EUROPA
en Breve
INFORMACIÓN SEMANAL DE LA DELEGACIÓN EN BRUSELAS
Consejo General de la Abogacía
Número 307: 01/2006
Semana del 16 de enero de 2006
;
urgente
INSCRIPCIÓN A “ Europa
en breve ”
Para recibir gratuitamente cada semana, exclusivamente por Email,
“Europa en breve”
deberá solicitarlo en la siguiente dirección de correo electrónico:
bruselas@cgae.es
(Precisar el Colegio al que pertenece). Se ruega a los colegiados que pertenezcan a un
Colegio de Abogados que haya suscrito un Convenio de difusión, contacten con su Colegio
respectivo para recibirlo directamente
1
. Recordamos a nuestros lectores que la presente
edición es interactiva.
Puede acceder a la fuente de la noticia a través de los títulos.
INDICE DE CONTENIDOS
(pulse sobre el número de la)Pág.
FORMACIÓN Y CONSULTAS .................................................................................................
2
JUSTICIA E INTERIOR ............................................................................................................ 2
DERECHO DE LA COMPETENCIA .......................................................................................
3
DERECHO DEL CONSUMIDOR .............................................................................................. 3
DERECHO SOCIAL .................................................................................................................... 4
MERCADO INTERIOR .............................................................................................................. 4
DERECHO AMBIENTAL ..........................................................................................................
5
JURISPRUDENCIA .................................................................................................................... 7
DIRECCIÓNES ÚTILES DE INTERNET.................................................................................
8
NOTICIA DE LA SEMANA:
RENTREE SOLENNELLE BARREAU DE BRUXELLES
El 13 de enero tuvo lugar en Bruselas la “Rentrée Solennelle” de la
Conferencia del Colegio de Abogados francófono de Bruselas, que contó con
una notoria participación de la Abogacía Española. El acto solemne estuvo
precedido por un coloquio organizado por la “Comisión Europa” sobre el
tema “Lucha contra el terrorismo y protección de derechos fundamentales”
que contó con la intervención de representantes de la Universidad, del
Tribunal Europeo de Derechos Humanos, y de un Abogado penalista belga.
Igualmente, tuvo lugar una ceremonia en homenaje a los Abogados muertos
durante las dos Guerras Mundiales. En cuanto a la sesión solemne, cabe
destacar que la Rentrée contó, por primera vez en su historia, con un ponente
extranjero. El honor correspondió al abogado español, Miguel Troncoso
Ferrer, quién disertó sobre el tema “Fiesta y Libertad”. Tras su intervención,
se produjeron la réplica del Presidente de la Abogacía Joven y las
Conclusiones del Decano del Colegio de Abogados, John Bigwood.
Palais de Justice –
Colegio de Abogados de
Bruselas
1
Ilustres Colegios de Álava, Albacete, Badajoz, Baleares, Barcelona, Burgos, Cádiz, Cantabria, Ciudad Real, Elche, Figueres, Granada,
Granollers, Guadalajara, Huesca, Jaén, Jerez, Lanzarote, Lleida, Lucena, Málaga, Manresa, Murcia, Ourense, Palencia, Sabadell,
Salamanca, Sta. Cruz de Tenerife, Talavera de la Reina, Tarragona, Terrassa, Teruel, Valencia, Valladolid, Vizcaya y Zaragoza.
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACIA ESPAÑOLA
EUROPA EN BREVE 16/01/06 – n°01
Fax: (32 2) 280.18.95 – Email : bruselas@cgae.es
1
FORMACION Y CONSULTAS
FOROS DE ÁMBITO EUROPEO E INTERNACIONAL
El Consejo General de la Abogacía Española (CGAE), a través de sus Comisiones de Relaciones
Internacionales y de Derechos Humanos y Cooperación, viene desarrollando una serie de Proyectos
para los que requiere Letrados con experiencia acreditada y un elevado nivel de idiomas que deseen
participar en diferentes foros de ámbito europeo e internacional. En esta línea, el CGAE, a través
de los Ilustres Colegios de Abogados, promueve una formación continua que permita a los
Colegiados ampliar sus conocimientos y capacidades en materia internacional. Con vistas a
proporcionar profesionales cualificados a los distintos organismos nacionales o internacionales que
lo solicitan, el CGAE, en coordinación con los Ilustres Colegios de Abogados, ha decidido crear
una base de datos que permita canalizar la participación de letrados tanto en actividades formativas
como en acciones concretas, ofreciendo, por ejemplo, la posibilidad de participar en misiones de
gestión de crisis internacionales o actividades similares.
