CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Semana del 14 de febrero de 2011
534
06/11
www.delegacioncgae.eu
INSCRIPCIÓN
Para recibir gratuitamente cada semana, exclusivamente por E-mail,
?
Europa en breve
?
deberá solicitarlo
en la siguiente dirección de correo electrónico: bruselas@cgae.es.
Puede acceder a la fuente de la
noticia a través del enlace previsto en su título.
EUROPA EN BREVE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail : bruselas@cgae.es
www.delegacioncgae.eu
FORMACIÓN Y CONSULTAS ................................................................................................ 2
POLÍTICA E INSTITUCIONES ................................................................................................. 3
JUSTICIA Y CIUDADANÍA ....................................................................................................... 4
DERECHO COMPETENCIA Y MERCADO INTERIOR ............................................................. 4
DERECHO SOCIAL Y DE LA SALUD
& & & &
....................................................................5
DERECHO AMBIENTAL Y CONSUMIDORES .......................................................................... 6
LICITACIONES Y OPORTUNIDADES ..................................................................................... 6
JURISPRUDENCIA ................................................................................................................. 7
DIRECCIONES ÚTILES DE INTERNET ................................................................................... 8
NOTICIA DE LA SEMANA
CONFERENCIA: IMPLEMENTANDO EL TRATADO DE LISBOA
El
BEPA (
Bureau of Policy Advisers
)
organizó los pasados 9 y 10 de febrero en Bruselas la conferencia
de alto nivel
?
Implementando el Tratado de Lisboa
?
, a petición del Presidente de la Comisión Europea,
Durao Barroso. En su alocución inicial, señaló que el Tratado es todavía
?
work in progress
?
en la medida
en que necesita clarificaciones y aplicaciones en los tres retos de preservar la eficacia, incrementar la
legitimidad y la coherencia de su acción. El CGAE participó en sesiones sobre las nuevas dinámicas
interinstitucionales en el proceso legislativo, el servicio de acción exterior o el sistema de protección
judicial tras Lisboa. Entre las ponencias e intervenciones, destacaron varias importantes contribuciones
de políticos y profesionales del Derecho españoles (entre otros, Ana Palacio Vallelersundi, Enrique
Barón Crespo y Luis Romero Requena) y portugueses (Antonio Vitorino y Luis Poiares Maduro). En su
discurso intermedio, la Comisaria de Justicia y Derechos Fundamentales, Viviane Reding declaró:
?
Faltan muchas Europas, pero hay una Europa del Derecho
?
. Por su parte, en la alocución final, el
Presidente del Tribunal de Justicia de la UE, Vassilios Skouris, defendió el trabajo del Tribunal frente a
una creciente carga y solicitó la colaboración para las reformas de sus reglas de procedimiento.
El Presidente de la Comisión durante
su intervención en la conferencia del
BEPA
2
EUROPA EN BREVE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail : bruselas@cgae.es
www.delegacioncgae.eu
FORMACIÓN Y CONSULTAS
LIBRO VERDE SOBRE CÓMO FOMENTAR EL CRECIMIENTO Y CREAR MÁS EMPLEO
La Comisión Europea ha abierto una consulta sobre grandes mejoras para la financiación por la UE de la investigación y la
innovación para facilitar la participación, aumentar el impacto científico y económico y mejorar la rentabilidad. El marco
estratégico común propuesto, que se recoge en un Libro Verde, abarcaría el Séptimo Programa Marco de Investigación, el
Programa Marco para la Innovación y la Competitividad (PIC) y el Instituto Europeo de Innovación y Tecnología (EIT), con lo
que se crearía un conjunto coherente de instrumentos a lo largo de toda la «cadena de innovación», desde la investigación
básica hasta la comercialización de productos y servicios innovadores, pasando por el apoyo a la innovación no tecnológica,
por ejemplo, en diseño y comercialización. El Libro Verde de la Comisión también sienta las bases para una amplia
simplificación de trámites y normas. Los cambios persiguen aumentar al máximo la contribución de la UE a la Unión por la
innovación y a la estrategia Europa 2020. La consulta permanecerá abierta hasta el 20.05.2011.
CONSULTA PÚBLICA SOBRE LA REDUCCIÓN DEL RIESGO CREDITICIO
La Dirección General de Mercado interior y Servicios de la Comisión Europea ha lanzado una consulta pública titulada
?
Posibles medidas de restricción de los requisitos aplicables al capital bancario en relación con el riesgo crediticio de la
contraparte
?
