DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACIA ESPAÑOLA
EUROPA EN BREVE 08/03/04 – n°9
Fax: (32 2) 280.18.95 – Email : bruselas@cgae.es
1
EUROPA
en Breve
INFORMACIÓN SEMANAL DE LA DELEGACIÓN EN BRUSELAS
Cons ejo General de la Abogacía Española
Número 229: 9/2004
Semana del 8 de marzo de 2004
;
urgente
INSCRIPCIÓN A “ Europa
en breve ”
Para recibir gratuitamente cada semana, exclusivamente por Email,
“ Europa en breve ”
deberá solicitarlo en la siguiente dirección de correo electrónico: bruselas@cgae.es (Precisar
el Colegio al que pertenece).
Recordamos a nuestros lectores que la presente edición es interactiva.
El
acceso a las fuentes
de las noticias a través de los títulos puede realizarse mediante la conexión a Internet.
INDICE DE CONTENIDOS
(pulse sobre el número de la)Pág.
FORMACIÓN Y CONSULTAS ................................................................................................. 2
POLÍTICAS E INSTITUCIONES .............................................................................................. 2
JUSTICIA E INTERIOR ............................................................................................................ 3
DERECHO DEL CONSUMIDOR ............................................................................................. 4
DERECHO SOCIAL ................................................................................................................... 4
DERECHO AMBIENTAL .......................................................................................................... 5
MERCADO INTERIOR .............................................................................................................. 6
LICITACIONES .......................................................................................................................... 6
JURISPRUDENCIA .................................................................................................................... 7
DIRECCIÓNES ÚTILES DE INTERNET................................................................................. 8
LA NOTICIA DE LA SEMANA
VISITA DEL SR. GIL ROBLES A LA DELEGACION
El Sr. D. José María Gil Robles, eurodiputado y ex Presidente del
Parlamento Europeo, visitó recientemente la Delegación del
Consejo en Bruselas, en el marco de la Conferencia destinada a
las abogacías de la ampliación. Esta Comunidad, dijo, “es como
una gran tela, en el cual cada participante, cada país, o cada
representante teje un pequeño nudo. En la creación y
consolidación de estas pequeñas lazadas que forman el tapiz
europeo, los abogados juegan un papel muy importante”. Subrayó
igualmente que “los abogados son la profesión más abierta en lo
que concierne la práctica profesional en otros países”. Por ello,
consideró que “es fundamental preservar la relación de confianza
en la que se basa el buen ejercicio de la Abogacía, en todos los
países de la Unión Europea”. Su intervención fue posteriormente
correspondida por los abogados con una visita al Parlamento
Europeo, organizada por el gabinete del Sr. Gil Robles.
El Sr. Gil Robles abordó,
durante la lección inaugural, las
principales cuestiones sobre la
“Participación de los abogados
en la construcción europea”
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACIA ESPAÑOLA
EUROPA EN BREVE 08/03/04 – n°9
Fax: (32 2) 280.18.95 – Email : bruselas@cgae.es
2
FORMACIÓN Y CONSULTAS
APLICACIÓN DEL REGLAMENTO SOBRE CONCENTRACIONES ENTRE EMPRESAS
La Comisión Europea ha abierto una consulta relativa a la aplicación del Reglamento (CE) n°
139/2004 del Consejo, de 20 de enero de 2004, sobre el control de las concentraciones entre empresas
("Reglamento comunitario de concentraciones"). Los documentos objeto de la consulta incluyen la
propuesta de Reglamento para la aplicación de la citada normativa así como las disposiciones de
aplicación relativas a la forma, el contenido y otros aspectos de las notificaciones y escritos. Los
comentarios pueden enviarse antes del 11 de marzo de 2004 a la siguiente dirección de correo
electrónico: COMPMERGERIMPLEMENTINGMEASURES@CEC.EU.INT
.
Más información:
http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/regulation/#040218
APOYO A ACTIVIDADES EN EL ÁMBITO DE LA FORMACIÓN
El Parlamento Europeo se pronunciará esta semana, en segunda lectura de codecisión, sobre la
Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de un programa de acción comunitario para la
promoción de organismos activos a escala europea y el apoyo a actividades específicas en el ámbito de
la educación y la formación. El programa se divide en una serie de acciones destinadas a la
financiación de: organizaciones concretas de interés general europeo como el Colegio de Europa;
actividades de otras asociaciones europeas activas en el ámbito de la educación y de la formación;
actividades que contribuyan a la consecución de los objetivos futuros de los sistemas de educación y
formación en Europa y por último, financiación para la formación de jueces nacionales en el ámbito
del Derecho europeo y para organizaciones destinadas a la cooperación judicial.
