CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Semana del 22 de febrero de 2010
490
07/10
www.delegacioncgae.eu
FORMACIÓN Y CONSULTAS ...................................................................................................... 2
POLÍTICA E INSTITUCIONES .......................................................................................................
3
JUSTICIA E INTERIOR ..................................................................................................................
4
DERECHO COMPETENCIA Y MERCADO INTERIOR................................................................ 5
DERECHO SOCIAL .......................................................................................................................
6
DERECHO AMBIENTAL Y CONSUMIDORES...............................................................................
6
LICITACIONES ...............................................................................................................................
7
JURISPRUDENCIA ........................................................................................................................
8
DIRECCIONES ÚTILES DE INTERNET ....................................................................................... 9
NOTICIA DE LA SEMANA
PROGRAMA DE TRABAJO DE LA DELEGACIÓN PERMANENTE DE CCBE ANTE LOS TRIBUNALES EUROPEOS
La Delegación Permanente de CCBE ante los Tribunales de Justicia de la UE, PD Lux, ha establecido
recientemente su programa de trabajo para el año 2010, en orden a comenzar a tratar los asuntos más
urgentes en su próxima reunión del mes de marzo con ocasión del Comité Permanente de CCBE. A este
respecto se han identificado una serie de ámbitos que necesitan ser estudiados con atención por parte de
la Abogacía europea. Entre otros, destaca la atención que debe prestarse a la limitación del número de
demandas presentadas ante los tribunales europeos, así como la limitación de éstas en cuanto a su
longitud; esta medida pretende reducir el tiempo de espera tras la presentación de la demanda de
iniciación. De la misma manera, deben primarse los esfuerzos por mejorar de manera substancial el flujo
de información respecto de las acciones llevadas a cabo por ambas partes procesales, así como de la
información a la que puede acceder el público en general. Esta iniciativa se enmarca dentro del interés
creciente de los órganos jurisdiccionales europeos para que su jurisprudencia sea accesible a los
abogados y al público, a través de diferentes medios, sobretodo el electrónico.
Onno Brouwer, Presidente
saliente de la Delegación
Permanente de CCBE en
Luxemburgo
INSCRIPCIÓN
Para recibir gratuitamente cada semana, exclusivamente por E-mail, “Europa en breve” deberá solicitarlo
en la siguiente dirección de correo electrónico: bruselas@cgae.es.
Puede acceder a la fuente de la
noticia a través del enlace previsto en su título.
EUROPA EN BREVE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail : bruselas@cgae.es
www.delegacioncgae.eu
2
FORMACIÓN Y CONSULTAS
CONSULTA PÚBLICA PARA LA REVISIÓN DEL PROGRAMA DE COOPERACIÓN CON TERCEROS ESTADOS
La Dirección General de Asuntos de Interior de la Comisión Europea ha lanzado una consulta pública para someter a revisión
el Programa de Cooperación con terceros Estados en las áreas de inmigración y asilo. La idea es comprobar que el
Programa sigue reflejando las prioridades políticas del actual contexto internacional. La consulta está dirigida a aquellas
partes interesadas en el programa, tanto de la UE como terceros Estados, Administraciones Públicas nacionales, agencias
estatales, organizaciones internacionales, organizaciones civiles, universidades y centros de investigación. Podrán
presentarse contribuciones a la misma hasta el 31.03.2010.
EL CONOCIMIENTO, NÚCLEO DE LA RECUPERACIÓN ECONÓMICA
Los ministros de Educación de la UE se reunieron la pasada semana para discutir el papel clave de la educación y la
formación en la recuperación económica de la UE. Los ministros de Educación debatieron la importancia del aprendizaje en el
contexto de la propuesta relativa a la nueva "estrategia UE 2020" que se adoptará en la Cumbre de primavera del mes de
marzo. Los Ministros confirmaron que nuestro futuro está vinculado a una economía basada en el conocimiento, en la que la
educación, la investigación y la innovación constituyen las principales fuentes para el crecimiento económico, el empleo y la
competitividad. De la misma manera, convinieron en que la formación permanente en sistemas educativos más abiertos
resulta crucial para responder a las necesidades tanto de los ciudadanos
como del mercado laboral y la sociedad.