, dirigida a todos los ciudadanos y organizaciones
?
particularmente, a aquellas de ellas que pertenecen al grupo
especializado de las instituciones de crédito, firmas de inversión, clientes- para averiguar sus opiniones sobre una posible
modificación de la Directiva sobre los requisitos de capital para mitigar el riesgo de crédito de la contraparte. Dicha labor se
llevará a cabo para analizar la posibilidad de capitalizar las propuestas formuladas por los bancos a las contrapartes centrales
y el tratamiento que se les va a dar a las adaptaciones crediticias en que se incurrieron hasta el presente. El plazo para
presentar contribuciones finaliza el 09.03.2011.
CUERPO VOLUNTARIO EUROPEO DE AYUDA HUMANITARIA
La Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección civil de la Comisión Europea ha lanzado una consulta pública sobre
la creación de un Cuerpo Voluntario Europeo de Ayuda Humanitaria (EVHAC, por sus siglas en inglés), dirigida a todos los
ciudadanos, organizaciones y autoridades públicas de la Unión y terceros Estados, con el fin de agrupar ideas y opiniones
relativas a al impacto general que se prevé que va a generar EVHAC, los perfiles que deberán tener los voluntarios y los tipos
de actividades en que los mismos se verán implicados, medidas de implementación y soporte a llevar a cabo. El plazo para
presentar contribuciones finaliza el 03.05.2011.
CONFERENCIA ANUAL SOBRE DERECHO DE SEGUROS 2011
ERA, la Academia de Derecho Europeo, organiza en su sede de Tréveris (Alemania), entre el 24 y el 25 de febrero de 2011,
una Conferencia Anual dirigida a los profesionales del sector de seguros, con el objetivo de informarles sobre las últimas
iniciativas comunitarias en la materia. Concretamente, la charla va a versar sobre la revisión de la Directiva 2002/92/CE sobre
la mediación en los seguros, la eventual introducción de unos Esquemas de Seguros de Garantías, así como sobre la
armonización de la Ley contractual de Seguros, en virtud de la Carta Verde de la Comisión sobre el Derecho Contractual de
la Unión. El idioma de trabajo será el inglés.
3
EUROPA EN BREVE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail : bruselas@cgae.es
www.delegacioncgae.eu
PRINCIPALES CONSULTAS EN VIGOR:
TÍTULO
EN VIGOR
Consulta pública sobre fortalecimiento de sanciones
a infracciones financieras
Hasta el 19.02.11
Consulta pública teléfono europeo para empresas
Hasta el 28.02.11
Consulta pública financiación asuntos de interior a partir de 2013
Hasta el 06.03.11
Consulta pública Directiva Reconocimiento Cualificaciones Profesionales
Hasta el 15.03.11
Consulta pública sobre Resolución
Alternativa de Conflictos (ADR)
Hasta el 15.03.11
Consulta pública sobre derechos de propiedad intelectual
Hasta el 31.03.11
Libro Verde sobre Contratación Pública
Hasta el 18.04.11
Consulta pública sobre reconocimiento de documentos públicos en toda la UE
Hasta el 30.04.11
Consulta pública sobre Acciones Colecti
vas
Hasta el 30.04.11
Libro Verde sobre el IVA
Hasta el 31.05.11
POLÍTICA E INSTITUCIONES
PLENO DEL PARLAMENTO EUROPEO EN ESTRASBURGO
El Parlamento Europeo se reúne en sesión plenaria esta semana en Estrasburgo (Francia). Entre los temas sobre los que se
debatirá destaca el informe sobre la implementación de la Directiva de Servicios en los Estados miembro. La escasa
información y las barreras administrativas todavía dificultan la libre circulación de servicios un año después de vencer el plazo
para la trasposición de la directiva de servicios a las legislaciones de los Estados miembros. El PE votará un informe que
subraya la necesidad de asegurar un fácil acceso a la información por parte de las empresas, así como de alentar a los
Estados miembros para que aceleren la aplicación de la Directiva. De la misma manera, el pleno del PE votará un
Reglamento que fija los derechos de los pasajeros de autobús y autocar, hasta ahora no regulados a nivel europeo. Según
las nuevas normas, las compañías de transporte tendrán que proporcionar una asistencia mínima a los viajeros en caso de
accidente y facilitar un recorrido alternativo o el reembolso del billete en caso de retraso o cancelación. Además, las personas
discapacitadas recibirán ayuda especial. Los Estados miembros dispondrán de dos años para aplicar esta legislación. La
Eurocámara se pronunciará además sobre la directiva de permiso único, que permitirá a los trabajadores de terceros países
obtener los permisos de residencia y trabajo mediante un procedimiento único. La legislación equipara los derechos laborales
de los trabajadores de terceros países a los de los ciudadanos de la UE. Por último, el PE decidirá si autoriza que un grupo
de países tome la delantera en la aplicación de la patente comunitaria. Si la Eurocámara, y posteriormente el Consejo,
aprueban el uso del procedimiento de cooperación reforzada, la Comisión Europea presentaría dos propuestas: una sobre el
régimen lingüístico y otra sobre la creación de la patente única. Hasta el momento, todos los Estados miembros salvo España
e Italia han decidido acogerse a este procedimiento.
