EUROPA
en Breve
INFORMACIÓN SEMANAL DE LA DELEGACIÓN EN BRUSELAS
C
o
n
s
e
j
o
G
e
n
e
r
a
l
d
e
l
a
A
b
o
g
a
c
í
a
Número 316: 10/2006
Semana del 20 de marzo de 2006
;
urgente
INSCRIPCIÓN A “ Europa
en breve ”
Para recibir gratuitamente cada semana, exclusivamente por E-mail,
“Europa en breve”
deberá
solicitarlo en la siguiente dirección de correo electrónico:
bruselas@cgae.es
(Precisar el
Colegio al que pertenece). Se ruega a los colegiados que pertenezcan a un Colegio de Abogados
que haya suscrito un Convenio de difusión, contacten con su Colegio respectivo para recibirlo
directamente
1
. Recordamos a nuestros lectores que la presente edición es interactiva.
Puede
acceder a la fuente de la noticia a través de los títulos.
INDICE DE CONTENIDOS
(pulse sobre el número de la)Pág.
FORMACIÓN Y CONSULTAS .................................................................................................
2
POLÍTICA E INSTITUCIONES ................................................................................................
2
JUSTICIA E INTERIOR ............................................................................................................ 2
DERECHO DE LA COMPETENCIA .......................................................................................
3
CONSUMIDORES........................................................................................................................ 4
DERECHO SOCIAL .................................................................................................................... 4
MERCADO INTERIOR ..............................................................................................................
5
DERECHO AMBIENTAL ..........................................................................................................
6
7
LICITACIONES ..........................................................................................................................
8
JURISPRUDENCIA ....................................................................................................................
DIRECCIÓNES ÚTILES DE INTERNET.................................................................................
9
NOTICIA DE LA SEMANA:
FORO EUROPEO DE COMPETENCIA
El Colegio de Abogados de Bruselas en colaboración con la Dirección General de
Competencia de la Comisión Europea ha creado un “Foro Europeo de
Competencia” cuyo objetivo es crear un grupo de discusión permanente sobre las
evoluciones del Derecho Europeo de Competencia. Para ello, este Foro reunirá a
abogados, a funcionarios de las Comunidades Europeas, profesores universitarios y
economistas. Los abogados especialistas en Derecho Comunitario de todos los
Colegios de Abogados de Europa, estén o no establecidos en Bruselas están
invitados a acudir a las reuniones del Foro. Los temas que se abordaran tendrán
relación directa con los problemas diarios de las empresas, sus asesores y las
autoridades de competencia nacionales y europeas. La primera reunión abordará el
tema de “La lucha contra los carteles” y tendrá lugar el 28 de abril de 2006 bajo la
Presidencia conjunta de Philippe Lowe, Director General de Competencia y John
Bigwood, Decano del Colegio de Abogados de Bruselas. Para más información,
puede contactar con nosotros a través del correo de la Delegación: bruselas@cgae.es
- John Bigwood -
Decano del Colegio
de Abogados de
Bruselas
1 Ilustres Colegios de Álava, Albacete, Badajoz, Baleares, Barcelona, Burgos, Cádiz, Cantabria, Ciudad Real, Elche, Figueres, Granada,
Granollers, Guadalajara, Huesca, Jaén, Jerez, Lanzarote, Lleida, Lucena, Málaga, Manresa, Murcia, Ourense, Palencia, Sabadell, Salamanca,
Sta. Cruz de Tenerife, Talavera de la Reina, Tarragona, Terrassa, Teruel, Valencia, Valladolid, Vizcaya y Zaragoza.