CONFERENCIA SOBRE JURISPRUDENCIA DEL TJUE SOBRE DISCRIMINACIÓN POR RAZÓN DE EDAD
ERA, la Academia de Derecho Europeo, organizará el próximo día 3 de marzo en Bruselas (Bélgica), una Conferencia sobre
la Directiva 78/2000, que prohíbe toda discriminación en el ámbito laboral por razón de la edad (entre otros motivos). Los
asuntos objeto de discusión son: la edad de jubilación obligatoria; las edades máximas de contratación; los trabajadores
jóvenes (cuya experiencia antes de cierta edad no se tiene en cuenta por razones de empleo), las normas nacionales que
permiten la contratación temporal a trabajadores que superen cierta edad o la aplicación de regímenes de pensiones. En la
reunión se debatirá la interpretación del artículo 6 de la antedicha Directiva por parte del Tribunal Europeo de Justicia, así
como los problemas particulares en Alemania, en relación a su transposición de la Directiva en materia de la edad. El
seminario, centrado en las áreas de Derecho Social, Derecho del Trabajo y Derechos Humanos, está dirigido a todos los
profesionales del Derecho interesados en participar. El idioma de la conferencia será el inglés.
PRINCIPALES CONSULTAS EN VIGOR:
TÍTULO
EN VIGOR
Consulta pública aplicación derechos pasajeros transporte aéreo
Hasta el 01.03.10
Consulta pública mejores prácticas anti-trust
Hasta el 03.03.10
Consulta pública sobre acuerdo UE/EEUU de intercambio y protección de datos
Hasta el 12.03.10
Consulta pública sobre normativa internacional de entidades financieras
Hasta el 12.03.10
Consulta pública sobre problemas en el retraso de pagos de la Comisión Europea
Hasta el 31.03.10
Consulta pública sobre vinculación de productos y otras prácticas desleales
Hasta el 14.04.10
EUROPA EN BREVE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail : bruselas@cgae.es
www.delegacioncgae.eu
3
POLÍTICA E INSTITUCIONES
REUNIÓN GOBIERNO ESPAÑOL-COMISIÓN EUROPEA
El Gobierno español, que ostenta la Presidencia rotatoria de la UE, y la nueva Comisión Europea se reúnen hoy 23 de febrero
en Madrid para estudiar las prioridades del semestre español, y preparar el Consejo del mes de marzo en el que se debería
diseñar la estructura fundamental de un nuevo modelo de política económica para la UE. Se trata de una cita tradicional que
mantiene la Comisión al inicio de cada Presidencia semestral con el Gobierno del Estado miembro que asume la misma,
pero, en este caso, el encuentro, que debía haberse celebrado el 8 de enero, no ha podido convocarse hasta ahora debido al
retraso en el nombramiento de la Comisión. El Gobierno español desea establecer “
canales de colaboración ágiles y eficaces
para sacar adelante aquellas prioridades de su Presidencia que requieren alguna iniciativa por parte de la Comisión
”. Por su
parte, la Comisión Europea ya ha dado a conocer un documento de trabajo en el que se establecen las metas de desarrollo
económico de la UE, la llamada Estrategia “Europa 2020”, en la que se propone “
el fomento de las industrias con bajas
emisiones de carbono, la inversión en investigación y desarrollo, el desarrollo de la economía digital y la modernización de la
educación y la formación
”.