SEMINARIOS SOBRE DERECHO CIVIL EUROPEO
La Academia de Derecho Europeo (ERA) en colaboración con el Consejo de la Abogacía Europea
(CCBE), tiene previsto organizar para el mes de febrero de 2006 en Tréveris (Alemania), a la
atención de los abogados europeos, una serie de tres seminarios sobre Derecho Civil Europeo: “La
aplicación práctica del Derecho Civil y Mercantil en la UE”, “La aplicación práctica del Derecho
Europeo de la Familia” y “El Derecho Concursal Europeo: los procedimientos de quiebra”. Los
seminarios contarán con financiación comunitaria otorgada por la Comisión Europea en el marco
del programa de cooperación judicial en materia civil y están destinados a los abogados que ejercen
en temas relacionados con el derecho civil.
_____________________________________________________
JUSTICIA E INTERIOR
PLAN DE ACCIÓN RELATIVO A LA INMIGRACIÓN ILEGAL
La Comisión Europea ha aprobado el “Programa de Acción relativo a la Inmigración Ilegal”
presentado en un acto conjunto por la Dirección General de Justicia, Libertad y Seguridad y la
Dirección General de Empleo de la Comisión Europea. El Plan enumera un conjunto de acciones e
iniciativas legislativas con vistas a mejorar la integración de los inmigrantes que viven y trabajan
de forma legal en el territorio comunitario. Un paquete de medidas que permitirá gestionar de
manera más coherente y eficaz el fenómeno de la inmigración en todas sus dimensiones. El
Programa, referido al período 20062009, prevé agilizar las condiciones de entrada y estancia de
los inmigrantes económicos, mejorar el intercambio de información disponible en materia de
inmigración, la integración de los inmigrantes económicos y de las personas a su cargo, así como
reforzar la cooperación con los países de origen. Más información en:
http://europa.eu.int/rapid/pressReleasesAction.do?reference=MEMO/05/494&format=HTML&age
d=0&language=EN&guiLanguage=en
COMISIÓN DE INVESTIGACIÓN TEMPORAL ACTIVIDADES ILEGALES CIA EN UE
En la Conferencia de Presidentes celebrada en el Parlamento Europeo, los jefes de los diferentes
grupos políticos han aprobado la creación de una Comisión de Investigación Temporal que se
encargará de recopilar y analizar información sobre el transporte y la detención ilegal de
prisioneros por la Agencia Central de Inteligencia (CIA) en la Unión Europea. Esta decisión debe
recibir el visto bueno de la Asamblea Plenaria en la votación que se celebrará el próximo miércoles
18 de enero de 2006 en Estrasburgo. Al día siguiente se aprobará la composición de la Comisión,
formada por 46 diputados que contará con un mandato inicial de 12 meses.
INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN DE ANTECEDENTES PENALES MÁS EFICAZ
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACIA ESPAÑOLA
EUROPA EN BREVE 16/01/06 – n°01
Fax: (32 2) 280.18.95 – Email : bruselas@cgae.es
2
La Dirección General de Justicia, Libertad y Seguridad de la Comisión Europea ha adoptado una
propuesta de Decisión marco del Consejo, relativa a la organización y al contenido del intercambio
de información sobre antecedentes penales entre los Estados miembros, al objeto de reforzar la
eficacia de tales intercambios en el ámbito de la Unión Europea. La propuesta establece una serie
de principios destinados a remediar las disfuncionalidades existentes en la materia, mediante la
instauración de un sistema informatizado de intercambio de información entre los distintos
registros de penados nacionales. Más información en:
http://europa.eu.int/comm/justice_home/doc_centre/criminal/doc/com_2005_195_fr.pdf
y
http://europa.eu.int/comm/justice_home/doc_centre/criminal/doc/sec_2005_641_fr.pdf
INTERCAMBIO INFORMACIÓN EN RELACIÓN CON DELITOS DE TERRORISMO
La Dirección General de Justicia, Libertad y Seguridad de la Comisión Europea ha adoptado una
propuesta de Decisión marco del Consejo,
relativa a la transmisión de la información resultante de
las actividades de los servicios de seguridad e inteligencia referentes a delitos de terrorismo,
presentada por la Comisión Europea, al objeto de garantizar una mayor cooperación entre las
fuerzas policiales, las autoridades aduaneras y otras autoridades competentes de los Estados
miembros, ya sea directamente o a través de la Oficina Europea de Policía (Europol) con el fin
último de prevenir y combatir el terrorismo. La Comisión presentará al Consejo de la UE un
primer informe sobre el funcionamiento de la aplicación de la presente Decisión basado en la
información proporcionada por los Estados miembros y Europol, en el plazo de dieciocho meses a
partir de la fecha de su entrada en vigor y posteriormente cada dos años.
