 – n°11
Fax: (32 2) 280.18.95 – Email : bruselas@cgae.es
4
VUELOS CONJUNTOS PARA EXPULSIÓN DE INMIGRANTES
El Parlamento Europeo se pronunciará esta semana en sesión plenaria y en el marco del procedimiento
de consulta sobre la Iniciativa de la República Italiana con vistas a la adopción de una Decisión del
Consejo relativa a la organización de vuelos conjuntos de dos o más Estados miembros para la
expulsión de nacionales de terceros países que sean objeto de órdenes de expulsión individuales. La
comisión parlamentaria rechazó la iniciativa y abogó por dar muestras de coherencia elaborando una
política común de asilo antes de instaurar una política común de ayuda al retorno.
REFORMAS EN EL TJCE TRAS LA AMPLIACIÓN
Los parlamentarios europeos se pronunciarán esta semana sobre tres informes que hacen referencia a
los cambios que serán necesarios en el TJCE y en el Tribunal de Primera Instancia tras la ampliación.
Los informes hacen referencia al proyecto de Decisión por la que se modifican los artículos 16 y 17
del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia, al proyecto de Decisión por la que se modifica
el Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas en lo relativo
al régimen lingüístico (artículo 29), y al proyecto de Decisión por la que se modifica el artículo 35 del
Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia en lo relativo a la lengua de
procedimiento, con vistas al nuevo reparto de competencias en materia de recursos directos y a la
ampliación de la UE.
DATOS PERSONALES DE PASAJEROS TRANSATLÁNTICOS
El Parlamento europeo debatirá sobre la transmisión de datos personales a las autoridades
estadounidenses relativas a los pasajeros de vuelos transatlánticos. Los eurodiputados se han mostrado
muy críticos en el seno de la comisión parlamentaria, hasta el punto de amenazar a la Comisión, que
ya ha concluido un acuerdo en este ámbito con Estados Unidos, con interponer un recurso ante el
TJCE.
OBLIGACIÓN DE COMUNICAR LOS DATOS DE LAS PERSONAS TRANSPORTADAS.
El Parlamento Europeo se pronunciará sobre la iniciativa de España con vistas a la adopción de una
Directiva del Consejo sobre la obligación de los transportistas de comunicar los datos de las personas
transportadas.
La comisión de Libertades ha propuesto el rechazo en el pleno de la iniciativa destinada
a crear una nueva directiva contra la inmigración ilegal, bajo la cual todas las compañías de transporte
aéreo estarían obligadas a revelar la identidad y datos de los pasajeros a las autoridades.
RECONOCIMIENTO PERMISOS DE RESIDENCIA POR NUEVOS ESTADOS MIEMBROS
La Comisión Europea ha publicado un documento en el que recoge información sobre el
reconocimiento de visados y permisos de residencia Schengen así como de visados nacionales de larga
duración por parte de los nuevos Estados miembros. Asimismo, informa sobre el reconocimiento por
parte de los actuales y nuevos Estados miembros de los permisos de residencia suizos.
__________________________________________
DERECHO DE LA COMPETENCIA
MULTA A MICROSOFT
La Comisión Europea, tras una investigación de cinco años, ha llegado a la conclusión de que
Microsoft infringió la legislación de competencia de la UE utilizando su cuasi monopolio en el
mercado de sistemas operativos (SO) para PC con el fin de afianzarse en los mercados de sistemas
operativos para servidores de grupos de trabajo y de reproductores multimedia. Al no haber cesado
este comportamiento ilegal, la Comisión ha ordenado a Microsoft que divulgue a sus competidores, en
el plazo de 120 días, las interfaces necesarias para que sus productos puedan 'dialogar' con el
omnipresente SO Windows. Asimismo, se exige a Microsoft que, en el plazo de 90 días, ofrezca una
versión de su SO Windows sin Windows Media Player a los fabricantes de PC (o al venderlo
directamente a los usuarios finales). Además, se impone una multa de 497 millones de € a Microsoft
por abusar de su poder de mercado en la UE.
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACIA ESPAÑOLA
EUROPA EN BREVE 22/03/04 – n°11
Fax: (32 2) 280.18.95 – Email : bruselas@cgae.es
5
FORMULARIO PARA LAS NOTIFICACIONES DE AYUDAS DE ESTADO
Para facilitar la preparación por parte de los Estados miembros de las notificaciones de ayudas de
Estado así como su posterior apreciación por la Comisión, esta última ha establecido un formulario de
notificación obligatorio. Un nuevo Reglamento establece las disposiciones detalladas sobre el
formulario y su contenido así como otros aspectos de las notificaciones y los informes anuales.