POLITICAS E INSTITUCIONES
CELEBRACIÓN DEL DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER
El 8 de marzo se ha celebrado en el Parlamento Europeo el día internacional de la mujer con la
aprobación del Programa Daphne de lucha contra la violencia ejercida hacia mujeres y niños y con el
debate de varios informes que aluden a las dificultades que encuentran las mujeres para conciliar la
vida familiar y profesional, así como a los problemas específicos de mujeres de grupos minoritarios o
las mujeres de países en desarrollo. Asimismo, la Comisión ha celebrado una Conferencia centrada en
el papel de la mujer en la política y en las instituciones comunitarias en un año en el que habrá una
ampliación sin precedentes de la UE y elecciones parlamentarias en Europa.
INFORME SOBRE LA PREPARACIÓN PARA LA ADHESIÓN DE PAÍSES CANDIDATOS
El Parlamento Europeo se pronunciará esta semana sobre el informe global de seguimiento de la
Comisión europea sobre la preparación para la incorporación a la UE de la República Checa, Estonia,
Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia. El Parlamento hará
balance de los progresos de estos países. El informe expresa satisfacción por la adhesión inminente y
por el respaldo de la opinión pública constatado en los referéndums en los nuevos países. Por lo que
respecta a la adaptación a la legislación comunitaria, el informe destaca los avances y asegura que las
reformas han tenido lugar a una escala impresionante, pero también advierte de una gran laguna en su
aplicación en sectores importantes.
CONSEJO EUROPEO DE MARZO Y CONSTITUCIÓN EUROPEA
El Consejo Europeo se reunirá en Bruselas los próximos 25 y 26 de marzo, para hacer balance de los
progresos en la estrategia de Lisboa. Asimismo, se evaluará la posibilidad de concluir con éxito la
Conferencia Intergubernamental, y la presidencia informará de su valoración de la ronda de consultas
realizadas. Durante la sesión plenaria de esta semana en Estrasburgo, los diputados europeos tienen
previsto manifestar su inquietud por el fracaso de la cumbre de diciembre y pedir a los Estados que
dejen el camino libre para que se adopte la Constitución sobre la base del texto de la Convención antes
del 1 de mayo de 2004.
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACIA ESPAÑOLA
EUROPA EN BREVE 08/03/04 – n°9
Fax: (32 2) 280.18.95 – Email : bruselas@cgae.es
3
_______________________________________________________ JUSTICIA E INTERIOR
FINANCIACION PARA DEFENSA DE DERECHOS HUMANOS
La Comisión Europea ha aprobado la concesión de 96,35 millones de euros a la Iniciativa europea
para la democracia y los derechos humanos (IEDDH) en 2004. Este año, la Iniciativa hará hincapié en
el apoyo a la democracia, la buena gobernanza y el Estado de Derecho, en la prevención de la tortura y
la rehabilitación de las víctimas, en el fomento de la justicia internacional y en la lucha contra la pena
de muerte. Las actividades se desarrollarán en los treinta y dos países en que el apoyo proporcionado
por la IEDDH puede obtener mayor repercusión y servir de complemento a otros programas de
asistencia comunitaria y al diálogo político impulsado por la Unión Europea. Las personas interesadas
en obtener más información, pueden enviar sus preguntas a la siguiente dirección: EuropeAid
HumanRights@cec.eu.int .
DERECHO DE LOS DETENIDOS DE GUANTÁNAMO A UN JUICIO JUSTO
El Parlamento Europeo votará esta semana una Resolución destinada al Consejo sobre el derecho de
los detenidos de Guantánamo a un juicio justo. El Parlamento pide a las autoridades estadounidenses
que pongan fin inmediatamente al actual limbo jurídico en que se encuentran los detenidos de
Guantánamo y garanticen su acceso inmediato a la justicia para determinar, caso por caso, el estatuto
de cada detenido y garanticen que los acusados de crímenes de guerra obtendrán un juicio justo de
conformidad con el Derecho humanitario internacional y con el pleno respeto de los instrumentos
internacionales en materia de derechos humanos. Asimismo, muestra satisfacción por la puesta en
libertad del detenido de nacionalidad española que será juzgado en España.