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACIA ESPAÑOLA
EUROPA EN BREVE- 20/03/06 – n°10
Fax: (32 2) 280.18.95 – E-mail : bruselas@cgae.es
1
FORMACIÓN Y CONSULTAS
ASOCIACIÓN EUROPEA DE JÓVENES ABOGADOS
La European Young Bar Association tiene previsto organizar, junto con la Scottish Young Lawyers
Association y en colaboración con la Law Society of Scotland, una conferencia que tendrá lugar en
Edimburgh (Scotland), durante los días 21 y 22 de abril de 2006, a la atención de los abogados de
empresa, tanto del Reino Unido como del resto de Estados miembros que conforman la UE, sobre
aquellos temas relacionados con las principales áreas de práctica profesional que se suscitan en la
materia, desde una perspectiva comunitaria, de cara a un mercado cambiante y cada vez más amplio. De
entre los ponentes, destacar la presencia de Colin Tyre QC , Vice Presidente del Consejo de la Abogacía
Europea (CCBE). Más información en el siguiente enlace: http://www.eyba.org/
EXPANSIÓN ERASMUS NUEVOS ESTADOS MIEMBROS
El programa de intercambio de la Comunidad Europea para la mejora de la calidad de la enseñanza
superior y la promoción del entendimiento intercultural, ERASMUS MUNDUS, en el contexto del
programa de ayuda comunitaria a los países de Europa Central y Oriental (PECO), PHARE, ha
experimentado una progresión durante este último año académico 2004/05. El número total de
participantes ha aumentado en más de un 6%, con respecto al curso anterior, en especial, en los países
de Europa central y oriental. Los intercambios de estudiantes han crecido una media de no menos del
36% en los nuevos Estados Miembros. Las carreras más populares para llevar a cabo los intercambios
fueron las de Comercio, Lenguas, Filología y Ciencias Sociales. España acogió 25.511 estudiantes
universitarios del programa de intercambio 'Erasmus' durante el curso académico 2004/2005, siendo por
cuarto año consecutivo el primer destino elegido por los alumnos de la Unión Europea para cursar parte
de su carrera en otro país comunitario, por delante de Francia, Alemania y Reino Unido.
POLÍTICA E INSTITUCIONES
PREMIOS UNIÓN EUROPEA DE PATRIMONIO CULTURAL 2005
La Comisión Europea y Europa Nostra han dado a conocer los cinco primeros galardonados en la última
convocatoria anual de los Premios Unión Europea de Patrimonio Cultural / Europa Nostra. Estos
premios fueron creados en 2002? conjuntamente por Europa Nostra y la Comisión Europea, en el marco
del programa Cultura 2000 de la Comisión Europea, a fin de dar reconocimiento a las mejores prácticas
en la conservación del patrimonio en toda Europa. Los ganadores recibirán los premios en una
ceremonia que se celebrará en Madrid, el próximo mes de junio, bajo la presidencia de la Reina de
España.
_____________________________________________________ JUSTICIA E INTERIOR
EVALUACIÓN DE LA ORDEN DE DETENCIÓN EUROPEA
El Parlamento Europeo, reunido en sesión plenaria en Estrasburgo, ha adoptado el Informe de iniciativa
de su Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior con una propuesta de
recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo sobre la evaluación de la Orden de
Detención Europea. En él, recomienda al Consejo UE adoptar con la máxima brevedad la propuesta de
Decisión Marco del Consejo relativa a determinados derechos procesales en los procesos penales
celebrados en la Unión Europea para garantizar un mismo nivel de protección jurídica para todos los
ciudadanos de la UE y agilizar la entrega de nacionales de un Estado miembro a otro Estado miembro.
Igualmente, propone 1) velar por que en la transposición de la Decisión Marco 2002/584/JAI los
Estados miembros no vuelvan a instaurar un control sistemático de casos de doble incriminación en
favor de sus nacionales 2) que ninguna autoridad política pueda inmiscuirse en los procedimientos
previstos por el sistema de la orden de detención europea 3) que se resuelvan los problemas que siguen
existiendo en algunos Estados miembros en relación con la aplicación
ratione temporis
de la Decisión
Marco 2002/584/JAI y 4) que los Estados miembros adopten medidas para eliminar los obstáculos
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACIA ESPAÑOLA
EUROPA EN BREVE- 20/03/06 – n°10
Fax: (32 2) 280.18.95 – E-mail : bruselas@cgae.es
2
constitucionales o jurídicos que existan en relación con la aplicación de la orden de detención europea a
sus nacionales.
DERECHO DE LA COMPETENCIA
SANCIONES EMPRESAS QUE DESLOCALICEN TRAS RECIBIR AYUDAS DE LA UE
El Parlamento Europeo, reunido en sesión plenaria en Estrasburgo, ha adoptado el Informe de iniciativa
de la Comisión de Desarrollo Regional del Parlamento Europeo sobre las deslocalizaciones en el
contexto del desarrollo regional, mediante el que subraya la gravedad que entraña el fenómeno de la
deslocalización de empresas en diferentes países de la Unión Europea. Los diputados se muestran a
favor de que la propuesta de la Comisión Europea de que la reforma de los Fondos Estructurales prevea
sanciones para aquellas compañías que, tras haber obtenido una ayuda financiera comunitaria,
deslocalicen sus actividades en un plazo de siete años a partir de la fecha de la concesión de la ayuda. El
Parlamento Europeo exige que la UE no preste apoyo financiero a las prácticas que no contribuyan a la
consecución de los objetivos de la cohesión económica, social y territorial y a los objetivos estratégicos
del pleno empleo. También añade que las deslocalizaciones injustificadas pueden provocar la supresión
de numerosos puestos de trabajo.