___________________________________________________________
DERECHO SOCIAL
PROMOCIÓN DE ORGANIZACIONES EN EL ÁMBITO DE LA IGUALDAD
El Parlamento Europeo se pronunciará, en segunda lectura de codecision, sobre la Posición Común
adoptada por el Consejo el 6 de febrero de 2004 con vistas a la adopción de la Decisión por la que se
establece un programa de acción comunitario para la promoción de las organizaciones que trabajan a
escala europea en el ámbito de la igualdad entre hombres y mujeres. Se establece una cláusula
transitoria y respecto de las subvenciones concedidas en 2004, el período de elegibilidad podrá
comenzar el 1 de enero de 2004, siempre y cuando dichos gastos no sean anteriores a la fecha de
presentación de la solicitud de subvención ni al comienzo del ejercicio presupuestario del beneficiario
TARJETA SANITARIA EUROPEA
La Tarjeta Sanitaria Europea entrará en vigor el próximo 1 de junio de 2004. Se pretende que la
persona asegurada en un Estado miembro pueda recibir asistencia sanitaria durante su desplazamiento
a otro Estado miembro mediante la mera presentación de la tarjeta sanitaria europea. La Comisión ha
publicado un documento explicativo sobre la tarjeta disponible en la siguiente dirección de Internet:
http://www.europa.eu.int/rapid/start/cgi/guesten.ksh?p_action.gettxt=gt&doc=MEMO/04/75|0|RAPID
&lg=EN&display=
______________________________________________________
DERECHO AMBIENTAL
RESPONSABILIDAD POR DAÑOS MEDIOAMBIENTALES
La futura directiva sobre responsabilidad por daños medioambientales se votará en última lectura en el
Parlamento Europeo, tras el acuerdo alcanzado en el comité de conciliación entre Parlamento y
Consejo. La directiva supone el reconocimiento comunitario del principio "quien contamina paga"
para prevenir y reparar los daños causados a especies o hábitats naturales protegidos, a las aguas o al
suelo. Se aplicará a daños causados por actividades profesionales (enumeradas en el anexo de la
directiva) y no a los causados por particulares. En caso de que haya habido culpa o negligencia del
operador se aplicará la directiva aunque la actividad no esté recogida expresamente en el anexo. La
directiva se aplicará dentro de tres años.
ACCESO A LA JUSTICIA EN MATERIA DE MEDIO AMBIENTE
El Parlamento Europeo se pronunciará en el pleno sobre tres informes relativos al acceso a la justicia
en materia de medio ambiente. Los informes hacen referencia a la propuesta de decisión sobre la
celebración, en nombre de la Comunidad Europea, de la Convención sobre el acceso a la información,
la participación del público en la toma de decisiones y el acceso a la justicia en materia de medio
ambiente (procedimiento de consulta), a la propuesta de reglamento relativo a la aplicación a las
instituciones y a los organismos comunitarios de las disposiciones de la Convención de Aarhus sobre
el acceso a la información, la participación pública en la adopción de decisiones y el acceso a la
justicia en materia de medio ambiente (primera lectura de codecisión) y a la propuesta de directiva
sobre el acceso a la justicia en materia de medio ambiente (primera lectura de codecisión)
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACIA ESPAÑOLA
EUROPA EN BREVE 22/03/04 – n°11
Fax: (32 2) 280.18.95 – Email : bruselas@cgae.es
6
______________________________________________________ MERCADO INTERIOR
TÍTULO EJECUTIVO EUROPEO PARA CRÉDITOS NO IMPUGNADOS
El Parlamento se pronunciará en segunda lectura de codecision sobre la posición común aprobada por
el Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que
se establece un Título Ejecutivo Europeo para créditos no impugnados. El Título Ejecutivo Europeo
pone en manos de los acreedores un instrumento simplificado para hacer ejecutar sus créditos y
constituye un complemento oportuno de las disposiciones relativas a los servicios transfronterizos y al
comercio en el mercado interior.
DIRECTIVA DE SERVICIOS DE INVERSIÓN
El Parlamento votará en segunda lectura de codecisión la directiva de servicios de inversión Los
objetivos de la directiva, compartidos por el Parlamento, son la integración de los mercados de
capitales europeos, en particular en las operaciones de asesoramiento y ejecución de órdenes, con una
mayor competencia, transparencia y protección de los inversores. La integración aumentará la
eficiencia y reducirá los costes, al mismo tiempo que incrementará la liquidez disponible y el atractivo
de los mercados europeos para los inversores
.