4
EUROPA EN BREVE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail : bruselas@cgae.es
www.delegacioncgae.eu
JUSTICIA Y CIUDADANÍA
PRIMER ANIVERSARIO PARA LA COMISARIA DE JUSTICIA
La Vicepresidenta de la Comisión Europea, Viviane Reding, cumple estos días un año como la primera Comisaria de Justicia,
protegiendo los derechos de los ciudadanos y creando un área única de Justicia. Gracias a las acciones emprendidas por la
UE en este ámbito, los ciudadanos tienen derecho a un intérprete y a documentos traducidos, si son sospechosos en un
procedimiento penal. También dispondrán de una carta de derechos en su propio idioma, redactada en términos que puedan
entender. Por primera vez en la historia, la Comisaria de Justicia ha usado el procedimiento de cooperación reforzada para
obtener resultados reales para los propios ciudadanos: las parejas de diferente nacionalidad podrán elegir a partir qué ley
nacional quieren aplicar en caso de divorcio. De la misma manera, Reding ha venido defendiendo los derechos
fundamentales, siendo un ejemplo la reacción de la UE ante la política francesa contra los romaníes.
REFUERZO DE LA COMISIÓN A LOS DERECHOS DEL NIÑO
La Comisión Europea ha adoptado una agenda política para promover y proteger los derechos de los niños y desarrollar los
principios recogidos por la Carta Europea de Derechos Fundamentales. La agenda incluye once acciones que se
desarrollarán en los próximos años, incluyendo acciones en orden a que los sistemas europeos de Justicia sean más
favorables a los niños, haciendo respetar sus derechos e incluso obteniendo una internet más segura. La Comisaria de
Justicia, Viviane Reding, ha comentado al respecto:
?
Una Justicia más favorable a los niños, debe asegurarse de que los
derechos de los niños sean tenidos en cuenta cada que estos deban relacionarse con la Justicia, tanto como víctimas o
sospechosos, o cuando sus padres se divorcian y discuten por su custodia
?
. La lista de acciones incluye formación para
jueces, tutores y autoridades públicas, una revisión de la legislación europea que facilita el reconocimiento y la aplicación de
las decisiones sobre responsabilidad parental y la creación de una sección propia en la web Europa, con información sobre la
UE y los derechos del niño.
DERECHO COMPETENCIA Y MERCADO INTERIOR
SEGUNDO INFORME SOBRE EL RÉGIMEN DE TRÁFICO FRONTERIZO MENOR
La Comisión Europea ha enviado una Comunicación al Parlamento Europeo y al Consejo, sobre la aplicación e implantación
del Reglamento 1931/2006, que establece normas relativas al tráfico fronterizo menor en las fronteras terrestres exteriores
de los Estados miembros, y permite conceder a los habitantes de las zonas fronterizas excepciones respecto de las normas
generales sobre controles fronterizos que se establecen en el Código de Fronteras de Schengen, conocido por sus siglas en
inglés, LBT. El objetivo de tales excepciones es evitar la creación de obstáculos al comercio, los intercambios sociales y
culturales y la cooperación regional con los países vecinos. El Reglamento autoriza a los Estados miembros para celebrar
acuerdos bilaterales con los países vecinos que no sean miembros de la UE, siempre que esos acuerdos se ajusten
plenamente a los parámetros fijados en el Reglamento. De la información relativamente limitada de que se dispone, la
Comisión ha concluido en este segundo informe que el régimen LBT está funcionando bien en la práctica dado que simplifica
considerablemente la vida de los habitantes de las zonas cercanas a las fronteras terrestres exteriores y que se dispone de
escasos indicios de abuso del régimen. La Comisión considera, por lo tanto, que el Reglamento genera el equilibrio adecuado
entre la provisión de facilidades y las necesidades de seguridad de la zona Schengen en su conjunto. Por consiguiente, no se
plantea la posibilidad de modificar el Reglamento LBT para redefinir la zona fronteriza ni para exigir un seguro médico de
viaje, y solicita a los Estados miembros suscriptores de acuerdos que no se ajusten al Reglamento que los modifiquen de
conformidad con el procedimiento fijado en el artículo 13 del Reglamento. De no modificarse esos acuerdos, la Comisión se
verá obligada a hacer uso de las facultades que le confiere el Tratado con el fin de garantizar un cumplimiento coherente y
correcto del Derecho de la UE.