DERECHO DE SOCIEDADES: CONSTITUCIÓN Y CAPITAL DE LA SOCIEDAD
El Parlamento Europeo, reunido en sesión plenaria en Estrasburgo, ha aprobado, en primera lectura y
por procedimiento de codecisión, el Informe de la Comisión de Asuntos Jurídicos sobre la propuesta de
Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 77/91/CEE del
Consejo en lo relativo a la constitución de la sociedad anónima, así como al mantenimiento y
modificaciones de su capital. El objetivo de la Directiva consiste en mejorar la competitividad de las
sociedades anónimas sin menoscabar los derechos de los accionistas y de los acreedores. Las
sociedades tendrán la posibilidad de reaccionar de un modo más flexible y rentable a los cambios de
mercado que exijan modificaciones de capital y de estructuras de propiedad. Esto se conseguirá
suavizando los requisitos relativos a las obligaciones de presentación de informes externos y de
consulta a los accionistas en determinadas condiciones. Los cambios de la II Directiva sobre el
Derecho de sociedades (Directiva 77/91/CEE) implican una simplificación del modo en que las
sociedades anónimas mantienen y pueden modificar su capital. La propuesta de Directiva forma
parte de las agendas paralelas en materia de gobernanza empresarial y de competitividad.
DEBATE PARLAMENTO EUROPEO FUSIONES DE EMPRESAS
En un debate que ha tenido lugar en el Parlamento Europeo sobre las fusiones de empresas, la Dirección
General de Competencia de la Comisión Europea ha declarado que hoy día la industria europea está
creciendo para hacer frente a los desafíos y se están creando nuevas empresas transeuropeas. Asimismo,
ha señalado que las fusiones de empresas diferentes contribuyen a la competitividad en los Estados
Miembros y benefician a los consumidores y a la reducción de precios. Se refirió a la energía que ha de
ser sostenible, competitiva y segura y hizo alusión al Libro Verde “Estrategia europea para una energía
sostenible, competitiva y segura”que la Comisión Europea presentó la semana anterior.
INICIATIVA PARA FACILITAR EL TRASPASO DE EMPRESAS FAMILIARES
La Dirección General de Empresa e Industria de la Comisión Europea ha publicado la Comunicación
“Aplicar el Programa Comunitario de Lisboa para el crecimiento y el empleo. Transmisión de empresas
– continuidad mediante la renovación” a través de la que propone a los Estados miembros una serie de
recomendaciones a fin de facilitar el traspaso de Pymes, como: conceder atención política tanto a las
transmisiones como a las creaciones de empresas, proporcionar condiciones financieras adecuadas,
sensibilizar, tener en cuenta otros factores y fomentar las tutorías, organizar mercados transparentes para
la transmisión de empresas, garantizar unos sistemas fiscales favorables a las transmisiones y crear
estructuras adecuadas para una aplicación generalizada de las recomendaciones. El objetivo de esta
iniciativa es evitar que cada año desaparezcan miles de empresas y de puestos de trabajo, como
consecuencia de las dificultades ligadas a los traspasos o por la jubilación de sus propietarios. Un tercio
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACIA ESPAÑOLA
EUROPA EN BREVE- 20/03/06 – n°10
Fax: (32 2) 280.18.95 – E-mail : bruselas@cgae.es
3
de los directores de empresa de la UE se retirarán en los próximos 10 años. Según las estimaciones, cada
año están en juego 690.000 empresas y 2,8 millones de puestos de trabajo.