ESTUDIO SOBRE LA EFICACIA DE LA EJECUCIÓN DE RESOLUCIONES JUDICIALES
En la página de Internet de la DG Justicia y Asuntos de Interior de la Comisión Europea se encuentra
disponible un nuevo estudio sobre cómo hacer más eficaz la ejecución de resoluciones judiciales en la
Unión Europea: transparencia de los bienes del deudor; extractos de cuentas bancarias; ejecución
provisional y medidas de salvaguardia. La Web contiene asimismo otros estudios en el marco de la
cooperación judicial en materia civil y mercantil.
VUELOS CONJUNTOS PARA EXPULSIÓN DE INMIGRANTES
El Parlamento Europeo votará esta semana un informe sobre la iniciativa de la República Italiana con
vistas a la adopción de una Decisión del Consejo relativa a la organización de vuelos conjuntos de dos
o más Estados miembros para la expulsión de sus territorios de nacionales de terceros países que sean
objeto de órdenes de expulsión individuales. El Parlamento rechaza sin ambages la iniciativa del
gobierno italiano. En la exposición de motivos del informe, se aboga por dar muestras de coherencia
elaborando una política común de asilo antes de instaurar una política común de ayuda al retorno
.
DERECHOS DE LOS DETENIDOS EN LA UE
El Parlamento Europeo votará esta semana en sesión plenaria una recomendación sobre los derechos
de los detenidos en la Unión Europea. El Parlamento pide al Consejo que promueva la elaboración de
una Carta penitenciaria europea común a todos los países del Consejo de Europa, que incluya normas
precisas y obligatorias para los Estados miembros relativas, entre otros, al derecho del detenido a tener
acceso a un abogado así como a notificar su detención a una tercera persona.
PERMISO DE RESIDENCIA A VÍCTIMAS DE INMIGRACIÓN ILEGAL
El Pleno del Parlamento Europeo debatirá, en nueva consulta, una directiva relativa a la expedición de
un permiso de residencia a los nacionales de terceros países que hayan sido víctimas de la trata de
seres humanos o que hayan sido objeto de una acción encaminada a facilitar la inmigración ilegal que
cooperen con las autoridades competentes. El permiso permitirá el acceso al mercado laboral o realizar
estudios. Asimismo, se renovará en función del proceso y no se renovará una vez que el proceso
termine, aunque no impide que entonces se solicite la residencia por otro concepto
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACIA ESPAÑOLA
EUROPA EN BREVE 08/03/04 – n°9
Fax: (32 2) 280.18.95 – Email : bruselas@cgae.es
4
PENAS APLICABLES AL TRÁFICO ILÍCITO DE DROGAS
La comisión de Libertades propondrá al pleno del Parlamento Europeo aprobar sin enmiendas la
Decisión marco del Consejo relativa al establecimiento de disposiciones mínimas sobre los elementos
constitutivos de delitos y las penas aplicables en el ámbito del tráfico ilícito de drogas. Los mínimos
de las penas máximas de cárcel se definen en función de la gravedad de la infracción (mínimo de uno
a tres años para pequeñas cantidades, mínimo de cinco a diez años para cantidades mayores o
particularmente peligrosas para la salud). Las penas máximas en el caso de delitos cometidos por
organizaciones criminales deberán ser como mínimo de 10 años. No obstante, no se definen las
cantidades que se considerarán como tráfico a gran escala, cuestión que dirimirán las autoridades
judiciales de cada Estado miembro.
PROYECTO DE ASISTENCIA A LA INMIGRACIÓN DE LA REGIÓN MEDITERRÁNEA
La Comisión Europea ha firmado un contrato con el Instituto Universitario Europeo con sede en
Florencia para realizar un proyecto de asistencia a la inmigración, la circulación de personas y la
integración social de los trabajadores de la región mediterránea. El proyecto, de 2 millones de euros,
está financiado con cargo al programa MEDA y tendrá una duración de 3 años. Su objetivo es
supervisar, analizar y pronosticar los flujos de circulación en la UE y en la región mediterránea con
vistas a ayudar a los socios mediterráneos en sus esfuerzos para elaborar y ejecutar políticas de
migración. El proyecto llevará a cabo las actividades previstas en el tercer componente del Programa
Regional MEDA en materia de justicia y lucha contra las drogas, la delincuencia organizada y el
terrorismo, puesto en marcha en 2003.