CONSEJO DE ASUNTOS EXTERIORES Y CONSEJO DE ASUNTOS GENERALES
Los representantes de la diplomacia europea han celebrado esta semana en Bruselas dos reuniones, siendo la primera el
Consejo de Asuntos Exteriores, (CAE) presididos por la Alta Representante, Catherine Ashton, y después el Consejo de
Asuntos Generales (CAG), dirigido por el ministro español de Asuntos Exteriores, Miguel Ángel Moratinos. En el CAE, se ha
debatido sobre Haití, Irán y Ucrania, y se han adoptado conclusiones, sin discusión, sobre Moldavia y Zimbabue. Asimismo,
los ministros han hecho balance de la respuesta coordinada tras el terremoto de Haití. Tras la tragedia del 12 de enero, la UE
movilizó de inmediato equipos de búsqueda y rescate y destinó más de 400 millones de euros para la asistencia humanitaria
urgente, reconstrucción y desarrollo a más largo plazo. Durante la reunión de CAG, los ministros de Asuntos Exteriores de la
UE han preparado el Consejo Europeo de Primavera que tendrá lugar el 25 y 26 de marzo en Bruselas. El Consejo Europeo
se centrará en la nueva estrategia europea para el empleo y el crecimiento (Europa 2020), y el seguimiento de la Conferencia
de Copenhague sobre el Cambio Climático.
PLENO DEL PE EN BRUSELAS
El pleno del Parlamento europeo se reúne esta semana en Bruselas, en una mini-sesión en la que se abordan temas tales
como las conclusiones del Consejo Europeo informal del pasado 11 de febrero, dedicado a la situación en la zona euro,
especialmente en Grecia, y al nuevo plan europeo para el crecimiento y el empleo, la llamada "Estrategia UE 2020".
Asimismo, tratarán las Prioridades del PE para la reunión del Consejo de Derechos Humanos de la ONU y la situación de los
Derechos Humanos en la Unión Europea y en el mundo, especialmente en Haití. El jueves, el pleno votará una resolución al
respecto. El Parlamento Europeo se pronunciará, igualmente, sobre el futuro de la política pesquera común. El Tratado de
Lisboa otorga a la Eurocámara plenas competencias legislativas en la política común de pesca, que afrontará en los próximos
años una profunda reforma. Por último, la Eurocámara se posicionará sobre la propuesta de la Comisión de reducir las cargas
administrativas para las microempresas eximiéndolas de presentar sus cuentas anuales. Los Estados miembros serían los
responsables de aplicar dichas exenciones y las microentidades estarían obligadas a seguir llevando un registro de sus
transacciones comerciales y su situación financiera.
EUROPA EN BREVE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail : bruselas@cgae.es
www.delegacioncgae.eu
4
LA UE APOYA LA SIMPLIFICACIÓN EN LA GESTIÓN DE FONDOS PARA AGILIZAR LOS PROYECTOS
Los ministros y altos representantes de Política Regional de la UE, así como los máximos responsables de Política Regional y
Cohesión Territorial de los Estados miembros de la Unión Europea, el Espacio Económico Europeo y los países candidatos a
la adhesión, fueron convocados para una reunión informal la pasada semana en Zaragoza, por el secretario de Estado de
Hacienda español, Carlos Ocaña, con la participación del nuevo comisario europeo de Política Regional, el austriaco
Johannes Hahn. En la reunión se puso de manifiesto la necesidad de simplificar el control y la gestión de fondos con el
objetivo de no retrasar el desarrollo de los proyectos, sobre todo en un momento de crisis en el que la política regional
europea debe contribuir a la prosperidad y a reducir la brecha existente entre diferentes zonas.
JUSTICIA E INTERIOR
HACIA UN ÁREA EUROPEA DE DERECHOS FUNDAMENTALES
La Comisaria encargada de Justicia, Ciudadanía y Derechos Fundamentales, así como Vicepresidenta de la Comisión
europea, Viviane Reding, intervino el pasado día 18 de febrero en la Conferencia de Interlaken (Suiza), sobre el futuro del
Tribunal Europeo de Derechos Humanos, dependiente del Consejo de Europa. La conferencia fue organizada por Suiza,
presidenta de turno del Consejo de Europa. En su intervención, Reding destacó que en este momento han entrado en juego
todos los componentes necesarios para desarrollar una política europea ambiciosa en cuanto a Derechos Fundamentales. La
entrada en vigor del Tratado de Lisboa hace obligatorio el acceso de la UE al Convenio Europeo de Derechos Humanos,
negociación que será llevada a cabo por la propia Comisaria Reding.