ICONET: INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN SOBRE INMIGRACIÓN ILEGAL
La Dirección General de Justicia, Libertad y Seguridad de la Comisión Europea ha adoptado una
Decisión para la implementación de la Decisión del Consejo de la Unión Europea por la que se crea
la página Web ICONET, que prevé establecer una amplia red en aras a asegurar una rápida a la vez
que efectiva coordinación entre los servicios de gestión de la migración de los Estados miembros y
el intercambio confidencial de información en relación con la inmigración clandestina.
DERECHO DE LA COMPETENCIA
ESPAÑA ANTE TJCE POR NO RECUPERAR AYUDAS FISCALES VASCAS ILEGALES
La Comisión Europea ha decidido llevar a España ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea,
con sede en Luxemburgo, por no acatar tres decisiones en materia de ayudas estatales que
ordenaban a las autoridades españolas recuperar ayudas fiscales concedidas de forma ilegal a las
nuevas empresas que se establecían en las tres provincias vascas. Cuatro años después de la
adopción de esas decisiones, España aún no ha tomado ninguna medida concreta para recuperar las
ayudas ilegales de sus beneficiarios. La Comisaria de la Dirección General de Competencia de la
Comisión Europea, Neelie Kroes, ha hecho pública su intención de aplicar una política muy estricta
con los Estados miembros que no cumplen con las decisiones de recuperación de ayudas de estado,
esencial para asegurar la credibilidad de la política de ayudas.
AUTORIZADA LA ADQUISICIÓN DE O2 POR TELEFÓNICA
La Comisión Europea autoriza, de conformidad con el Reglamento de concentraciones de la UE, la
adquisición de la empresa británica de telecomunicaciones O2 por parte de la española Telefónica.
La Comisión consideraba que esta operación podía crear distorsiones de la competencia en el
mercado de los servicios de itinerancia internacional, en particular en el Reino Unido. Para sortear
estas inquietudes de la Comisión, Telefónica se ha comprometido a salir de la alianza FreeMove. A
raíz de este compromiso la Comisión concluye que la transacción no obstaculiza significativamente
la competencia en el Espacio Económico Europeo (EEE) o en parte del mismo.
DERECHO DEL CONSUMIDOR
OCTAVA ASAMBLEA GENERAL DE CONSUMIDORES
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACIA ESPAÑOLA
EUROPA EN BREVE 16/01/06 – n°01
Fax: (32 2) 280.18.95 – Email : bruselas@cgae.es
3
La Dirección General de Sanidad y Protección de los Consumidores de la Comisión Europea y
representantes de las asociaciones de asociaciones de consumidores de Europa se han reunido en
Bruselas, en el marco de la octava Asamblea General de Consumidores, para debatir la legislación
y los derechos sobre el consumo. La reunión tenía como objeto incentivar la implicación de las
diferentes asociaciones de consumidores y usuarios de la Unión Europea en la política de
regulación de consumo, a fin de fortalecer su papel dentro del Mercado Interior.
