DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACIA ESPAÑOLA
EUROPA EN BREVE9/2/04 – n°6
Fax: (32 2) 280.18.95 – Email : bruselas@cgae.es
1
EUROPA
en Breve
INFORMACIÓN SEMANAL DE LA DELEGACIÓN EN BRUSELAS
Cons ejo General de la Abogacía Española
Número 226: 6/2004
Semana del 9 de febrero de 2004
;
urgente
INSCRIPCIÓN A “ Europa
en breve ”
Para recibir gratuitamente cada semana, exclusivamente por Email,
“ Europa en breve ”
deberá solicitarlo en la siguiente dirección de correo electrónico: bruselas@cgae.es (Precisar
el Colegio al que pertenece).
Recordamos a nuestros lectores que la presente edición es interactiva.
El
acceso a las fuentes
de las noticias a través de los títulos puede realizarse mediante la conexión a Internet.
INDICE DE CONTENIDOS
(pulse sobre el número de la)Pág.
FORMACIÓN Y CONSULTAS ................................................................................................. 2
POLÍTICAS E INSTITUCIONES .............................................................................................. 2
JUSTICIA E INTERIOR ............................................................................................................ 3
DERECHO SOCIAL ................................................................................................................... 4
DERECHO DE LA COMPETENCIA ....................................................................................... 4
DERECHO DEL CONSUMIDOR ............................................................................................. 5
MERCADO INTERIOR .............................................................................................................. 5
LICITACIONES .......................................................................................................................... 5
JURISPRUDENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA ........................................................... 7
DIRECCIÓNES ÚTILES DE INTERNET................................................................................. 8
LA NOTICIA DE LA SEMANA
LA SEGURIDAD SOCIAL DE LOS ABOGADOS EUROPEOS
El CCBE (Consejo de los Colegios de Abogados de la UE) ha desarrollado
esta semana una reunión preparatoria para el proyecto sobre la seguridad
social de los abogados europeos, que cuenta con la activa participación de la
Abogacía española. En el marco de este proyecto, se celebrará en Roma, el
próximo 26 de marzo de 2004, una Conferencia que abordará diversas
cuestiones como la ley aplicable en materia de seguridad social en caso de
establecimiento del abogado en otro Estado miembro o la totalización de las
cotizaciones a la seguridad social realizadas en diversos países de la UE. El
objetivo de la Conferencia es crear un foro de debate entre Abogacías y
organismos de Seguridad Social sobre las dificultades encontradas por los
abogados en la materia en el contexto de las Directivas comunitarias sobre
ejercicio profesional transfronterizo. Los Colegios de Abogados interesados
en enviar un representante pueden solicitar más información a la dirección
bruselas@cgae.es. La conferencia se celebrará en francés, inglés e italiano.
Conferencia sobre la
seguridad social de los
abogados europeos
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACIA ESPAÑOLA
EUROPA EN BREVE9/2/04 – n°6
Fax: (32 2) 280.18.95 – Email : bruselas@cgae.es
2
FORMACIÓN Y CONSULTAS
RECURSOS EN LA CONTRATACIÓN PÚBLICA
La Comisión Europea ha puesto en marcha una consulta a través de Internet, que se prolongará hasta
el 29 de febrero de 2004, sobre los problemas jurídicos y prácticos que pueden planteárseles a los
abogados al hacer uso de los procedimientos nacionales de recurso en el sector de la contratación
pública. Más información: http://europa.eu.int/yourvoice/pubproc/index_es.htm
DERECHO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL COMUNITARIO
La “Délégation des Barreaux de France” organiza, el próximo 19 de marzo de 2004 en Bruselas, y en
colaboración con el Consejo General de la Abogacía, la “Deutscher Anwaltverein” y la red de Centros
Euro Info, un curso sobre “Novedades en el Derecho de la propiedad intelectual comunitario”.
Información, programa e inscripciones: dbf@dbfbruxelles.com
.