INFORMACIÓN FINANCIERA QUE PUBLICAN LAS EMPRESAS EN BOLSA
El Parlamento Europeo se pronunciará en primera lectura de codecisión sobre la propuesta de
Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la armonización de los requisitos de
transparencia relativos a la información sobre los emisores cuyos valores se admiten a cotización en
un mercado regulado y por la que se modifica la Directiva 2001/34/CE. La directiva impone requisitos
armonizados de información y transparencia de las empresas cotizadas para protección del inversor.
Los emisores de valores, según la propuesta, presentarán un informe financiero anual que debe estar
listo a los tres meses del cierre de ejercicio. Este informe contendrá los estados financieros auditados,
el informe de actividad y declaraciones de responsables del emisor que asumen la fiabilidad de la
información.
______________________________________________________________ LICITACIONES
REALIZACIÓN DE ESTUDIOS EN LA DG JUSTICIA E INTERIOR
BBruselas: Estudios en el sector de la "Justicia e Interior" para el año 2004 (Ref. 2004/S 36031090).
Anuncio de información previa. La DG "Justicia e Interior" prevé la realización de los siguientes
estudios, entre otros, en 2004: evaluación a medio plazo del programa ARGO (20012006); estudio
relativo a la integración técnica y a la utilización de identificadores, métodos y procedimientos
biométricos relacionados con los visados y los documentos de identidad; estudio para examinar la
posibilidad de preparar un instrumento jurídico que permita conferir poderes ejecutivos a los
funcionarios de los Estados miembros que trabajen en las fronteras exteriores de otro Estado miembro
en el contexto de la aplicación de la ley de retorno.
PROGRAMA COMUNITARIO IGUALDAD ENTRE MUJERES Y HOMBRES
Convocatoria de propuestas abierta — VP/2003/31 — Dirección General de Empleo y Asuntos
Sociales — Aplicación de la Decisión del Consejo de 20 de diciembre de 2000 por la que se establece
un programa de acción comunitaria en materia de igualdad entre mujeres y hombres (20012005) (DO
23.3.2004 C 72/15). El objetivo del programa será «potenciar la capacidad de los diversos agentes para
promover eficazmente la igualdad entre mujeres y hombres, en particular fomentando el intercambio
de información y buenas prácticas y el establecimiento de redes a nivel comunitario». Plazo de
presentación de solicitudes: 7 de junio de 2004
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACIA ESPAÑOLA
EUROPA EN BREVE 22/03/04 – n°11
Fax: (32 2) 280.18.95 – Email : bruselas@cgae.es
7
DIÁLOGOS MEDITERRÁNEOS
Anuncio de convocatoria de propuestas — EuropeAid/119339/C/G — Programa Euromed Dialogue
20042005 "Diálogos mediterráneos" (DO 27.3.2004 C 78/33). Los “diálogos mediterráneos” tienen
por objetivo promover la organización de diálogos, intercambios y debates entre el partenariado euro
mediterráneo sobre temas como la inmigración, la educación y la formación, la sociedad civil, la
gobernanza, los sindicatos, la juventud, mujeres y cultura. La financiación disponible asciende a
1.500.000 euros.
JURISPRUDENCIA DEL
TRIBUNAL DE JUSTICIA
LIBERTAD DE ESTABLECIMIENTO GRECIA. OPINION ABOGADO GENERAL
El Abogado General ha solicitado, hoy 30 de marzo, que se declare que la República Helénica ha
incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva 85/384/CEE del Consejo, de 10
de junio de 1985, para el reconocimiento mutuo de diplomas, certificados y otros títulos en el sector de
la arquitectura, y que incluye medidas destinadas a facilitar el ejercicio efectivo del derecho de
establecimiento y de la libre prestación de servicios, en relación con el artículo 43CE, al haber
adoptado y mantenido en vigor las disposiciones del artículo3, apartado 1, letrac), del Decreto
Presidencial 107/93, en su versión modificada por el Decreto Presidencial 272/2002,y al no haber
tramitado el Technico Epimelitirio Elladas, en la mayoría de los casos, el procedimiento de
reconocimiento de los arquitectos en el plazo más breve.