CONSUMIDORES
DÍA MUNDIAL DEL CONSUMIDOR 2006
Coincidiendo con el Día Mundial del Consumidor, que tuvo lugar el miércoles día 15 de marzo de 2006,
el comisario europeo de Salud y Protección de los Consumidores, Markos Kyprianou, ha destacado la
labor de la Comisión Europea por lograr que se respeten los derechos de los consumidores en la Unión
Europea. Según Kyprianou, aún existe una gran desconfianza por parte de los consumidores a la hora de
realizar compras trasfronterizas. Para luchar contra esa desconfianza, el comisario considera necesario
establecer un marco legislativo sólido y fomentar la educación y la información de la que disponen los
consumidores con el fin de lograr que los consumidores tengan un papel más activo en el mercado
comunitario y dispongan de más información sobre sus derechos para poder defenderse. Para ello,
prevé
reforzar la protección a los consumidores, a quienes considera una fuerza clave para el crecimiento
económico y la creación de empleo. Existen 450 millones de consumidores en Europa y su gasto
representa más de la mitad del Producto Interior Bruto (PIB) de la Unión Europea.
DERECHO SOCIAL
TARJETA ROJA: PONER FIN A LA EXPLOTACIÓN SEXUAL
El Parlamento Europeo, reunido en Sesión Plenaria en Estrasburgo, ha adoptado una Resolución sobre la
prostitución forzada en el marco de los acontecimientos deportivos internacionales, en línea con el
seminario celebrado la semana pasada, mediante la que los eurodiputados condenan la trata de seres
humanos, en particular de mujeres y niños para fines sexuales, de cara al próximo Mundial de fútbol,
que se disputará en Alemania del 9 de junio al 9 de julio de 2006. El texto subraya la necesidad de una
campaña integrada a escala europea y pide a los Estados miembros que la promuevan en estrecha
cooperación con todas las partes interesadas. Por otra parte, pide a los Estados miembros que
establezcan una línea de asistencia telefónica multilingüe con el fin de proporcionar la información, el
asesoramiento, el alojamiento seguro y la asistencia jurídica necesarios a las mujeres y a los niños y a
otras víctimas obligadas a ejercer la prostitución y con objeto de informar a otras víctimas. Asimismo,
insta a la Comisión y a los Estados miembros a que impulsen una campaña a escala europea durante los
acontecimientos deportivos internacionales encaminada a reducir la demanda sensibilizando a los
clientes potenciales.
MEDIDAS CONTRA EL RACISMO EN EL FÚTBOL
El Parlamento Europeo, reunido en Sesión Plenaria, ha aprobado una declaración sobre medidas contra
el racismo en el fútbol. Señala que uno de los objetivos perseguidos por la Unión Europea, de
conformidad con el artículo 13 del Tratado CE, es la protección contra la discriminación por motivos
étnicos o de nacionalidad y que, dado los graves incidentes de racismo que han ocurrido, con ocasión de
partidos de fútbol en Europa, condena firmemente todas las formas de racismo en los partidos de fútbol,
tanto dentro como fuera del campo y pide a la UEFA y a todos los organizadores de competiciones en
Europa, entre otras cosas, que examinen la opción de imponer sanciones deportivas a las federaciones
nacionales de fútbol y a los clubes cuyos seguidores o jugadores cometan actos racistas graves,
incluyendo la opción de expulsar de sus competiciones a los reincidentes.
PROTECCIÓN E INCLUSIÓN SOCIALES
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACIA ESPAÑOLA
EUROPA EN BREVE- 20/03/06 – n°10
Fax: (32 2) 280.18.95 – E-mail : bruselas@cgae.es
4
El Parlamento Europeo, reunido en Sesión Plenaria en Estrasburgo, ha adoptado un Informe de
iniciativa de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales sobre la protección social y la inclusión social,
que propone medidas para combatir el desempleo, la pobre formación y las malas condiciones de salud
de los ciudadanos de la Unión Europea. El objetivo es reducir el 15% de personas registrado 2002 que
vive al borde de la pobreza en la UE. Destaca que la mejor forma de luchar contra el desempleo es
subsanando las deficiencias en materia de educación y formación y mejorando la cualificación de los
trabajadores independientemente de la edad, tanto hombres como mujeres, así como respecto de las
minorías étnicas y nacionales. Pide a los Estados miembros que impulsen la formación, fomenten la
creación de empleo, la progresión profesional, la conciliación entre la vida profesional y la vida familiar,
así como el derecho a un acceso en igualdad de condiciones a la atención sanitaria y a una vivienda
digna y garanticen la sostenibilidad de los regímenes de protección social. Solicita a los Estados
miembros que dediquen más recursos de los Fondos Estructurales y en especial del Fondo Social
Europeo, y que presten más apoyo a los servicios sociales de atención y cuidado de niños. Sobre la
situación de la mujer, subraya la necesidad de ampliar su participación en el mundo laboral y fomentar
su acceso a puestos de trabajo de calidad.