EL PE QUIERE FACILITAR EL COBRO INTERNACIONAL DE LAS PENSIONES ALIMENTICIAS
El Parlamento Europeo pretende facilitar el cumplimiento de las obligaciones de alimentos a favor de los hijos en los
supuestos en que los progenitores residan en Estados diferentes. El número de parejas provenientes de distintos Estados se
ha incrementado en los últimos años, acrecentando el problema del impago de las anualidades por alimentos. En el pleno del
PE celebrado el pasado 11 de febrero, se acordó apoyar a la UE para que ratifique un Convenio internacional para facilitar la
satisfacción de dichas obligaciones. Asimismo, los eurodiputados respaldaron el informe presentado al respecto, exponiendo
la necesidad de ratificar el “Convenio sobre Cobro Internacional de Alimentos para los Niños y Otros Miembros de la Familia"
(incluido en el Convenio de La Haya), en aras a establecer normas jurídicas claras sobre la obligación de alimentos y su
recuperación.
En efecto, el objetivo sería proporcionar una base legal sólida para las parejas, reforzando la protección de los
menores al reconocer mediante normas comunes la obligación de alimentos a favor de la familia. Algunos Estados Miembros
son reacios a seguir esta vía legal comunitaria ya que prefieren conservar el Derecho de Familia en un plano únicamente
estatal.
EUROPA EN BREVE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail : bruselas@cgae.es
www.delegacioncgae.eu
5
DERECHO COMPETENCIA Y MERCADO INTERIOR
REUNIÓN INFORMAL SOBRE LA SITUACIÓN ECONÓMICA DEL SECTOR AUTOMOVILÍSTICO
Antonio Tajani, Vicepresidente de la Comisión Europea y Comisario de Industria y Emprendimiento, se ha reunido con los
Ministros responsables de la industria automovilística. En este encuentro se han debatido los retos económicos que debe
superar la industria automovilística europea, las medidas que podrían adoptarse a corto plazo y una estrategia a medio plazo
para lograr una recuperación sostenible de este sector que le permita salir de la crisis. Igualmente, la reunión estaba
destinada a conseguir una visión común que asegure la viabilidad de la industria automovilística europea a largo plazo. Las
conversaciones confirmaron las dificultades económicas que sigue atravesando este sector, a pesar de que las medidas de
apoyo empleadas resultaran efectivas para eliminar algunas de las repercusiones inmediatas de la crisis. La industria se
enfrenta a un exceso de capacidad combinado con un descenso en la demanda de los consumidores por el clima económico
general. Los asistentes se manifestaron favorables a proseguir con este debate a escala europea para encontrar soluciones
comunes que ayuden a la industria a superar los desafíos a corto plazo. Consideraron, asimismo, que debe mantenerse la
coordinación de las medidas de apoyo adoptadas a escala nacional para garantizar el funcionamiento del mercado interior.
NOTIFICACIÓN DE CONCENTRACIÓN ENTRE GESTAMP AUTOMOCIÓN / EDSCHA HINGE
La Comisión Europea ha recibido, el pasado 12 de febrero, una notificación de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4
del Reglamento 139/2004 del Consejo, sobre un proyecto de concentración por el cual la empresa Gestamp Automoción, S.L.
(«Gestamp», España) (perteneciente al grupo español Corporación Gestamp, S.L.) adquiere el control, a tenor de lo
dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de partes de la unidad
comercial de sistemas de bisagra y control para automóviles de Edscha AG («Edscha», Alemania) mediante la adquisición de
activos y acciones. Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes: Gestamp: suministro de
componentes metálicos tales como sistemas de control para la industria del automóvil y servicios de acero; y Edscha:
suministro de sistemas de bisagras y control para la industria del automóvil. Tras un examen preliminar, la Comisión
considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de
concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. La Comisión invita a los interesados a que le
presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
LA COMISIÓN IMCO DEL PARLAMENTO EUROPEO VISITA ESPAÑA
La comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor (IMCO) del PE ha viajado a Madrid y Alicante los pasados 17 y
18 de febrero, para abordar asuntos de comercio interno, competencia y derechos de los consumidores con representantes
sindicales, Cámaras de Comercio, diputados y altos funcionarios españoles. Igualmente han podido visitar la Oficina del
registro de marcas, dibujos y modelos de la UE (OAMI), en Alicante. La visita de la comisión parlamentaria de Mercado
Interior y Protección al Consumidor forma parte de las programadas por el Parlamento Europeo a España en las últimas
semanas para analizar las prioridades en cada área de la próxima Presidencia española de la Unión Europea con miembros
del Gobierno y la Administración española.