SEGURIDAD ALIMENTARIA EN LA UE
La Dirección General de Sanidad y Protección de los Consumidores de la Comisión Europea ha
puesto en práctica un paquete legislativo de medidas en el sector agroalimentario, cuya entrada en
vigor estaba prevista para el 1 de enero de 2006, para reforzar la seguridad alimentaria. El objetivo
es establecer unas reglas europeas de higiene, en la alimentación humana y animal, más claras,
rigurosas y uniformes, reforzar el control e inocuidad de los alimentos y mejorar el sistema de
responsabilidades. Uno de los principales aspectos de la nueva legislación reside en el hecho de que
la responsabilidad principal del control del respeto de las normas de seguridad definidas incumbirá
a la totalidad de los operadores del sector. Igualmente, la DG ha celebrado, en Luxemburgo durante
los días 16 y 17 de enero de 2006, la primera de tres conferencias previstas, al objeto de lanzar el
Libro Verde “Mejorar la salud mental de la población. Hacia una estrategia de la Unión Europea en
materia de salud mental”.
CONVENIO SOBRE LA LEY APLICABLE A LAS OBLIGACIONES CONTRACTUALES
El Convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales
(Versión consolidada)
, ha sido
objeto de publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (DOUE, C334/1 de 30 de
diciembre de 2005), en el intento por proseguir, en el ámbito del Derecho Internacional privado, la
obra de unificación jurídica ya emprendida en la Comunidad, especialmente en materia de
competencia judicial y de ejecución de resoluciones judiciales, en aras a establecer unas normas
uniformes relativas a la ley aplicable a las obligaciones contractuales.
DERECHO SOCIAL
ESTRATEGIA COMUNITARIA CONTRA EL TRÁFICO DE MUJERES Y NIÑOS
El Parlamento Europeo, reunido en sesión plenaria, ha aprobado un informe, elaborado por la
eurodiputada socialista austriaca Christa Prets, miembro de la Comisión de Derechos de la Mujer e
Igualdad de Género, sobre estrategias para prevenir la trata de mujeres y niños vulnerables a la
explotación sexual que aboga por la creación de un marco legislativo a nivel comunitario, frente a
las medidas individuales de cada Estado miembro, para el control del tráfico de personas. La
propuesta incide en incrementar las medidas de prevención en la trata de mujeres y niños y
“recomienda el establecimiento de una política común de la UE que se concentre en la elaboración
de un marco jurídico, en la aplicación de disposiciones jurídicas, en las sanciones; la prevención,
las actuaciones judiciales y la condena de los delincuentes, así como en la protección y el apoyo
prestados a las víctimas
"
.
MERCADO INTERIOR
FACILITAR A LOS ACCIONISTAS EL EJERCICIO DE SUS DERECHOS EN LA UE
La Dirección General de Mercado Interior y Servicios de la Comisión Europea ha presentado una
propuesta de Directiva para facilitar el ejercicio transfronterizo de los derechos de los accionistas
en las empresas con cotización en bolsa, mediante la introducción de normas mínimas. La Directiva
propuesta pretende garantizar que los accionistas, independientemente de dónde residan en la
Unión Europea, tengan acceso a tiempo a información completa y a medios sencillos de ejercer
ciertos derechos – sobre todo, derechos de voto – a distancia.
HACIA LA LIBRE CIRCULACIÓN DE TRENES EN LA UE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACIA ESPAÑOLA
EUROPA EN BREVE 16/01/06 – n°01
Fax: (32 2) 280.18.95 – Email : bruselas@cgae.es
4
La Dirección General de Energía y Transportes de la Comisión Europea, bajo la autoridad de
Jacques Barrot, ha adoptado dos Especificaciones Técnicas de Interoperabilidad – una Decisión y
un Reglamento – del sistema ferroviario transeuropeo convencional, que permitirán a los trenes
circular más libremente en todo el territorio de la Unión Europea. Ambas, respectivamente,
abordan el problema relacionado con el ruido derivado del material rodante y las aplicaciones
telemáticas dedicadas al servicio del transporte de mercancías.