POLITICAS E INSTITUCIONES
TRATADO DE NIZA. MODO DE EMPLEO
El manual “Tratado de Niza: modo de empleo” se encuentra disponible en Internet en la página
http://www.europa.eu.int/scadplus/nice_treaty/index_es.htm
. Las fichas temáticas incluidas en este
manual son un resumen de las principales modificaciones que ha supuesto la entrada en vigor del
Tratado de Niza, presentándolas de la forma más clara posible, con el objetivo de informar a los
ciudadanos. Cada ficha incluye la definición de determinados términos y los enlaces que estas fichas
remiten a un glosario. Asimismo, existen otros enlaces que permiten acceder al manual del Tratado de
Amsterdam en los casos en que resulta pertinente, y otros que dirigen al texto completo de los
artículos de los diferentes Tratados (CE, UE y Niza).
PRESUPUESTO DE LA EUROPA AMPLIADA
Los gastos correspondientes a los 10 nuevos Estados miembros, cuyo importe ronda los 11.800
millones de euros en compromisos, deberán consignarse en el presupuesto de la UE para poder
disponer de los mismos a partir del 1 de mayo. La Comisión ha adoptado la propuesta de modificación
del presupuesto de 2004 que fue aprobado en diciembre sobre la base de esa cantidad, que ya había
sido acordada políticamente. El presupuesto destinado a 25 Estados miembros representa un
porcentaje inferior al 1% de la Renta Nacional Bruta de la UE (RNB).
ACCESO A LOS DOCUMENTOS DE LAS INSTITUCIONES COMUNITARIAS
La Comisión Europea ha publicado una Comunicación sobre la aplicación de los principios del
Reglamento (CE) n° 1049/2001 relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento
Europeo, del Consejo y de la Comisión. El objeto del informe es realizar una primera evaluación
cualitativa de la aplicación de los principios de la política de transparencia de las instituciones
comunitarias.
VIGILANCIA MUNDIAL EN MATERIA DE MEDIO AMBIENTE Y SEGURIDAD
La Comisión Europea ha aprobado un plan de acción sobre la iniciativa GMES vigilancia mundial
para el medio ambiente y la seguridad. El plan establece los pasos seguros que habrá que dar para
establecer un sistema que aproveche, coordine y mejore la observación de la tierra y la información de
seguimiento procedente de los satélites y los sensores terrestres, a fin de mejorar el proceso de toma de
decisiones en el ámbito del medio ambiente y la seguridad. La iniciativa pretende ofrecer servicios
independientes, rentables y de fácil manejo que contribuyan a prever y tratar las catástrofes como
incendios forestales o inundaciones, y que permitan gestionar mejor los problemas que van desde la
protección del medio ambiente hasta la lucha contra la inmigración ilegal. Actualmente se dispone de
muchos datos sobre estos asuntos procedentes de fuentes muy diversas pero, por razones técnicas o
por falta de cooperación, estos datos suelen ser poco coherentes o no estar suficientemente integrados.
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACIA ESPAÑOLA
EUROPA EN BREVE9/2/04 – n°6
Fax: (32 2) 280.18.95 – Email : bruselas@cgae.es
3
ASUNTOS DESTACADOS DE LA SESIÓN PLENARIA DEL PARLAMENTO EUROPEO
Entre los asuntos que abordará la sesión plenaria del Parlamento Europeo esta semana cabe destacar el
debate anual sobre los Progresos en la puesta en marcha del Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia,
una Declaración de la Comisión sobre el Gobierno de empresa y la supervisión de los servicios
financieros, en referencia al caso “Parmalat”, acompañada de una Resolución del Parlamento, el
debate de un informe sobre la aproximación del Derecho procesal civil y la votación sobre el texto
relativo al reconocimiento de cualificaciones profesionales que fue debatido en la sesión precedente.
Por otro lado, la votación del informe sobre la ordenación del tiempo de trabajo se ha trasladado al
miércoles, para dar más tiempo a los grupos políticos a negociar acuerdos sobre este conflictivo texto.