EUROPA EN BREVE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail : bruselas@cgae.es
www.delegacioncgae.eu
6
DERECHO SOCIAL
LA POLÍTICA SOCIAL EUROPEA DEBE INTEGRAR A LOS INMIGRANTES
El pleno del Comité Económico y Social Europeo, CESE, adoptó el pasado 17 de febrero un informe de Opinión sobre
Integración y Agenda Social. En este informe, el CESE reconoce que la Unión Europea debería refozar los vínculos entre sus
políticas de integración y la Agenda de Política Social. La revisión durante 2010 de esta Agenda Social debería tener en
cuenta los efectos sociales de la inmigración. Asimismo, el informe de Opinión enfatiza la importancia de que la propia UE se
esfuerce porque la integración de los inmigrantes sea establecida en todas las políticas sociales.
MARCO REGULADOR PARA LOS JUEGOS DE AZAR EN INTERNET
Las apuestas a través de internet fueron objeto de debate en la última sesión plenaria del PE. Los eurodiputados reclamaron
un marco regulador común a toda la Unión Europea para hacer frente a problemas como la adicción al juego o la falta de
control sobre la edad de los usuarios. El comisario europeo de Mercado interior, Michel Barnier, se comprometió a abordar la
regulación paneuropea del sector. Uno de los problemas radica en la existencia de proveedores no europeos en detrimento
de las tradicionales empresas nacionales. La falta de una reglamentación clara provoca vulnerabilidad al fraude, a la vez que
atrae a organizaciones criminales que ven en las apuestas un modo de blanquear dinero. Actualmente, no existe una
normativa a escala comunitaria de las apuestas transfronterizas, que quedaron fuera del marco regulador de la directiva de
servicios, de diciembre de 2006. En marzo de 2009, el Parlamento Europeo aprobó una resolución en la que se reclamaba
una mayor cooperación entre los Estados miembros en materia de apuestas online. Cabe decir que algunos Estados
miembros prohibieron las apuestas transfronterizas, pero la Comisión Europea recordó la libertad de prestación de servicios
en la UE.
DERECHO AMBIENTAL Y CONSUMIDORES
CONFERENCIA INTERNACIONAL SOBRE ESCASEZ DE AGUA Y SEQUÍA
La ministra española de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino, Elena Espinosa, participó la pasada semana como
representante de la Presidencia de turno de la UE en la sesión inaugural de la Conferencia Internacional sobre Escasez de
Agua y Sequía, que busca promover soluciones alternativas o complementarias para el ahorro de agua, especialmente en
situaciones de déficit hídrico. La ministra Espinosa ha declarado que “
Espa
ña quiere aprovechar la oportunidad que le brinda
la Presidencia de la Unión Europea para impulsar la reflexión sobre las herramientas adecuadas en la mitigación de las
sequías y en los episodios de escasez de agua
”. Por su parte, Gustaaf Borchard, director del Agua de la Comisión Europea,
ha anunciado que la Comisión prepara una estrategia común que se hará pública en 2012, con el objetivo de revisar las
políticas frente a la escasez de agua.
PROPOSICIÓN PARA PROHIBIR EL COMERCIO INTERNACIONAL DEL ATÚN ROJO DEL ATLÁNTICO
La Comisión Europea ha propuesto que la Unión Europea presione para que se prohíba el comercio internacional del atún
rojo del Atlántico a partir del próximo año. La Comisión está muy preocupada por el hecho de que el abuso de pesca del atún
rojo del Atlántico, consecuencia en gran medida del comercio internacional, esté agotando las poblaciones de la especie. La
propuesta se debatirá con los Estados miembros para alcanzar una posición común de la UE en la próxima reunión de la
Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES), que tendrá lugar
en Doha (Qatar) entre los días 13 y 25 de marzo de 2010.