IMPOSICIÓN DIRECTA: ESPAÑA ANTE EL TRIBUNAL DE JUSTICIA
La Comisión Europea ha decidido llevar a España ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades
Europeas (TJCE) en relación con los impuestos que aplica a los rendimientos de capital obtenidos
por los no residentes comunitarios de la venta de propiedades inmobiliarias españolas. Asimismo,
la Comisión ha decidido llevar a España ante el TJCE en relación con los impuestos con que grava
las rentas del trabajo de los no residentes. La Comisión considera que, en ambos casos, la
legislación fiscal española vulnera los requisitos contemplados en el Tratado CE, en particular el
principio de no discriminación. España no ha modificado su legislación a pesar del requerimiento
oficial realizado a tal efecto por la Comisión en julio de 2005: Más información en:
http://europa.eu.int/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/06/43&format=HTML&aged=0&l
anguage=EN&guiLanguage=en y
http://europa.eu.int/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/05/933&format=HTML&aged=0&
language=EN&guiLanguage=EN
NORMAS MÁS CLARAS PARA LAS BEBIDAS ESPIRITUOSAS
La Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión Europea ha adoptado una
propuesta para actualizar la legislación de la Unión Europea sobre bebidas espirituosas. La
Comisión Europea pretende hacer más clara y aplicable la legislación comunitaria existente ena
materia, así como mejorar la calidad de sus productos y respetar las obligaciones internacionales.
El objetivo de la propuesta es proteger el prestigio que han alcanzado las bebidas espirituosas
europeas en el mercado comunitario y mundial al seguir conservando las prácticas tradicionales
utilizadas en su producción. El proyecto incluye una política para las bebidas espirituosas bien
definida y basada en tres categorías de productos ancladas en las definiciones actuales de
productos. Asimismo, tiene en cuenta las disposiciones del Acuerdo sobre los Aspectos de
Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio ('Acuerdo ADPIC') y las del Acuerdo General
sobre Aranceles Aduaneros y Comercio, a fin de salvaguardar la protección de las indicaciones
geográficas de la UE en el mercado mundial.
CONSULTA SOBRE SEGUROS DEL AUTOMÓVIL
La Dirección General de Mercado Interior y Servicios de la Comisión Europea ha publicado un
informe, como documento de trabajo, dirigido al Parlamento Europeo y al Consejo, sobre dos
aspectos relativos al seguro de automóvil, los organismos de indemnización y el seguro de
responsabilidad civil para remolques. El informe propone soluciones para mejorar y agilizar las
indemnizaciones que perciban las victimas que sufran accidentes en los que un remolque resulte
implicado. Estos aspectos serán examinados en el momento de la refundición de las directivas
sobre el seguro de automóvil en 2007 y 2008. El informe concluye diciendo que los organismos de
indemnización operan de manera armoniosa en el ámbito de la Unión Europea y que no será
necesario efectuar ninguna revisión de las directivas sobre seguro de automóvil.
DERECHO AMBIENTAL
FOMENTAR LOS VEHICULOS LIMPIOS
La Dirección General de Energía y Transportes de la Comisión Europea ha propuesto una nueva
legislación cuyo objetivo es contribuir a la creación de un mercado para los vehículos limpios a fin
de reducir las emisiones contaminantes del sector del transporte. Al imponer a las administraciones
públicas que reserven una cuarta parte de sus compras anuales a vehículos limpios, las nuevas
normas europeas darán a los constructores las garantías que necesitan para desarrollar esos
vehículos con vistas a un mercado más amplio. Estas tecnologías han recibido el apoyo de los
fondos europeos, por medio de los programas de investigación y desarrollo y de los fondos
estructurales. La propuesta de la Comisión Europea se remite ahora al Consejo y al Parlamento
Europeo en el marco del procedimiento de codecisión.
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACIA ESPAÑOLA
EUROPA EN BREVE 16/01/06 – n°01
Fax: (32 2) 280.18.95 – Email : bruselas@cgae.es
5
ESTRATEGIAS EUROPEAS DE RECICLAJE Y RECURSOS NATURALES
La Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión Europea ha presentado una nueva
Estrategia de Prevención y Reciclaje de Residuos y la Estrategia Temática de Recursos Naturales.
Ambas forman parte de un conjunto de siete estrategias “temáticas” contempladas en el “Sexto
Programa de Acción en materia de Medio Ambiente” (20022012). La finalidad de la nueva
Estrategia de Residuos es promover una sociedad europea en la que todos los esfuerzos se hallen
encaminados a prevenir, reutilizar y reciclar, minimizando la cantidad de residuos finales a
eliminar. La Estrategia de Recursos Naturales tiende a conseguir un uso más sostenible de los
mismos. El objetivo es reducir las consecuencias en el medio ambiente del uso de los recursos en
Europa y en el mundo. Esta última se centra en el aumento de los conocimientos, en la creación de
instrumentos de seguimiento y en el estímulo de planteamientos estratégicos en distintos sectores
económicos.