Asimismo, está prevista una Pregunta oral sobre la Estrategia de la Comisión Europea sobre los
servicios de interés general. Estos asuntos pueden seguirse en vivo y en directo el miércoles y jueves a
través de la retransmisión por internet: http://www.europarl.eu.int/press/audiov/ebs/center_ebs_en.htm
_______________________________________________________
JUSTICIA E INTERIOR
LA VÍCTIMA EN EL PROCESO PENAL
La Comisión Europea ha publicado un informe de evaluación sobre la aplicación en los Estados
miembros de la Decisión marco del Consejo, de 15 de marzo de 2001, relativa al estatuto de la víctima
en el proceso penal (DO L82/1 de 22/3/2001). La Decisión marco establece la necesidad
de
armonizar
las normas y prácticas en lo que respecta al estatuto y a los principales derechos de la víctima,
prestando especial atención al respeto de su dignidad, a su derecho a declarar y ser informada, a
comprender y ser comprendida, a ser protegida en las diversas fases de las actuaciones y a que se
tenga en cuenta la desventaja de residir en un Estado miembro distinto del de la comisión del delito.
DÍA INTERNACIONAL PARA UNA INTERNET SEGURA
El pasado 6 de febrero de 2004 se celebró en Europa el Día Internacional para una Internet Segura.
Este acontecimiento, que se centra en el derecho de los menores a disponer de una Internet más
segura, forma parte del programa Safer Internet de la Comisión Europea y constituye una buena
ocasión para mostrar proyectos, vídeos y premios sobre este particular. En estos programas intervienen
los sectores público y privado así como voluntarios. Los miembros del proyecto han contribuido al
logro de diversos objetivos notables. En octubre de 2003 se consiguió desmantelar una red mundial de
pornografía infantil gracias a la intervención de la línea directa de Internet INHOPE. En noviembre de
2003 se puso en marcha la nueva plataforma de filtrado de contenidos ICRAplus de la Asociación de
Clasificación de Contenidos de Internet. Los acontecimientos se han desarrollado simultáneamente en
doce países europeos (Alemania, Dinamarca, España, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo,
Países Bajos, Noruega, Reino Unido y Suecia), así como en Australia. En ellos, han participado las
autoridades públicas, el sector de Internet y cientos de organizaciones.
COOPERACIÓN CONTRA DELITOS RELACIONADOS CON VEHÍCULOS
La Iniciativa de los Países Bajos con vistas a la adopción de una Decisión del Consejo relativa a la
lucha contra las acciones delictivas de dimensión transfronteriza relacionadas con vehículos, ha sido
publicada en el DOUE (C 34/18 de 7.2.2004). El objetivo es establecer un enfoque común y la
cooperación dentro de la UE para prevenir y combatir las acciones delictivas de dimensión
transfronteriza relacionadas con vehículos. Esta delincuencia puede estar ligada a otros tipos de
delincuencia, como el tráfico de estupefacientes, el tráfico de armas o la trata de seres humanos.
EUROJUST. INFORME ANUAL 2002
El informe anual 2002 Eurojust se encuentra disponible en la siguiente página de Internet (en inglés):
http://www.eurojust.eu.int/pdfannual/annual2002.pdf
. Asimismo, se puede solicitar en cualquiera de
los once idiomas oficiales de la UE en la siguiente dirección: Eurojust. P.O. Box 16183 . NL2500 BD
Den Haag. Nederland. email: info@eurojust.eu.int
.
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACIA ESPAÑOLA
EUROPA EN BREVE9/2/04 – n°6
Fax: (32 2) 280.18.95 – Email : bruselas@cgae.es
4
___________________________________________________________ DERECHO SOCIAL
COORDINACIÓN DE LOS SISTEMAS DE SEGURIDAD SOCIAL
La Comisión ha publicado una Comunicación acerca de la Posición común adoptada por el Consejo
con vistas a la adopción de un reglamento relativo a la coordinación de los sistemas de seguridad
social. El actual Reglamento (1408/71/CEE) ha sido modificado en numerosas ocasiones y, según se
deduce del gran número de sentencias dictadas por el TJCE en materia de coordinación, algunas
disposiciones requieren ciertas clarificaciones para evitar dificultades de interpretación. Por otra parte,
las normas de coordinación ya no tienen como único objeto garantizar la libre circulación de los
trabajadores asalariados, sino que tienden a proteger los derechos de seguridad social de todas las
personas que se desplazan en la UE. La propuesta de la Comisión tiene como doble objetivo
simplificar la coordinación de los sistemas de seguridad social y modernizarla.