EUROPA EN BREVE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail : bruselas@cgae.es
www.delegacioncgae.eu
7
LICITACIONES
DERECHOS FUNDAMENTALES Y CIUDADANÍA
La Comisión Europea (DG de Justicia, Libertad y Seguridad) ha publicado una convocatoria de propuestas para financiar
proyectos en el ámbito de los “Derechos Fundamentales y Ciudadanía” (Ref. JLS/2009-2010/FRAC/AG). La Comisión
Europa ha identificado como áreas prioritarias de este programa las siguientes: protección de los derechos de los niños, lucha
contra el racismo y la xenofobia, lucha contra la homofobia, participación activa en la vida democrática de la Unión, formación
de profesionales del Derecho, y protección de datos y derechos de privacidad. Los proyectos que se presenten a esta
convocatoria tendrán una duración de entre 12 y 24 meses. El plazo de presentación de candidaturas finaliza el 29.04.2010.
DERECHOS HUMANOS Y REFORMA DEMOCRÁTICA EN HONDURAS
La Dirección General EuropeAid de la Comisión Europea ha publicado una convocatoria de propuestas para financiar
proyectos para “Reforzar el papel de la sociedad civil en la promoción de los derechos humanos y de las reformas
democráticas, en el fomento de la conciliación pacífica de los intereses de diferentes grupos y en la ampliación de la
participación y la representación” (Ref. EuropeAid/129421/L/ACT/HN). Los proyectos que deseen participar en esta
convocatoria deberán centrar sus actividades en alguna de las siguientes áreas: apoyar acciones dirigidas a la promoción de
una cultura de derechos humanos (económicos, políticos, sociales, civiles y culturales) en el país y el monitoreo del
cumplimiento del marco regulatorio nacional e internacional en la materia, apoyar acciones para la protección y
acompañamiento de los defensores de derechos humanos y victimas de violaciones de derechos humanos, o fortalecer la
capacidad institucional de las organizaciones trabajando en el tema de Derechos Humanos y el establecimiento de
mecanismos de coordinación y diálogo entre ellas y con organismos del Estado responsables de promover y asegurar el
respeto de los derechos humanos en Honduras.
SERVICIOS DE CONSULTORÍA Y FORMACIÓN EJECUTIVA
La Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea (FRA, por sus siglas en inglés) ha publicado un
procedimiento negociado para la “Provisión de servicios de consultoría y formación ejecutiva”. El objetivo del contrato es
ayudar al Director de la Agencia a desarrollar una mejor gestión y estrategia de la FRA. El contratista ayudará a desarrollar y
apoyar una aproximación centrada en la gestión eficiente y a desarrollar un estilo de liderazgo para trabajar de forma efectiva
en el entorno cultural internacional de la FRA. El plazo de presentación de candidaturas finaliza el 04.03.2010.
PRINCIPALES CONVOCATORIAS EN VIGOR:
Convocatoria Fondo europeo integración nacionales terceros países
Hasta el 03.03.10
Licitación. Prevención y Lucha contra el crimen
Hasta el 10.03.10
Licitación. Promoción situación ciudadanos etnia romaní (Ref. 2010/S 17-022278)
Hasta el 15.03.10
Licitación. Integración de Migrantes (Ref. 2010/S 28-039126)
Hasta el 23.03.10
Licitación. Lucha contra el tráfico de bienes culturales (Ref. 2010/S 27-037714)
Hasta el 25.03.10
Licitación. Promoción de Derechos Humanos en Ecuador (Ref.EuropeAid/129322/L/ACT/EC)
Hasta el 30.04.10
Licitación. Promoción Derechos Humanos en Somalia (Ref.