______________________________________________
DERECHO DEL CONSUMIDOR
CONTROLES OFICIALES DE PIENSOS Y ALIMENTOS
El Parlamento Europeo debatirá esta semana la propuesta
de Reglamento del Parlamento Europeo y
del Consejo sobre los controles oficiales de piensos y alimentos. El nuevo reglamento prevé la
realización de controles regulares para verificar el cumplimiento de la legislación sobre seguridad
alimentaria. Los Estados deben presentar un Plan Nacional de control. Por otro lado, el reglamento
prevé que se cobren tasas a las empresas activas en esta área para financiar los costes de los controles
oficiales.
___________________________________________________________
DERECHO SOCIAL
PROGRAMA DAPHNE II. LUCHA CONTRA LA VIOLENCIA DOMÉSTICA
Tras celebrar el día internacional de la mujer, el Parlamento Europeo aprobará (voto final) la Posición
Común del Consejo con vistas a la adopción de la Decisión por la que se aprueba un programa de
acción comunitario (2004–2008) para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los
jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo (programa Daphne II). El programa
Daphne II es una extensión de un programa existente cuyo objetivo es prevenir y combatir toda forma
de violencia hacia mujeres, jóvenes y niños, tanto en el ámbito público como el privado, incluyendo
por tanto como objetivo la lucha contra la violencia doméstica. El programa prestará apoyo a las
víctimas y a los grupos de riesgo para prevenir su exposición futura a la violencia y desarrollará
tratamientos específicos para niños que presencian actos de violencia doméstica. Asimismo, abordará
posibles tratamientos de los agresores.
AUMENTAR EL EMPLEO DE LOS TRABAJADORES DE MÁS EDAD
La Comisión Europea ha publicado una Comunicación titulada “Aumentar el empleo de los
trabajadores de más edad y retrasar su salida del mercado de trabajo ». Para la Comisión, los sistemas
de prejubilación son una fuente particular de preocupaciones y busca la manera de insertar a los
mayores en el mercado laboral.
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACIA ESPAÑOLA
EUROPA EN BREVE 08/03/04 – n°9
Fax: (32 2) 280.18.95 – Email : bruselas@cgae.es
5
ORDENACIÓN DEL TIEMPO DE TRABAJO
Los ministros de Economía y Empleo de la UE han debatido, en el seno de una reunión del Consejo de
la UE, la Comunicación de la Comisión en relación con la revisión de la Directiva 93/104/CE, relativa
a determinados aspectos de la ordenación del tiempo de trabajo. La Comunicación persigue como
objetivo, entre otros, analizar el impacto de la jurisprudencia del TJCE en lo que respecta a la
definición del tiempo de trabajo y a la calificación de los períodos de atención continuada, así como a
los cambios dirigidos a una mayor compatibilidad entre la vida profesional y la vida familiar.
TARJETA SANITARIA EUROPEA
El Consejo de Empleo y Asuntos Sociales de la UE ha aprobado el reglamento que modifica el
Reglamento 1408/71/CEE relativo a la coordinación de los sistemas de seguridad social a fin de
mejorar los derechos de las personas aseguradas, en relación con el uso de la Tarjeta Sanitaria
Europea. El Reglamento pretende que la persona asegurada en un Estado miembro pueda recibir
asistencia sanitaria durante su desplazamiento a otro Estado miembro mediante la mera presentación
de la tarjeta sanitaria europea.
CONCILIACIÓN DE LA VIDA LABORAL Y FAMILIAR
El Parlamento Europeo, coincidiendo con el día de la mujer, debatirá un informe que apuesta por
mejorar la conciliación de la vida laboral y familiar para incrementar la natalidad en Europa. El
Parlamento recomienda que los Estados miembros promuevan una política de personal favorable a la
familia, desarrollen guías de mejores prácticas y adopten políticas fiscales que no discriminen a la
familia. Asimismo, aconseja que al evaluar las políticas nacionales o europeas se distinga entre el
impacto en razón de género respecto al impacto en razón de la familia. Una misma política puede ser
neutra en razón del sexo, pero discriminatoria frente a las responsabilidades familiares, tanto de
hombres como de mujeres.