MEJORAR LA CALIDAD MEDIOAMBIENTAL EN LAS CIUDADES EUROPEAS
La Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión Europea ha propuesto una nueva
Estrategia Temática, de entre las siete prevista por el “Sexto Programa de Acción en materia de
Medio Ambiente” (20022012) para ayudar a los Estados miembros, así como a las autoridades
locales y regionales a mejorar las condiciones medioambientales de las ciudades europeas. Entre
las propuestas planteadas, la Estrategia aboga por la puesta en marcha de un transporte urbano más
limpio o el intercambio de experiencia y buenas prácticas entre las distintas colectividades
europeas.
ALIMENTACIÓN ECOLÓGICA: MAYOR TRANSPARENCIA
La Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión Europea ha adoptado una
proposición para un nuevo reglamento sobre producción ecológica cuyo objetivo es mejorar la
claridad tanto para los consumidores como para los agricultores. Las nuevas normas serán más
sencillas y permitirán cierta flexibilidad que tenga en cuenta diferencias regionales de clima y
condiciones. Los productores de alimentos ecológicos podrán escoger si desean o no utilizar el
logotipo ecológico de la UE. Al menos el 95% del producto final tendrá que ser ecológico para
poder llevar tal etiqueta. Los productos que contengan OMG no podrán llevarla, salvo excepciones.
Se permitirán las importaciones de productos ecológicos siempre que cumplan con las normas de la
UE o que su país de origen les haya concedido garantías similares.
POLÍTICA DE CALIDAD UE: MEJORAS NORMATIVA PRODUCTOS AGRÍCOLAS
La Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión Europea ha adoptado dos
propuestas de Reglamento, en virtud de las cuales se precisa y racionaliza la normativa aplicable a
las indicaciones geográficas protegidas (IGP), las denominaciones de origen protegidas (DOP) y
las especialidades tradicionales garantizadas, a fin de mejorar el procedimiento de registro y
hacerlo más eficaz y plenamente compatible con la OMC. El núcleo de las propuestas es el
establecimiento de un “documento único”, para la presentación de las solicitudes, que contenga
toda la información necesaria a efectos de registro, información y control, así como mejorar el
etiquetado e impulsar la utilización de logotipos para facilitar su reconocimiento por parte del
consumidor.
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACIA ESPAÑOLA
EUROPA EN BREVE 16/01/06 – n°01
Fax: (32 2) 280.18.95 – Email : bruselas@cgae.es
6
JURISPRUDENCIA
DEL
TRIBUNAL DE JUSTICIA
EL TJCE CONFIRMA VALIDEZ DERECHOS DE LOS PASAJEROS AÉREOS EN LA UE
El Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas ha dictado Sentencia de 10 de enero de 2006
en el asunto C334/04 (
International Air Transport Association y European Low Fares
AirlineAssociation (IATA)/Department for Transport (ELFAA)
) que tiene por objeto la
interpretación del Reglamento (CE) nº 261/2004 por el que se establecen normas comunes sobre
compensación y asistencia a los pasajeros aéreos en caso de denegación de embarque y de
cancelación o gran retraso de los vuelos. En cuanto a la compatibilidad del Reglamento con el
Convenio de Montreal, para la unificación de ciertas reglas para el transporte aéreo internacional, el
TJCE declara que aquél se limita a determinar las circunstancias en que los pasajeros, con
posterioridad al retraso, pueden entablar contra los transportistas acciones destinadas a obtener, con
carácter individual, una reparación por daños y perjuicios. La asistencia y la atención a los
pasajeros previstas por el Reglamento constituyen medidas reparadoras estandarizadas e
inmediatas. En cuanto al vicio de procedimiento, desestima la alegación basada en que el Comité
de Conciliación se excedió en sus competencias. En cuanto al deber de motivación y al principio de
seguridad jurídica, señala que las disposiciones controvertidas del Reglamento determinan
claramente las obligaciones que incumben al transportista aéreo. En cuanto al principio de
proporcionalidad, constata que las medidas previstas en caso de cancelación o de retraso pueden
reparar por sí mismas algunos perjuicios sufridos. En cuanto al principio de igualdad de trato,
declara que los pasajeros que sufren cancelación o retraso se encuentran en una situación diferente
de la que afrontan los pasajeros de los demás medios de transporte en caso de incidentes de la
misma naturaleza. Señala que los perjuicios que sufren los pasajeros son análogos,
independientemente de la compañía aérea y no tienen relación con su política de precios. En
consecuencia, correspondía al legislador comunitario tratar de forma idéntica a todas las compañías
aéreas. El TJCE concluye que su examen no ha puesto de manifiesto ningún elemento que pueda
afectar a la validez de las disposiciones controvertidas del Reglamento.