5
EUROPA EN BREVE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail : bruselas@cgae.es
www.delegacioncgae.eu
CONCENTRACIÓN BBVA/DOGUS HOLDINGS/TURKIYE GARANTI BANKASI JV
La Comisión Europea ha decidido no oponerse a la concentración entre BBVA, Dogus Holdings yTurkiye Garanti Bankasi JV,
declarándola compatible con el mercado común, según se establece en el Reglamento 139/2004 sobre Concentraciones.El
texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto
comercial que pueda contener, a través de la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión
(http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/).
Y
en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-
lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6079.
DERECHO SOCIAL Y DE LA SALUD
CAMPAÑAS DE INFORMACIÓN SOBRE EL NÚMERO ÚNICO EUROPEO DE EMERGENCIAS 112
La Comisión Europea, que recientemente ha celebrado el
?
Día Europeo del 112
?
, insta a los Estados miembros a intensificar
sus campañas de información a la población sobre el número único europeo de emergencias 112, el número que se puede
usar en todos los Estados miembros de la UE para ponerse en contacto con los servicios de urgencia. Una encuesta
realizada en toda la UE indica que un 75% de los ciudadanos de la Unión todavía no sabe de este número que salva vidas.
Sin embargo, la normativa de telecomunicaciones de la UE dispone que los Estados miembros den a conocer el número 112
a sus ciudadanos. Para mejorar la protección de los ciudadanos de la UE, los Estados miembros deben aumentar la precisión
y fiabilidad de la información relativa a la ubicación de las personas que efectúan las llamadas conforme a lo dispuesto en la
nueva normativa de la UE en materia de telecomunicaciones, que debe incorporarse a los ordenamientos jurídicos nacionales
a más tardar el 25 de mayo de 2011. Neelie Kroes, Vicepresidenta de la Comisión responsable de la Agenda Digital, ha
declarado al respecto lo siguiente: «
El número de emergencia europeo 112 puede salvar vidas, pero solo si la gente lo
conoce. Los Estados miembros deben esforzarse más por garantizar que todo el mundo sepa que puede llamar al 112 en
caso de emergencia
.»
MEJOR PROTECCIÓN CONTRA LOS MEDICAMENTOS FALSIFICADOS
El Parlamento Europeo se pronuncia esta semana sobre una nueva Directiva que busca reforzar la protección de los
pacientes frente a los medicamentos falsificados y evitar que estos productos, en muchos casos peligrosos para la salud,
entren en el mercado legal. La nueva legislación, acordada con el Consejo en diciembre, se aplica a las ventas por internet.
Además, introduce nuevos dispositivos de seguridad, sistemas de control y sanciones contra los falsificadores. Alrededor del
1% de los medicamentos que se venden en el mercado europeo a través de los canales legales son falsificados y este
porcentaje sigue creciendo. En otras partes del mundo, más del 30% de los productos farmacéuticos a la venta son falsos. La
nueva Directiva revisará las normas vigentes e introducirá dispositivos de seguridad para garantizar la identificación, la
autenticidad y la trazabilidad de los medicamentos desde su fabricación hasta el consumidor final. Por otra parte, los
diputados han conseguido incluir en la normativa la venta de productos farmacéuticos a través de internet, ya que representa
una de las principales vías de entrada de medicamentos falsos en el mercado europeo.
POR UNOS SISTEMAS DE PENSIONES SOSTENIBLES EN LA UE
El Parlamento Europeo votará esta semana un informe que propone medidas para garantizar unos sistemas de pensiones
sostenibles y unos ingresos adecuados para los pensionistas. Las reformas de los sistemas de pensiones están al orden del
día en toda Europa en respuesta al envejecimiento de la población y a la recesión económica.. Aunque los sistemas de
pensiones son responsabilidad de los Estados miembros, la UE también desempeña un papel importante. Los poderes de
supervisión de la Unión cubren el déficit público, lo que cobra especial importancia a la hora de asegurar una reforma a largo
plazo. Los eurodiputados muestran su preocupación por la portabilidad de las pensiones al cambiar de empleo o de país en la
UE, así como por las mayores tasas de desempleo entre las mujeres y las personas de edad avanzada.