APLICACIÓN DE LA AGENDA DE POLÍTICA SOCIAL
La Comisión ha publicado una Comunicación con el cuadro de indicadores sobre la aplicación de la
agenda de política social. La Agenda de política social constituye la hoja de ruta de la Unión Europea
para modernizar y mejorar el modelo social europeo. La presentación de un cuadro de indicadores
anual responde a la invitación formulada por el Parlamento Europeo y el Consejo Europeo a seguir de
cerca los avances logrados y verificar el compromiso y las contribuciones de los diferentes agentes en
la aplicación de la Agenda.
______________________________________________________
DERECHO AMBIENTAL
INDEMNIZACIÓN DE DAÑOS POR CONTAMINACIÓN DE HIDROCARBUROS
El Consejo de la UE ha aprobado la Decisión del Consejo por la que se autoriza a los Estados
miembros a firmar, ratificar o adherirse, en interés de la Comunidad Europea, al Protocolo de 2003 del
Convenio Internacional sobre la constitución de un Fondo Internacional de indemnización de daños
debidos a contaminación por hidrocarburos, de 1992, y por la que se autoriza a Austria y Luxemburgo
a adherirse, en interés de la Comunidad Europea, a los instrumentos subyacentes. Con el plan
complementario se intenta garantizar que las víctimas de los daños debidos a contaminación por
hidrocarburos sean indemnizadas íntegramente por sus pérdidas o daños.
OBTENCIÓN DE CÉLULAS Y TEJIDOS HUMANOS
El Consejo de la UE ha aprobado la Directiva relativa al establecimiento de normas de calidad y de
seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la conservación, el
almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos. El Consejo ha aceptado todas las
enmiendas aprobadas por el Parlamento en la segunda lectura de codecisión. La Directiva permitirá
que la UE aproveche las oportunidades que aportan los desarrollos tecnológicos en el ámbito del
transplante de células y tejidos garantizando a la vez calidad y seguridad.
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACIA ESPAÑOLA
EUROPA EN BREVE 08/03/04 – n°9
Fax: (32 2) 280.18.95 – Email : bruselas@cgae.es
6
_______________________________________________________ MERCADO INTERIOR
DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
El Parlamento Europeo se pronunciará esta semana, en primera lectura de codecisión, sobre la
propuesta de Directiva relativa a las medidas y procedimientos destinados a garantizar el respeto de
los derechos de propiedad intelectual. Ante el incremento de la piratería en el mercado interior, la
Comisión Europea propone una directiva que persigue garantizar el respeto de los derechos de
propiedad industrial. El objetivo es armonizar las legislaciones nacionales en lo referente al
seguimiento y medios para hacer respetar los derechos de propiedad, en ámbitos donde ya existe una
legislación europea que protege tales derechos. Se prevé el intercambio de información entre
autoridades nacionales competentes, se conceden competencias a las autoridades judiciales para la
obtención de pruebas y se obliga a los infractores a indemnizar a los titulares de los derechos.
_______________________________________________________________
LICITACIONES
CONVOCATORIA DE PROPUESTAS EN EL ÁMBITO DE MEDIO AMBIENTE
Convocatoria de propuestas en el ámbito del medio ambiente (DO C56/7 de
4.3.2004). La presente
convocatoria tiene por objeto identificar proyectos que reúnan las condiciones necesarias para poder
beneficiarse de una ayuda económica de la Comisión Europea, Dirección General de Medio Ambiente.
Esta ayuda se concedería en forma de cofinanciación. A título indicativo la Dirección General de
Medio Ambiente se propone asignar una cantidad total de alrededor de 1 300 000 euros. La
convocatoria permanecerá abierta hasta el 7 de mayo de 2004. Los ámbitos, la naturaleza y el
contenido de los proyectos (así como las condiciones de concesión y los formularios de candidatura)
se especifican en la documentación relativa a la convocatoria. Esa documentación puede consultarse
en la dirección siguiente: http://europa.eu.int/comm/environment/funding/intro_en.htm
.
OBSERVATORIO EUROPEO DE LAS DROGAS. PUESTO DE DIRECTOR
Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (OEDT).