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACIA ESPAÑOLA
EUROPA EN BREVE 16/01/06 – n°01
Fax: (32 2) 280.18.95 – Email : bruselas@cgae.es
7
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACIA ESPAÑOLA
EUROPA EN BREVE 16/01/06 – n°01
Fax: (32 2) 280.18.95 – Email : bruselas@cgae.es
8
DIRECCIONES ÚTILES DE INTERNET
Consejo General de la Abogacía Española: www.cgae.es
Portal Genérico
Europa:
http://europa.eu.int/indexes.htm
Principales Instituciones
Parlamento Europeo:
http://www.europarl.eu.int/home/default_es.htm
Comisión Europea:
http://europa.eu.int/comm/index_es.htm
Oficinas de Representación en España:
http://europa.eu.int/spain/
Consejo de la UE:
http://ue.eu.int/es/summ.htm
Comité Económico y Social:
http://www.ces.eu.int/
Tribunal de Justicia de las Comunidades:
http://curia.eu.int/es/index.htm
Defensor del Pueblo Europeo:
http://www.euroombudsman.eu.int/
Tribunal de Cuentas Europeo
http://www.eca.eu.int/
Comité de las Regiones:
http://www.cor.eu.int/es/index.htm
Banco Europeo de Inversiones
http://www.bei.org/
Banco Central Europeo
http://www.ecb.int/
Representación permanente de España ante la UE:
http://www.esue.org
Servicios sobre Derecho Comunitario
EURLEX:
http://europa.eu.int/eurlex/lex/es/index.htm
Oficina de Publicaciones Oficiales de la Comunidad Europea
:
http://publications.eu.int/index_es.html
CELEX
http://europa.eu.int/celex/
DOUE:
http://europa.eu.int/eurlex/lex/JOIndex.do?ihmlang=es
SCAD PLUS:
http://europa.eu.int/scadplus/scad_es.htm
Tratados Consolidados:
http://europa.eu.int/abc/obj/treaties/es/estoc.htm
Contactos Comisión y Anuario Funcionarios
:
http://europa.eu.int/comm/contact/members_es.htm
Información sobre licitaciones públicas:
General:
http://publications.eu.int/general/tenders_es.html
Diario Oficial Serie S:
http://ted.publications.eu.int/official/
Otras organizaciones profesionales europeas:
Consejo de la Abogacía Europea (CCBE):
http://www.ccbe.org
Federación de Colegios de Abogados de Europa (FBE):
http://www.fbe.org/
Este boletín lo realiza la
Delegación en Bruselas del Consejo General de la Abogacía Española
:
Julen Fernández Conte (Delegado), Constanza Anchústegui Resusta (Letrada en baja por
maternidad) y Gisela Morante Millán (Letrada en Prácticas) (
bruselas@cgae.es
)en
colaboración con los boletines de:
la Délégation des Barreaux de France (Europe en Bref,
email:
dbf@dbfbruxelles.com
)
la Deutscher Anwaltverein (Europa im Uberblick, email:
bruessel@anwaltverein.de
)
la Law Society de Inglaterra y Gales (Brussels Agenda, email:
Brussels@lawsociety.org.uk
)
Para obtener una versión del boletín en
francés,
alemán o inglés
puede dirigirse por correo electrónico
a sus direcciones.
Quedamos a su entera disposición para resolver cualquier duda y agradecemos todas las
colaboraciones, con el fin de mejorar el formato o contenidos de la presente edición.
Diseño: Raúl García López
Back to top