CREACIÓN INSTITUTO EUROPEO PARA LA IGUALDAD DE GÉNERO
El Parlamento Europeo, reunido en Sesión Plenaria, ha aprobado, por 362 votos a favor, 263 en contra y
18 abstenciones, en primera lectura y mediante procedimiento de codecisión el informe presentado por
la Comisión de Derechos de la Mujer e
Igualdad de Género sobre la propuesta de Reglamento del
Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea un Instituto Europeo de la Igualdad de Género.
Como objetivos generales: asistir a las instituciones comunitarias, en particular a la Comisión Europea y
a las autoridades de los Estados miembros, en la lucha contra la discriminación por motivos de sexo y la
promoción de la igualdad de género, así como aumentar la concienciación de los ciudadanos de la UE en
materia de igualdad de género; Propone, entre otras cuestiones, la creación de una red de la igualdad de
género, la cooperación con Eurostat y otros organismos estadísticos, el fomento de intercambios e
información entre los investigadores y la recopilación de datos sobre las conquistas de las mujeres en
todos los ámbitos de la sociedad.
REESTRUCTURACIONES Y EMPLEO
El Parlamento Europeo, reunido en Sesión Plenaria, ha aprobado, por 463 votos a favor, 142 en contra y
58 abstenciones, el Informe de iniciativa de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales del Parlamento
Europeo, sobre las reestructuraciones y el empleo. En el informe se destaca la importancia de prevenir
los retrocesos sociales derivados de la reestructuración. Entre otras cosas los diputados proponen un
mayor apoyo financiero y humano por parte de la UE en caso de reestructuración de empresas y
consideran que ésta debe ser un recurso que se debe utilizar en supuestos justificados, esto es, para
salvar puestos de trabajo o para mejorar la competitividad y el desarrollo económico de las empresas, y
que no pueden servir de instrumento para aumentar la rentabilidad a base de despidos o por razones
puramente financieras o especulativas. Asimismo, solicita a la Comisión Europea que proponga la
creación de una ventanilla europea única para todos los ciudadanos, autoridades locales, interlocutores
sociales y empresas interesadas, que les permita informarse acerca de la problemática de las
reestructuraciones, las posibilidades que existen para prever y gestionar correctamente una
reestructuración, y sus derechos (incluido el acceso a los distintos tipos de apoyos) y obligaciones.
MERCADO INTERIOR
FOMENTO DESARROLLO SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN
El Parlamento Europeo, reunido en Sesión Plenaria, ha aprobado el Informe de iniciativa de la Comisión
de Industria, Investigación y Energía del Parlamento Europeo, sobre una sociedad de la información
europea para el crecimiento y el empleo. Entre las claves, destacan la actualización de la normativa
comunitaria sobre las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) y la importancia de que
los ciudadanos tengan mayor acceso y aumenten su participación en la sociedad de la información. El
Parlamento Europeo apoya, entre otras cosas, la iniciativa i2010 como nuevo instrumento estratégico
para establecer el marco para todas las iniciativas relativas a las TIC en la UE e incide en dar más
importancia a la igualdad de género en el uso de las tecnologías de la información y de la comunicación.
RED CIENTÍFICA PARA PREVENIR LA RESISTENCIA A LOS ANTIBIÓTICOS
La Dirección General de Ciencia e Investigación de la Comisión Europea ha puesto en marcha, dentro
del Sexto programa marco (2002 – 2006) de investigación de la UE, una nueva red científica
denominada GRACE (Genomics to Combat Resistance against Antibiotics in Community-Acquired in
Europe) al objeto de combatir la resistencia a los antibióticos empleados en el tratamiento de infecciones
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACIA ESPAÑOLA
EUROPA EN BREVE- 20/03/06 – n°10
Fax: (32 2) 280.18.95 – E-mail : bruselas@cgae.es
5
de las vías respiratorias inferiores, como la bronquitis y la neumonía. El proyecto reúne a 17 centros
académicos de nueve países europeos, entre ellos, España, que se dedicarán a aumentar el conocimiento
en este terreno, asegurar la aplicación práctica de los resultados y a mejorar la educación y la formación,
tanto de médicos como de pacientes, en el uso de los antibióticos en enfermedades respiratorias. Las
infecciones de las vías respiratorias afectan cada año a millones de personas, especialmente jóvenes y
mayores, y supone un alto coste para la sociedad europea. El proyecto GRACE se beneficiará de ayudas
comunitarias por un valor de 11,5 millones de euros y tendrá una duración de cinco años.