Convocatoria de candidaturas para
el puesto de director del OEDT (DO 4.3.2004 C 56 A/1). El objetivo principal del OEDT consiste en
proporcionar a la Comunidad y a sus Estados miembros información objetiva, fiable y comparable a
nivel europeo sobre el fenómeno de las drogas y las toxicomanías, y sus consecuencias. Se invita a las
personas interesadas a enviar preferiblemente en inglés, francés o alemán, y antes del 7 de abril de
2004, una carta de motivación, una solicitud cumplimentada y un currículum vite a la siguiente
dirección: Comisión Europea. Dirección General de Justicia e Interior. Unidad Coordinación de la
lucha contra la droga. Despacho LX 46 0/47. B1049 Bruselas.
SISTEMAS INFORMÁTICOS EN EL SECTOR JUSTICIA Y ASUNTOS DE INTERIOR
BBruselas: JAIB3200401 "Asistencia al cliente" (Ref. 2004/S 44037865). Anuncio de
información previa. Servicios. Asistencia técnica y administrativa para proyectos transnacionales a
gran escala relativos a los sistemas informáticos en el sector de la justicia y de los asuntos de interior,
en particular SIS II/VIS. Información adicional: Comisión Europea, a la atención de Dr Frank Paul,
Office LX 5/105, B1049 Brussels, fax: (322) 298 09 15, email: jaisisii@cec.eu.int
,
http://www.europa.eu.int/comm/justice_home/index_en.htm
ORGANIZADOR CONFERENCIAS APLICACIÓN LEGISLACIÓN MEDIO AMBIENTE
BBruselas: Organizador profesional de conferencias para seminarios sobre la aplicación y
cumplimiento de la legislación sobre medio ambiente (Ref. 2004/S 47039974). Anuncio de contrato.
Servicios. El objetivo es la adquisición de servicios externos para asistir a la Comisión Europea en la
organización de 17 seminarios, congresos y otros encuentros en este ámbito. Fecha límite de envío de
las ofertas: 16.4.2004.
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACIA ESPAÑOLA
EUROPA EN BREVE 08/03/04 – n°9
Fax: (32 2) 280.18.95 – Email : bruselas@cgae.es
7
DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL Y COMPETENCIA
Bruselas: Convocatoria de manifestaciones de interés en los ámbitos de los medios de comunicación,
de Internet y de los derechos de propiedad intelectual conexos en relación con cuestiones relativas a la
política de la competencia (Ref. 2004/S 45038545). El objetivo principal de los contratos consistirá
en proporcionar a la Comisión estudios específicos relativos a la política sobre competencia en el
ámbito de los medios de comunicación y de los multimedia. Los estudios serán esencialmente
jurídicos, pero también podrán tratar cuestiones económicas y técnicas.
ASISTENCIA PARA EL CENTRO DE FORMACIÓN JUDICIAL EN SERBIA
Bruselas: Cards Asistencia para el centro de formación judicial (Ref. 2004/S 43037015).
Rectificativo a una información previa de contrato de servicios ("Suplemento al Diario Oficial de la
Unión Europea" n
o
S 24 de 4.2.2004, 203872004). Introducción de mecanismos alternativos de
resolución de litigios. Rectificativo:
El título de la información previa debería ser: Asistencia para el
centro de formación judicial, y no: Introducción de mecanismos alternativos de resolución de litigios.
Descripción del contrato:
El principal objetivo de este proyecto es el aumento de la capacidad de
formación del Centro de formación judicial serbio (JTC). Incluye la mejora de la capacidad de
enseñanza y de los programas de formación, la prestación de servicios dirigidos de formación a favor
de jueces, o el establecimiento de una biblioteca jurídica para facilitar el acceso de conferenciantes,
estudiantes y participantes de los cursos, a los textos jurídicos relevantes.