TRABAJADORES DESPLAZADOS Y PRESTACIONES
La Comisión Europea ha abierto un procedimiento de infracción contra los Países Bajos tras una
sentencia de un Tribunal holandés que retiraba a un trabajador desplazado por su empresa a Alemania,
y en posesión de un certificado de desplazamiento (E 101), el beneficio del sistema de seguridad social
holandés. La Comisión estima que la sentencia es contraria a los principios fundamentales de Derecho
comunitario en materia de libre circulación de trabajadores, recogidos en el Reglamento 1408/71/CEE
y en el artículo 39 CE.
__________________________________________
DERECHO DE LA COMPETENCIA
LA COMPETENCIA EN EL SECTOR DE LAS PROFESIONES LIBERALES
La Comisión Europea ha publicado una Comunicación sobre la competencia en el sector de las
profesiones liberales. La Comisión reconoce que algunas de las normas que regulan las profesiones
liberales se encuentran justificadas al perseguir mantener la calidad de los servicios y proteger a los
consumidores frente a prácticas incorrectas. Sin embargo, señala (apartándose de la aplicación estricta
de la jurisprudencia del TJCE) que en algunos casos deberían instaurarse mecanismos más favorables
a la competencia que reemplazaran ciertas regulaciones restrictivas. La fundamentación básica de la
Comunicación de la Comisión retoma el polémico informe de bajo presupuesto que la Comisión
solicitó a un Instituto de Investigación austríaco y cuya metodología fue rebatida por la Abogacía
europea tanto desde la perspectiva jurídica como desde la económica (ver www.ccbe.org
).
DIRECTRICES SOBRE EVALUACIÓN DE CONCENTRACIONES HORIZONTALES
Las Directrices sobre la evaluación de las concentraciones horizontales con arreglo al Reglamento del
Consejo sobre el control de las concentraciones entre empresas, han sido publicadas en el DOUE
(5.2.2004 C 31/5). El objetivo de la Comunicación es proporcionar orientación sobre el modo en que
la Comisión evalúa las concentraciones cuando las empresas afectadas son competidores reales o
potenciales en el mismo mercado de referencia (“concentraciones horizontales”).
AYUDAS A NUEVAS COMPAÑÍAS AÉREAS DE BAJO COSTE
La Comisión Europea ha adoptado una decisión sobre las ayudas concedidas a la compañía Ryanair en
el aeropuerto de Charleroi (Bélgica) con la que pretende garantizar una plena competencia entre las
compañías que operan a través de aeropuertos regionales. Esta decisión autoriza determinadas ayudas
que permitirán el auténtico desarrollo de líneas nuevas en condiciones claramente establecidas. No
obstante, otras ayudas concedidas por la Región Valona y por la entidad gestora del aeropuerto de
Charleroi (BSCA) han sido declaradas incompatibles con el funcionamiento correcto del mercado
interior y deberán reembolsarse.
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACIA ESPAÑOLA
EUROPA EN BREVE9/2/04 – n°6
Fax: (32 2) 280.18.95 – Email : bruselas@cgae.es
5
______________________________________________DERECHO DEL CONSUMIDOR
LISTA SEMANAL DE PRODUCTOS PELIGROSOS
La Comisión Europea publicará semanalmente un informe con los productos no alimenticios que
pueden resultar peligrosos para los consumidores. La Comisión recibe generalmente entre dos y cuatro
alertas sobre seguridad por semana a través del sistema de alerta rápida RAPEX que cubre al conjunto
de la UE. Este sistema se ha visto reforzado con la entrada en vigor de la nueva directiva sobre
seguridad general de los productos, que introduce nuevas obligaciones para las empresas respecto a la
notificación de productos peligrosos a las autoridades. La lista semanal de productos puede consultarse
en Internet: http://europa.eu.int/comm/consumers/cons_safe/prod_safe/gpsd/overviews
.