DERECHO AMBIENTAL
COMISIÓN ADOPTA PLAN DE MOVILIDAD PARA 2006-2009
Le Dirección General de Asuntos Administrativos, Auditoria y Lucha contra el Fraude de la Comisión
Europea, ha adoptado un plan de movilidad para el período 2006-2009 para su personal en Bruselas al
objeto de favorecer la utilización de los servicios públicos de transporte y contribuir así a la protección
del medio ambiente. Las acciones prioritarias se centrarán en fomentar la utilización del transporte
público( el 38% del personal se desplaza en transportes públicos) y de las bicicletas, para lo cual la
Comisión Europea se comprometerá a ofrecer al personal una participación del 50% del coste del abono
para el tren, el autobús y el tranvía; también pondrá a disposición de sus agentes un elevado número de
bicicletas de servicio, muy útiles para sus desplazamientos. En línea con el Libro Blanco sobre la
Política Europea de los Transportes y su propuesta de Directiva en materia de promoción de los
vehículos de transporte por carretera, la Comisión Europea continuara promoviendo la utilización de
vehículos de transporte de bajo consumo en carburantes.
RESPUESTA A LAS CATÁSTROFES NATURALES
El Parlamento Europeo, reunido en Sesión Plenaria en Estrasburgo, ha aprobado, por 606 votos a favor,
25 en contra y 14 abstenciones, mediante procedimiento de consulta, el Informe presentado por la
Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria del Parlamento Europeo sobre la
propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece un Instrumento de preparación y respuesta
a emergencias graves. El objetivo es apoyar y complementar los esfuerzos de los Estados en materia de
protección civil y medio ambiente. Los puntos principales del Informe son el cambio del fundamento
jurídico, la extensión del ámbito de aplicación (a la prevención, a la protección civil en terceros países, a
la contaminación marina y a los actos de terrorismo) y el aumento del presupuesto en 278 millones de
euros.
ESTRATEGIA COMUNITARIA SOBRE EL MERCURIO
El Parlamento Europeo, reunido en sesión plenaria en Estrasburgo, ha adoptado el Informe de iniciativa
de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria del Parlamento Europeo
referente a la estrategia comunitaria sobre el mercurio. El Parlamento Europeo destaca hasta qué punto
es importante que la UE continúe sus esfuerzos a escala internacional con miras a reducir las emisiones
y el uso del mercurio a escala mundial, al tiempo que se suprime de forma progresiva la producción
primaria y se impide la reintroducción de excedentes en el mercado. Destaca la necesidad de que la
estrategia comunitaria vaya acompañada de medidas específicas y actos legislativos y pide a la
Comisión Europea que vele por que se imponga en la UE una prohibición de las exportaciones de
mercurio en cuanto sea factible, a mas tardar en 2010. El Parlamento solicita a la Comisión que
sensibilice a la población organizando campañas informativas sobre los riesgos sanitarios que entraña la
exposición al mercurio y los problemas ambientales que puede provocar esta sustancia. Hace hincapié,
además, en la importancia de aplicar el principio de “quien contamina paga”, en particular por lo que se
refiere al almacenamiento del mercurio excedentario y pide a la Comisión que adopte otras medidas
para controlar las emisiones de los crematorios.
CUESTIONES CLAVES DE LA SEGURIDAD ENERGÉTICA MUNDIAL
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACIA ESPAÑOLA
EUROPA EN BREVE- 20/03/06 – n°10
Fax: (32 2) 280.18.95 – E-mail : bruselas@cgae.es
6
El Director General de Energía de la Comisión Europea, M. Andris Pielbags, ha participado en la
reunión ministerial del G8, en Moscú. En dicha reunión han participado los ministros de energía de los
países del G8: Reino Unido, Alemania, Italia, Canadá, Estados Unidos; Francia, Japón y Rusia. La
seguridad energética forma parte de las tres prioridades de la presidencia rusa del G8. La Federación de
Rusia es la principal proveedora de gas y de petróleo de Europa mientras que la Unión Europea es el
cliente más importante de Rusia.