6
EUROPA EN BREVE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail : bruselas@cgae.es
www.delegacioncgae.eu
DERECHO AMBIENTAL Y CONSUMIDORES
USO DEL TELÉFONO MÓVIL EN VIAJES DENTRO DE LA UE
La Comisión Europea ha hecho pública una encuesta en la que revela que al 75% de los europeos le preocupa el coste de
usar el teléfono móvil cuando se viaja dentro de la UE. El 72% de los viajeros sigue limitando sus llamadas en itinerancia
debido a su alto coste, aunque la mayoría sabe que los precios se han reducido desde 2006. Solo el 19% de las personas
que usan servicios relacionados con Internet en el teléfono móvil en el extranjero considera justos los costes de los servicios
de datos itinerantes (para navegar por Internet o consultar el correo electrónico). Los resultados de esta encuesta, así como
los de la consulta pública sobre el futuro del Reglamento sobre la itinerancia, que acabó el 11 de febrero, se aprovecharán en
la revisión de las normas vigentes de la UE sobre la itinerancia, prevista para junio de 2011. El objetivo de rendimiento fijado
por la Agenda Digital para Europa es que la diferencia entre las tarifas nacionales y de itinerancia tienda a cero en 2015.
ACUERDO PARA LIMITAR LAS EMISIONES DE LAS FURGONETAS
La Eurocámara votará, durante el pleno que celebra esta semana, un Reglamento que introduce límites a las emisiones de
CO2 de las furgonetas de nueva fabricación. La norma, acordada con los Estados miembros, fija un máximo de 175 gramos
de CO2 por kilómetro para 2014. Este objetivo irá descendiendo progresivamente. La legislación introduce incentivos para la
fabricación de vehículos más eficientes y sanciones contra los fabricantes que no respeten los límites. El nuevo Reglamento
tiene como objetivo mejorar la calidad del aire y contribuir a los objetivos de la UE sobre cambio climático. También busca
reforzar la eficiencia en el uso del combustible, lo que beneficiará a las pequeñas empresas que utilizan estos vehículos. La
Eurocámara aprobó hace dos años una directiva que introdujo límites a las emisiones de los coches. Las furgonetas
representan actualmente el 12% del parque de automóviles.
LICITACIONES Y OPORTUNIDADES
PRINCIPALES CONVOCATORIAS EN VIGOR:
Lici
tación. Instrumento Democracia DDHH en Guatemala
(Ref.
EuropeAid/130708/L/ACT/GT)
Hasta el 21.02.11
Licitación. Auditoría y control en el ámbito de la Justicia (Ref. 201
1/S 5
-
005985)
Hasta el 24.02.11
Licitación. Red Contactos transfronteriza para abogados (Ref.: JUST/2010/JPEN/PR/1027/2)
Hasta el 24.02.11
Licitación. Evidencia física para acceso a Justicia penal
(Ref. 2001/S 22
-
034406)
Hasta el 03.03.11
Licitación. Evaluación técnica, econ
ómica y jurídica de las TIC (
Ref.2011/S 15
-
022218)
Hasta el 15.03.11
Licitación. Instrumento Democracia y DDHH en Albania
(Ref.
Europ
eAid/131007/L/ACT/AL)
Hasta el 21.03.11
Licitación. Instrumento Democracia y DDHH en Rusia
(Ref.