_______________________________________________________
MERCADO INTERIOR
ACUERDO SOBRE LAS DIRECTIVAS DE CONTRATACIÓN PÚBLICA
El Consejo de la UE ha adoptado mediante procedimiento escrito, de conformidad con el texto adjunto
aprobado en el Comité de Conciliación, las dos propuestas siguientes: Directiva sobre coordinación
de los procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de obras, de suministro y de servicios
(Directiva "clásica"); y Directiva sobre la coordinación de los procedimientos de adjudicación de
contratos en los sectores del agua, de la energía, de los transportes y de los servicios postales
(Directiva "servicios públicos"). Ambas Directivas simplifican y modernizan la normativa comunitaria
relativa a la adjudicación de contratos públicos de obras y servicios y se basan fundamentalmente en el
principio de la oferta más ventajosa económicamente.
LIBRE CIRCULACIÓN DE TRABAJADORES TRAS LA AMPLIACIÓN
La Comisión Europea ha publicado una nota explicativa con respuestas a las preguntas más frecuentes
en relación con la libre circulación de trabajadores tras la ampliación. Tras la ampliación, el 1 de mayo
de 2004, existirán periodos transitorios que limitarán la libre circulación de trabajadores provenientes
de los nuevos Estados miembros, restricciones establecidas en los Tratados de Adhesión. El texto
explicativo hace referencia al contenido de los acuerdos transitorios, a qué países se aplica o a qué
ámbitos cubre.
DIRECTIVA SOBRE BLANQUEO DE CAPITALES. TRANSPOSICIÓN EN LA UE
La Comisión Europea ha enviado un dictamen motivado (segunda etapa del procedimiento de
infracción) a Italia, Portugal, Grecia, Suecia, Luxemburgo y Francia requiriéndoles la transposición a
la legislación nacional de la Directiva 2001/97/CE, de 4 de diciembre de 2001, (por la que se modifica
la Directiva 91/308/CEE) relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el
blanqueo de capitales. Los Estados miembros tenían de plazo hasta el 15 de junio de 2003 para
transponer la citada Directiva. España presentó el texto de transposición poco después de finalizar el
plazo. La Directiva extiende el campo de aplicación de la primera Directiva (limitada al sector
financiero) a toda una serie de actividades y profesiones no financieras, expuestas al riesgo de
blanqueo de capitales.
_______________________________________________________________
LICITACIONES
BANCO CENTRAL EUROPEO. JURISTAS
Banco Central Europeo.
Juristas en la Dirección General de Servicios Jurídicos. (DO 6.2.2004 C 33
A/1). El Banco Central Europeo (BCE) desea recibir candidaturas de juristas con conocimientos de la
legislación de Chipre, Grecia, Malta o Polonia, para cubrir diversos puestos en la Dirección General de
Servicios Jurídicos. Las solicitudes deberán remitirse a European Central Bank, Recruitment and Staff
Development Division, Postfach 16 03 19, D60066 Frankfurt am Main
.
Las solicitudes deberán
recibirse en el BCE no más tarde del 5 de marzo de 2004.