LICITACIONES
COOPERACIÓN NORTE-SUR LUCHA CONTRA LAS DROGAS
En el marco de su política de cooperación para el desarrollo y teniendo en cuenta los efectos adversos
que tienen para los esfuerzos destinados al desarrollo la producción, el comercio y el consumo de
estupefacientes, la Comunidad Europea llevará a cabo acciones de cooperación en materia de lucha
contra las drogas y la toxicomanía en los países en desarrollo, dando prioridad a los que hayan
demostrado al más alto nivel la voluntad política de solucionar el problema de los estupefacientes.
Puede constituir un indicador de esta voluntad, entre otras cosas, la ratificación del Convenio único de
1961, modificado por el Protocolo de 1972, el Convenio de 1971 y la Convención de 1988. El
compromiso de los Estados debe plasmarse, entre otros medios, en la aplicación de la legislación
nacional contra el blanqueo del dinero generado por estupefacientes. Convocatoria de propuestas 2006.
Cooperación Norte-Sur en materia de lucha contra las drogas y la toxicomanía.. Referencia:
EuropeAid/122754/C/ACT/Multi (W3 EuropeAid, 15.3.2006).
RED EUROPEA DE REFERENCIA EN FORMACIÓN PROFESIONAL
Esta subvención está destinada a una organización (coordinadora del consorcio nacional) en cada uno de
los 25 Estados miembros, Noruega e Islandia, para dirigir y coordinar un consorcio representativo de las
principales organizaciones en el ámbito de la EFP y realizar, en colaboración con ella, las siguientes
actividades: informes y análisis de informaciones sobre los sistemas y realizaciones en materia de EFP,
actividades de investigación, actividades documentales, actividades de difusión y promoción. Cedefop.
Licitación GP/D/ReferNet/001/06. ReferNet: Red Europea de Referencia y Especialización en EFP
(Educación y formación profesional (DOUE C 61/04, 14.3.2006)
ENEAS
El programa tiene como objetivo prestar ayuda financiera y técnica específica y complementaria a
terceros países para apoyar su labor destinada a gestionar mejor los flujos migratorios en todas sus
dimensiones. Convocatoria 2005. Programa de asistencia financiera y técnica a los terceros países en los
ámbitos de la migración y el asilo. Referencia: EuropeAid/122 511/C/ACT/MULTI (W3 EuropeAid,
15.2.2006).
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACIA ESPAÑOLA
EUROPA EN BREVE- 20/03/06 – n°10
Fax: (32 2) 280.18.95 – E-mail : bruselas@cgae.es
7
JURISPRUDENCIA
DEL
TRIBUNAL DE JUSTICIA
RETRIBUCIÓN VACACIONES ANUALES
El Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas ha dictado sentencia de 16 marzo de 2006, en el
asunto C-131/04 y C-257/04(
C.D. Robinson Steele y R. D. Retail Services Ltd,
Michael Jason Clarke y
Frank Staddon Ltd,
J.C. Caulfield, C.F. Caulfield, K.V. Barnes y Hanson Clay Products Ltd
), que tiene
por objeto dos peticiones de decisión prejudicial, planteadas en relación a la retribución de la vacaciones
anuales. Los demandantes, que trabajan para diferentes empresas percibieron la retribución de sus
vacaciones anuales de forma que quedaba integrada en el salario por hora, régimen conocido como
«rolled-up holiday pay», en vez de percibir dicha retribución por un período de vacaciones determinado.
El TJCE recuerda que el derecho de cada trabajador a disfrutar de vacaciones anuales retribuidas es un
principio importante del Derecho Social Comunitario, respecto al cual no pueden establecerse
excepciones. La retribución de las vacaciones está dirigida a permitir que el trabajador disfrute
efectivamente de las vacaciones a las que tiene derecho. El TJCE declara que la retribución de las
vacaciones anuales mínimas mediante un sistema de «rolled-up holiday pay»
y no mediante una
cantidad abonada por un período determinado en el que el trabajador haya disfrutado efectivamente de
sus vacaciones es contraria a la Directiva sobre ordenación del tiempo de trabajo.