EuropeAid/129651/L/ACT/SO)
Hasta el 06.05.10
Convocatoria expertos 2° programa acción sobre salud (Ref. 2008/S 28-036831)
Hasta el 30.10.10
Hasta el 02.12.10
Licitación. Manifestaciones interés en Consumo y seguros (Ref. 2008/S 198-260875)
Hasta el 01.07.11
Licitación. Servicio traducción documentos legales y judiciales (Ref.: 2009/S 118-169974)
Hasta el 12.03.12
Licitación. Servicios Jurídicos Derecho Estados miembros UE
Hasta el 11.05.12
Convocatoria OAMI asesoramiento en Derecho español
EUROPA EN BREVE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail : bruselas@cgae.es
www.delegacioncgae.eu
8
JURISPRUDENCIA
TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA UNIÓN EUROPEA
DERECHO DE RESCISIÓN DE UN CONTRATO AUNQUE NO SE INFORME A UN CONSUMIDOR
El Tribunal de Justicia de la Unión Europea, TJUE, ha dictado sentencia en el asunto Eva Martín c. EDP Editores, S.L. (n ° de
demanda C-227/08), respondiendo a una petición de decisión prejudicial planteada por la Audiencia Provincial de Salamanca.
En la mencionada petición, la AP de Salamanca pedía la correcta interpretación del artículo 4 de la Directiva 577/1985,
referente a la protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales,
en relación con el artículo 38 de la Carta de Derechos Fundamentales de la UE, en concreto del Derecho de renuncia y la
obligación del comerciante de proporcionar determinada información, dentro de las medidas destinadas a proteger al
consumidor en caso de incumplimiento, respecto a la nulidad del contrato y la competencia del juez nacional, ya que el fondo
del asunto planteado por la demandada, Sra. Martín, se refería a la renuncia de un contrato con EDP Editores S.L., aunque
dicha renuncia fuera contemplada en el pliego de condiciones generales del contrato remitido por los demandados a la
demandante. En su fallo, el TJUE comenta que el artículo 4 de la Directiva 277/1985 debe interpretarse como que no se
opone a que un órgano jurisdiccional nacional declare de oficio la nulidad de un contrato comprendido en el ámbito de
aplicación de dicha Directiva por no haberse informado al consumidor de su derecho de rescisión, aun cuando éste no haya
invocado en ningún momento esa nulidad ante los órganos jurisdiccionales nacionales competentes. Corresponde ahora a la
Audiencia Provincial de Salamanca seguir con el proceso iniciado de acuerdo a la respuesta ofrecida por el TJUE.
TRIBUNAL EUROPEO DE DERECHOS HUMANOS
DURACIÓN EXCESIVA DE UN PROCEDIMIENTO JUDICIAL
El TEDH ha dictado sentencia en el asunto Pereira c. Portugal (número de demanda 46595/06). En septiembre de 2001, un
arrendador interpuso demanda de juicio de desahucio contra los arrendatarios de una de sus viviendas. En noviembre de
2002 se produjo el lanzamiento y cuatro meses más tarde el juez dictó sentencia aceptando parcialmente la demanda y
condenando a la demandada al pago de las mensualidades impagadas y a una indemnización por daños y perjuicios. En
enero 2004 el demandante interpuso Demanda de Ejecución de Títulos Judiciales ante un Tribunal de Oporto (Portugal). En
octubre 2005 el procedimiento fue remitido a los servicios judiciales de ejecución, quienes no resolvieron el procedimiento; a
fecha de la presente sentencia, todavía está pendiente. Por ello, el demandante interpuso una acción de responsabilidad
extracontractual del Estado frente un tribunal administrativo de Oporto alegando que se había sobrepasado el plazo
razonable de duración de un procedimiento. Siendo rechazada su pretensión por parte de dicho tribunal, el demandante
recurrió a la sala de lo Contencioso del Tribunal Supremo de Portugal, quién inadmitió el recurso. Finalmente, el demandante
interpuso un recurso frente el TEDH alegando vulneración de las garantías contenidas en el artículo 6.1 del Convenio
Europeo de los Derechos Humanos (CEDH) relativas a la duración razonable de un procedimiento judicial. El TEDH, teniendo
en cuenta la simpleza del fondo del asunto y que el procedimiento se había iniciado en septiembre de 2001 sin haber
concluido, decidió, por unanimidad, admitir el recurso a trámite y declarar que se vulneraron del artículo 6.1 CEDH, al
considerar excesiva la duración del procedimiento, condenando a Portugal al pago las costas procesales e indemnización por
daños y perjuicios.