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACIA ESPAÑOLA
EUROPA EN BREVE9/2/04 – n°6
Fax: (32 2) 280.18.95 – Email : bruselas@cgae.es
6
PHARE. ESLOVENIA. RESOLUCIÓN ALTERNATIVA DE CONFLICTOS
SILiubliana: Phare Programas de resolución alternativa de litigios integrados en el sistema judicial
de Eslovenia (Ref. 2004/S 21017393 Eslovenia). El objetivo global del proyecto es ayudar a
Eslovenia a cumplir los requisitos del marco de trabajo legal de la Unión Europea en lo relacionado
con un mejor acceso a la justicia, la celebración de los juicios en un plazo razonable, la carga de
trabajo de los tribunales y los proyectos de regulación de la UE y del Consejo de Europa en materia de
mediación integrada en el sistema judicial ("Proyecto de ley sobre resolución alternativa de litigios en
la legislación civil y mercantil" de la Comisión Europea). Fecha límite para presentar las candidaturas:
1 de marzo de 2004
EXPERTOS EN POLÍTICAS DE COMPETENCIA
BBruselas: Convocatoria de manifestaciones de interés para expertos en políticas de competencia:
control de operaciones de concentración de empresas, específicamente en análisis económico, análisis
financiero y contabilidad (Ref. 2004/S 22018452). Rectificativo. El propósito de esta convocatoria de
manifestaciones de interés es la elaboración, después del proceso de selección, de una lista de
potenciales contratantes que podrían ser invitados a presentar ofertas, en sus ámbitos de competencia,
para trabajos específicos que serán definidos por la Task Force Control de las Operaciones de
Concentración de Empresas. Dirección a la que deben dirigirse las candidaturas: Merger registry, J70,
Dirección General Competencia, Comisión de las Comunidades Europeas, B1049 Bruxelles/Brussel.
Otra información adicional: tel.: (322) 295 68 27, fax: (322) 296 43 01, email: compami
mergers@cec.eu.int, télex: COMEUR B 21877, dirección telegráfica: COMEUR Brussels. La lista
resultante de la convocatoria de manifestaciones de interés permanecerá válida hasta el 4 de julio de
2005 (3 años).
PROMOCIÓN DE LA CIUDADANÍA EUROPEA ACTIVA
La Decisión del Consejo, de 26 de enero de 2004, por la que se establece un programa de acción
comunitario para la promoción de la ciudadanía europea activa (participación ciudadana), ha sido
publicado en el DOUE (4.2.2004 L 30/6). La Decisión establece un programa de acción comunitario
para ayudar a las entidades activas en el ámbito de la ciudadanía europea activa y la promoción de
acciones en este ámbito. El objetivo del presente programa consiste en: a) promover y difundir los
valores y los objetivos de la UE; b) acercar a los ciudadanos a la UE y a sus instituciones y animarles a
tener trato con dichas instituciones de manera más frecuente; c) vincular fuertemente a los ciudadanos
a las reflexiones y a los debates sobre la construcción de la UE; d) intensificar las relaciones y los
intercambios entre los ciudadanos procedentes de países que participan en el programa, por ejemplo,
mediante hermanamientos de ciudades; e) estimular las iniciativas de entidades que contribuyan a
promover una ciudadanía activa y participativa.
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACIA ESPAÑOLA
EUROPA EN BREVE9/2/04 – n°6
Fax: (32 2) 280.18.95 – Email : bruselas@cgae.es
7
JURISPRUDENCIA DEL
TRIBUNAL DE JUSTICIA
SENTENCIA SOBRE EL TERMINO “MATERIA CONTRACTUAL”
La Sala Sexta del Tribunal de Justicia, pronunciándose sobre las cuestiones planteadas por el
Arbejdsret, ha establecido que el artículo 5, número 1, del Convenio de 27 de septiembre de 1968,
relativo a la competencia judicial y a la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y
mercantil, en la versión modificada por el Convenio de 9 de octubre de 1978, relativo a la adhesión del
Reino de Dinamarca, de Irlanda y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, por el
Convenio de 25 de octubre de 1982, relativo a la adhesión de la República Helénica, y por el Convenio
de 26 de mayo de 1989, relativo a la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa, debe
interpretarse en el sentido de que el concepto de «materia contractual» no comprende la obligación
cuyo cumplimiento solicita judicialmente un fiador, que ha abonado los derechos de aduana en virtud
de un contrato de fianza celebrado con la empresa de transportes, subrogándose en los derechos de la
administración de aduanas en el marco de una acción de reembolso frente al propietario de las
mercancías importadas, si este último, que no ha sido parte en el contrato de fianza, no ha autorizado
la celebración de dicho contrato.