JURISPRUDENCIA DEL
TRIBUNAL DE JUSTICIA
EL ABOGADO GENERAL DEL TJCE ESTIMA CONTRARIA A DERECHO
COMUNITARIO LA NORMATIVA ESPAÑOLA SOBRE EL PERMISO DE CONDUCIR
El Abogado General del TJCE ha establecido en sus conclusiones (Asunto C195/02
Comisión de las
Comunidades Europeas contra Reino de España, apoyado por: Reino de los Países Bajos y Reino
Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
) que España ha incumplido las obligaciones que le
incumben en virtud de la Directiva 91/439/CEE sobre el permiso de conducción, al haber adoptado
una normativa que prevé la inscripción obligatoria y sistemática de un permiso de conducción
expedido por otro Estado miembro cuando el titular de dicho permiso establezca su residencia normal
en España. El Abogado General considera que la inscripción obligatoria va más allá de lo necesario
para alcanzar el objetivo de protección de la seguridad vial y es contraria al principio de
reconocimiento recíproco consagrado en la citada Directiva. Asimismo, es contraria a esta Directiva la
normativa que prevé el canje obligatorio por un permiso de conducción español de un permiso de
conducción expedido por otro Estado miembro cuando no haya espacio suficiente para anotar en este
permiso los datos indispensables para su gestión. Para el Abogado General la referida obligación de
canje del permiso no puede ser sino contraria a la voluntad del legislador comunitario, que pretendía
limitar el canje de los permisos a un número muy reducido de casos, enumerados exhaustivamente en
la Directiva. Por otro lado, añade es contrario a la Directiva la disposición que prevé que el titular de
un permiso de conducción español, expedido conforme a la legislación nacional anterior, tiene derecho
a obtener la prórroga de la vigencia de su permiso si cumple los requisitos de aptitud psicofísica
exigidos por dicha legislación, aun cuando no reúna las aptitudes físicas y mentales actualmente
exigidas por la mencionada normativa
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACIA ESPAÑOLA
EUROPA EN BREVE 08/03/04 – n°9
Fax: (32 2) 280.18.95 – Email : bruselas@cgae.es
8
DIRECCIONES ÚTILES DE INTERNET
Consejo General de la Abogacía Española: www.cgae.es
Portal Genérico
Europa:
http://europa.eu.int/indexes.htm
Principales Instituciones
Parlamento Europeo:
http://www.europarl.eu.int/home/default_es.htm
Comisión Europea:
http://europa.eu.int/comm/index_es.htm
Oficina de Representación en España:
http://europa.eu.int/spain/representacion/index.html
Consejo de la UE:
http://ue.eu.int/es/summ.htm
Comité Económico y Social:
http://www.ces.eu.int/
Tribunal de Justicia de las Comunidades:
http://curia.eu.int/es/index.htm
Defensor del Pueblo Europeo:
http://www.euroombudsman.eu.int/
Tribunal de Cuentas Europeo
http://www.eca.eu.int/
Comité de las Regiones:
http://www.cor.eu.int/corz_es.htm
Banco Europeo de Inversiones
http://www.bei.org/
Banco Central Europeo
http://www.ecb.int/
Servicios sobre Derecho Comunitario
EURLEX:
http://europa.eu.int/eurlex/es/index.html
Oficina de Publicaciones Oficiales de la Comunidad Europea:
http://eudor.europ.eu.int
CELEX
http://europa.eu.int/celex
DOUE:
http://europa.eu.int/eurlex/es/oj/index.html
SCAD PLUS:
http://europa.eu.int/scadplus/scad_es.htm
Tratados Consolidados:
http://europa.eu.int/abc/obj/treaties/es/estoc.htm
IDEA, Anuario Electrónico de las Instituciones de la U.E.:
http://158.169.50.70/idea/es/index.htm
Información sobre licitaciones públicas:
General:
http://europ.eu.int/general/es/b7.htm
Diario Oficial Serie S (recomienda utilizar Netscape)
:
http://ted.europ.eu.int/ojs/html/index2.htm
Otras organizaciones profesionales europeas:
Consejo de Colegios de la Unión Europea (CCBE):
http://www.ccbe.org
Federación de Colegios de Abogados de Europa (FBE):
http://www.fbe.org/
Este boletín lo realiza la
Delegación en Bruselas del Consejo General de la Abogacía Española
:
Julen Fernández Conte y Constanza Anchústegui Resusta (bruselas@cgae.es
) en colaboración
con:
la Délégation des Barreaux de France (email:
dbf@dbfbruxelles.com
)
la Deutscher Anwaltverein (email:
bruessel@anwaltverein.de
).
Para obtener una versión del boletín en
francés
o
alemán
puede dirigirse por correo electrónico a sus
direcciones. Aquellos titulares que no contengan enlace o fuente, se refieren a noticias realizadas en
colaboración con otras delegaciones en Bruselas.
Quedamos a su entera disposición para resolver cualquier duda y agradecemos todas las
colaboraciones, con el fin de mejorar el formato o contenidos de la presente edición.
Diseño: Raúl García López
Back to top