EUROPA EN BREVE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail : bruselas@cgae.es
www.delegacioncgae.eu
9
DIRECCIONES ÚTILES
DE INTERNET
DELEGACIÓN EN BRUSELAS:
www.delegacioncgae.eu
CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA:
www.cgae.es
PORTAL GENÉRICO EUROPA:
http://europa.eu/
PRINCIPALES INSTITUCIONES
Parlamento Europeo: http://www.europarl.europa.eu/
Comisión Europea: http://ec.europa.eu/
Oficinas de Representación en España: http://ec.europa.eu/spain/index_es.htm
Consejo de la UE: http://www.consilium.europa.eu/showPage.aspx?lang=es&id=1
Comité Económico y Social: http://eesc.europa.eu/index_en.asp
Tribunal de Justicia de la Unión Europea: http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo1_6308/
Defensor del Pueblo Europeo: http://www.ombudsman.europa.eu/start.faces
Tribunal de Cuentas Europeo: http://europa.eu/institutions/inst/auditors/index_es.htm
Comité de las Regiones: http://www.cor.europa.eu/
Banco Europeo de Inversiones: http://www.bei.org/
Banco Central Europeo: http://www.ecb.int/ecb/html/index.es.html
Representación permanente de España ante la UE: http://www.es-ue.org/
SERVICIOS SOBRE DERECHO COMUNITARIO
EURLEX: http://eur-lex.europa.eu/es/index.htm
Oficina de Publicaciones de la Comunidad Europea: http://publications.eu.int/
CELEX: http://eur-lex.europa.eu/RECH_celex.do
DOUE: http://eur-lex.europa.eu/JOIndex.do?ihmlang=es
SCAD PLUS: http://europa.eu/legislation_summaries/index_es.htm
Tratados Consolidados: http://eur-lex.europa.eu/es/treaties/index.htm
Anuario Funcionarios: http://ec.europa.eu/civil_service/index_es.htm
INFORMACIÓN SOBRE LICITACIONES PÚBLICAS
General: http://ted.europa.eu/
Diario Oficial Serie S:
http://ted.europa.eu/Exec?Template=TED/editorial_page.htm&DataFlow=ShowPage.df
l&StatLang=ES
OTRAS ORGANIZACIONES PROFESIONALES EUROPEAS:
Consejo de la Abogacía Europea (CCBE): http://www.ccbe.eu
Federación de Colegios de Abogados de Europa (FBE): http://www.fbe.org/
EUROPA EN BREVE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail : bruselas@cgae.es
www.delegacioncgae.eu
Este boletín lo realiza la Delegación en Bruselas del Consejo General de la Abogacía
Española:
Julen Fernández Conte
(Delegado),
Berta Álvarez Ciordia
(Letrada),
Alonso
Hernández-Pinzón García
(Letrado) y
Meritxell Sauras Quetcuti
(Letrada Asistente).
EUROPA EN BREVE
(bruselas@cgae.es) se realiza en colaboración con los boletines de:
- La Délégation des Barreaux de France
(Europe en Bref, email: dbf@dbfbruxelles.eu)
- La Deutscher Anwaltverein
(Europa im Uberblick, email: bruessel@anwaltverein.de)
- La Law Society de Inglaterra y Gales
(Brussels Agenda, email: Brussels@lawsociety.org.uk)
Para obtener una versión del boletín en francés, alemán o inglés puede dirigirse por correo electrónico a sus direcciones.
Quedamos a su entera disposición para resolver cualquier duda y agradecemos todas las colaboraciones, con el fin de mejorar el formato o
contenidos de la presente publicación.
(bruselas@cgae.es).
Consejo General de la Abogacía Española
Pº Recoletos, 13 ∙ 28004 Madrid
Tel. 91 523 25 93
Fax. 91 701 05 90
Correo electrónico: prensa@cgae.es
web: www.cgae.es
Delegación en Bruselas
Av. De la Joyeuse Entrée, 1 - 1040 Bruselas
Tel. 00.32.2.280.05.26
Fax. 00.32.2.280.18.95
Correo electrónico: bruselas@cgae.es
Web: www.delegacioncgae.eu