SENTENCIA INCUMPLIMIENTO FRANCIA
El Tribunal de Justicia ha declarado, por sentencia de 5 de febrero, que la República Francesa ha
incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 30 del Tratado CE (actualmente
artículo 28 CE, tras su modificación) al no haber establecido ningún procedimiento simplificado que
permita obtener la inclusión, en la lista nacional de sustancias nutritivas autorizadas, de sustancias
nutritivas añadidas a los productos alimenticios de consumo corriente y a los productos alimenticios
destinados a una alimentación especial fabricados y/o comercializados legalmente en otros Estados
miembros, y al haber obstaculizado la comercialización en Francia de determinados productos
alimenticios, como los complementos alimenticios y los productos dietéticos que contienen Ltartrato
y Lcarnitina y los dulces y bebidas a los que se han añadido determinadas sustancias nutritivas, sin
haber demostrado que la comercialización de tales sustancias resulte fundamentadamente prohibida.
DIRECCIONES ÚTILES DE INTERNET
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACIA ESPAÑOLA
EUROPA EN BREVE9/2/04 – n°6
Fax: (32 2) 280.18.95 – Email : bruselas@cgae.es
8
Consejo General de la Abogacía Española: www.cgae.es
Portal Genérico
Europa:
http://europa.eu.int/indexes.htm
Principales Instituciones
Parlamento Europeo:
http://www.europarl.eu.int/home/default_es.htm
Comisión Europea:
http://europa.eu.int/comm/index_es.htm
Oficina de Representación en España:
http://europa.eu.int/spain/representacion/index.html
Consejo de la UE:
http://ue.eu.int/es/summ.htm
Comité Económico y Social:
http://www.ces.eu.int/
Tribunal de Justicia de las Comunidades:
http://curia.eu.int/es/index.htm
Defensor del Pueblo Europeo:
http://www.euroombudsman.eu.int/
Tribunal de Cuentas Europeo
http://www.eca.eu.int/
Comité de las Regiones:
http://www.cor.eu.int/corz_es.htm
Banco Europeo de Inversiones
http://www.bei.org/
Banco Central Europeo
http://www.ecb.int/
Servicios sobre Derecho Comunitario
EURLEX:
http://europa.eu.int/eurlex/es/index.html
Oficina de Publicaciones Oficiales de la Comunidad Europea:
http://eudor.europ.eu.int
CELEX
http://europa.eu.int/celex
DOUE:
http://europa.eu.int/eurlex/es/oj/index.html
SCAD PLUS:
http://europa.eu.int/scadplus/scad_es.htm
Tratados Consolidados:
http://europa.eu.int/abc/obj/treaties/es/estoc.htm
IDEA, Anuario Electrónico de las Instituciones de la U.E.:
http://158.169.50.70/idea/es/index.htm
Información sobre licitaciones públicas:
General:
http://europ.eu.int/general/es/b7.htm
Diario Oficial Serie S (recomienda utilizar Netscape)
:
http://ted.europ.eu.int/ojs/html/index2.htm
Otras organizaciones profesionales europeas:
Consejo de Colegios de la Unión Europea (CCBE):
http://www.ccbe.org
Federación de Colegios de Abogados de Europa (FBE):
http://www.fbe.org/
Este boletín lo realiza la
Delegación en Bruselas del Consejo General de la Abogacía Española
:
Julen Fernández Conte y Constanza Anchústegui Resusta (bruselas@cgae.es
) en colaboración
con:
la Délégation des Barreaux de France (email:
dbf@dbfbruxelles.com
)
la Deutscher Anwaltverein (email:
bruessel@anwaltverein.de
).
Para obtener una versión del boletín en
francés
o
alemán
puede dirigirse por correo electrónico a sus
direcciones. Aquellos titulares que no contengan enlace o fuente, se refieren a noticias realizadas en
colaboración con otras delegaciones en Bruselas.
Quedamos a su entera disposición para resolver cualquier duda y agradecemos todas las
colaboraciones, con el fin de mejorar el formato o contenidos de la presente edición.
Diseño: Raúl García López
Back to top