IGUALDAD DE RETRIBUCION MATERNIDAD
El Tribunal de Justicia ha dictado sentencia en el caso C 147/02 de 30 de marzo estimando que el
artículo 119 del Tratado CE debe interpretarse en el sentido de que, cuando la retribución percibida
por la trabajadora durante su permiso de maternidad se establezca, al menos en parte, sobre la base del
salario percibido antes del inicio de dicho permiso, todo aumento de salario que se produzca entre el
comienzo del período cubierto por el salario de referencia y la finalización del permiso debe integrarse
en los conceptos salariales que se utilizan para el cálculo del importe de dicha retribución. Tal
exigencia no se limita únicamente al supuesto en que el aumento se aplique retroactivamente al
período cubierto por el salario de referencia. A falta de una reglamentación comunitaria sobre la
materia, corresponde a las autoridades nacionales competentes establecer, respetando el conjunto de
normas del Derecho comunitario y, en particular, la Directiva 92/85/CEE del Consejo, de 19 de
octubre de 1992, relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la
salud en el trabajo de la trabajadora embarazada, que haya dado a luz o en período de lactancia
(Décima Directiva específica con arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE), el
modo en que cualquier aumento de salario que se produzca antes del permiso de maternidad o durante
dicho permiso deba integrarse en los conceptos salariales que se utilizan para calcular el importe de la
retribución percibida por la trabajadora durante ese permiso.
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACIA ESPAÑOLA
EUROPA EN BREVE 22/03/04 – n°11
Fax: (32 2) 280.18.95 – Email : bruselas@cgae.es
8
DIRECCIONES ÚTILES DE INTERNET
Consejo General de la Abogacía Española: www.cgae.es
Portal Genérico
Europa:
http://europa.eu.int/indexes.htm
Principales Instituciones
Parlamento Europeo:
http://www.europarl.eu.int/home/default_es.htm
Comisión Europea:
http://europa.eu.int/comm/index_es.htm
Oficina de Representación en España:
http://europa.eu.int/spain/representacion/index.html
Consejo de la UE:
http://ue.eu.int/es/summ.htm
Comité Económico y Social:
http://www.ces.eu.int/
Tribunal de Justicia de las Comunidades:
http://curia.eu.int/es/index.htm
Defensor del Pueblo Europeo:
http://www.euroombudsman.eu.int/
Tribunal de Cuentas Europeo
http://www.eca.eu.int/
Comité de las Regiones:
http://www.cor.eu.int/corz_es.htm
Banco Europeo de Inversiones
http://www.bei.org/
Banco Central Europeo
http://www.ecb.int/
Servicios sobre Derecho Comunitario
EURLEX:
http://europa.eu.int/eurlex/es/index.html
Oficina de Publicaciones Oficiales de la Comunidad Europea:
http://eudor.europ.eu.int
CELEX
http://europa.eu.int/celex
DOUE:
http://europa.eu.int/eurlex/es/oj/index.html
SCAD PLUS:
http://europa.eu.int/scadplus/scad_es.htm
Tratados Consolidados:
http://europa.eu.int/abc/obj/treaties/es/estoc.htm
IDEA, Anuario Electrónico de las Instituciones de la U.E.:
http://158.169.50.70/idea/es/index.htm
Información sobre licitaciones públicas:
General:
http://europ.eu.int/general/es/b7.htm
Diario Oficial Serie S (recomienda utilizar Netscape)
:
http://ted.europ.eu.int/ojs/html/index2.htm
Otras organizaciones profesionales europeas:
Consejo de Colegios de la Unión Europea (CCBE):
http://www.ccbe.org
Federación de Colegios de Abogados de Europa (FBE):
http://www.fbe.org/
Este boletín lo realiza la
Delegación en Bruselas del Consejo General de la Abogacía Española
:
Julen Fernández Conte y Constanza Anchústegui Resusta (bruselas@cgae.es
) en colaboración
con:
la Délégation des Barreaux de France (email:
dbf@dbfbruxelles.com
)
la Deutscher Anwaltverein (email:
bruessel@anwaltverein.de
).
Para obtener una versión del boletín en
francés
o
alemán
puede dirigirse por correo electrónico a sus
direcciones. Aquellos titulares que no contengan enlace o fuente, se refieren a noticias realizadas en
colaboración con otras delegaciones en Bruselas.
Quedamos a su entera disposición para resolver cualquier duda y agradecemos todas las
colaboraciones, con el fin de mejorar el formato o contenidos de la presente edición.
Diseño: Raúl García López
Back to top