TJCE RECUERDA IMPORTANCIA PRINCIPIO FUERZA COSA JUZGADA
El Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas ha dictado sentencia de 16 de marzo de 2006, en el
asunto C-234/04 (
Rosmarie Kapferer / Schlank & Schick GMBH)
, que tiene por objeto una petición de
decisión prejudicial planteada en relación a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de
resoluciones judiciales en materia civil y mercantil. El Bezirksgericht desestimó la excepción de
incompetencia y se declaró competente sobre la base de los artículos 15 y 16 del Reglamento
nº 44/2001, dado que, a su juicio, existe una relación contractual entre las partes del litigio. Sobre el
fondo, desestimó la totalidad de las pretensiones de la Sra. Kapferer. Al albergar dudas sobre la
competencia internacional del Bezirksgericht, el Landesgericht Innsbruck decidió preguntar al TJCE si
está obligado, con arreglo al Tratado CE, a examinar de nuevo y anular una sentencia que ha adquirido
fuerza de cosa juzgada respecto a la competencia internacional, en el caso de que resulte contraria al
Derecho comunitario. El TJCE declara que el principio de cooperación que se deriva del artículo 10
Tratado CE no obliga a un órgano jurisdiccional nacional a no aplicar las normas procesales internas con
el fin de examinar de nuevo una resolución judicial firme y anularla, cuando se ponga de manifiesto que
vulnera el Derecho comunitario.
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACIA ESPAÑOLA
EUROPA EN BREVE- 20/03/06 – n°10
Fax: (32 2) 280.18.95 – E-mail : bruselas@cgae.es
8
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACIA ESPAÑOLA
EUROPA EN BREVE- 20/03/06 – n°10
Fax: (32 2) 280.18.95 – E-mail : bruselas@cgae.es
9
DIRECCIONES ÚTILES DE INTERNET
Consejo General de la Abogacía Española: www.cgae.es
Portal Genérico
Europa:
http://europa.eu.int/index-es.htm
Principales Instituciones
Parlamento Europeo:
http://www.europarl.eu.int/home/default_es.htm
Comisión Europea:
http://europa.eu.int/comm/index_es.htm
Oficinas de Representación en España:
http://europa.eu.int/spain/
Consejo de la UE:
http://ue.eu.int/es/summ.htm
Comité Económico y Social:
http://www.ces.eu.int/
Tribunal de Justicia de las Comunidades:
http://curia.eu.int/es/index.htm
Defensor del Pueblo Europeo:
http://www.euro-ombudsman.eu.int/
Tribunal de Cuentas Europeo
http://www.eca.eu.int/
Comité de las Regiones:
http://www.cor.eu.int/es/index.htm
Banco Europeo de Inversiones
http://www.bei.org/
Banco Central Europeo
http://www.ecb.int/
Representación permanente de España ante la UE:
http://www.es-ue.org
Servicios sobre Derecho Comunitario
EURLEX:
http://europa.eu.int/eur-lex/lex/es/index.htm
Oficina de Publicaciones Oficiales de la Comunidad Europea:
http://publications.eu.int/index_es.html
CELEX
http://europa.eu.int/celex/
DOUE:
http://europa.eu.int/eur-lex/lex/JOIndex.do?ihmlang=es
SCAD PLUS:
http://europa.eu.int/scadplus/scad_es.htm
Tratados Consolidados:
http://europa.eu.int/abc/obj/treaties/es/estoc.htm
Contactos Comisión y Anuario Funcionarios:
http://europa.eu.int/comm/contact/members_es.htm
Información sobre licitaciones públicas:
General:
http://publications.eu.int/general/tenders_es.html
Diario Oficial Serie S:
http://ted.publications.eu.int/official/
Otras organizaciones profesionales europeas:
Consejo de la Abogacía Europea (CCBE):
http://www.ccbe.org
Federación de Colegios de Abogados de Europa (FBE):
http://www.fbe.org/
Este boletín lo realiza la
Delegación en Bruselas del Consejo General de la Abogacía Española
:
Julen Fernández Conte (Delegado), Constanza Anchústegui Resusta (Letrada- en baja por
maternidad-), Gisela Morante Millán (Letrada) y Elena Rodríguez Gay (Letrada en prácticas)
(bruselas@cgae.es) en colaboración con los boletines de:
-
la Délégation des Barreaux de France (Europe en Bref,
email:
dbf@dbfbruxelles.com
)
-
la Deutscher Anwaltverein (Europa im Uberblick, email:
bruessel@anwaltverein.de
)
-
la Law Society de Inglaterra y Gales (Brussels Agenda, email:
Brussels@lawsociety.org.uk
)
Para obtener una versión del boletín en
francés,
alemán o inglés
puede dirigirse por correo electrónico
a sus direcciones.
Quedamos a su entera disposición para resolver cualquier duda y agradecemos todas las
colaboraciones, con el fin de mejorar el formato o contenidos de la presente edición.
Diseño: Raúl García López