EuropeAid/130939/L/ACT/RU)
Hasta el
22.03.11
Convocatoria
. Formación
jueces nacionales en Derecho europeo de la Competencia
Hasta el 13.04.11
Licitación. Manifestaciones interé
s en Consumo y seguros
(Ref. 2008/S 198
-
260875)
Hasta el 01.07.11
Licitación. Servicio traducción documentos legales y judiciales (Ref.: 2009/
S 118
-
169974)
Hasta el 12.03.12
Licitación. Servicios Jurídicos Derecho Estados miembros UE
Hasta el 11.05.12
Convocatoria de expertos para la Comisión de
Presupuestos (Ref.IP/D/ALL/CEI/2010
-
139)
Hasta el 31.03.14
7
EUROPA EN BREVE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail : bruselas@cgae.es
www.delegacioncgae.eu
JURISPRUDENCIA
DE INTERNET
TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA UNIÓN EUROPEA
EL TJUE CONFIRMA LA MULTA DE 500.000 EUROS IMPUESTA A ACTIVISION
El TJUE ha dictado sentencia en el asunto C-260/09P, Activision Blizzard Germany GmbH c. Comisión. Mediante Decisión de
octubre de 2002, la Comisión impuso multas a Nintendo y a algunos de sus distribuidores por su participación en un conjunto
de acuerdos y prácticas concertadas en los mercados de las consolas de videojuegos y los cartuchos de juegos Nintendo. La
Decisión se refería a Nintendo y a siete distribuidores exclusivos de productos de esta empresa, a saber: John Mezies plc
(Reino Uni
do), Concentra (Portugal), Linea GIG(Italia), Bergsala (Suecia), Itochu Hellas (Grecia) y Activision Blizzard
Germany (Bélgica y Luxemburgo). Los acuerdos de que se trata tenían por objeto restringir el comercio paralelo
(exportaciones de un país a otro utilizando canales de distribución paralelos). La Comisión estimó que los comportamientos
de estas empresas, en el periodo comprendido entre 1991 y 1997, violaban el Derecho de la Unión y les impuso unas multas
de un importe de más de 167 millones de euros. La multa impuesta a Activision Blizzard fue de un millón de euros. En su
sentencia de abril de 2009, el TGUE modificó la Decisión de la Comisión, en la medida en que ésta no había reconocido a
Activision Blizzard como circunstancia atenuante su papel exclusivamente pasivo en la infracción, reduciendo a 500.000
euros la multa impuesta a esta sociedad. En cambio, desestimó la pretensión de que se anulase la Decisión de la Comisión.
Activision Blizzard interpuso ante el TJUE un recurso de casación contra la sentencia del TGUE. En su sentencia, el TJUE
llega a la conclusión de que el TGUE no cometió error de Derecho alguno al desestimar la pretensión de que se anulase la
Decisión de la Comisión. En efecto, el TJUE estima que el Tribunal General no distorsionó las pruebas y que no cometió un
error manifiesto de apreciación al considerar que los documentos invocados por la Comisión constituían una prueba suficiente
de la existencia de un acuerdo contrario al Derecho de la Unión entre Activision Blizzard y Nintendo. Además, hace constar
que la motivación de la sentencia recurrida ha sido lo bastante completa como para permitir, por una parte, que Activision
Blizzard conociera las razones que llevaron al TGUE a la conclusión de que ella había participado en un acuerdo que tenía
por objeto limitar el comercio paralelo y, por otra parte, que el TJUE sometiera a un control de legalidad dicha sentencia. En
consecuencia, de se desestima el recurso de casación.
TRIBUNAL EUROPEO DE DERECHOS HUMANOS
LA MUERTE DE UN CÓNYUGE DE HECHO NO DA DERECHO A PENSIÓN DE VIUDEDAD
El TEDH ha dictado Sentencia en el asunto Korosidou c. Grecia (n.° de demanda 9957/08), en el marco del cual la
demandante, Sra. Sophia Korosidou, invoca ante el TEDH el incumplimiento de los artículos 8 (derecho al respeto a la vida
privada y familial y al domicilio), 14 (prohibición de discriminación) y artículo 1 del Protocolo n. 1 (protección de la propiedad),
conjuntamente con los artículos 6.1 (derecho a proceso judicial justo y equitativo) y 13 (derecho a un remedio efectivo) del
Convenio Europeo de Derechos Humanos, por dilación injustificada del procedimiento y derecho a un proceso equitativo. La
recurrente reclamaba el pago de una pensión de viudedad tras la muerte de su pareja de hecho, con la que mantuvo una
relación desde 1956 y tuvo cinco hijos en común. El TEDH no reconoce en su sentencia el derecho a la pensión de viudedad,
considerando que la relación mantenida por la pareja no puede equipararse a los efectos legales inherentes a un matrimonio
formal, pero sí admite que la duración total de la causa litigiosa (que comenzó en vía administrativa en julio de 1997) fue
efectivamente excesiva, reconociéndole el derecho a percibir una indemnización, en concepto de daño moral, por la violación
de los artículos 6.1 y 13 CEDH.
8
EUROPA EN BREVE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail : bruselas@cgae.es
www.delegacioncgae.eu
DIRECCIONES ÚTILES
DE INTERNET
D
ELEGACIÓN EN BRUSELAS:
www.delegacioncgae.eu
CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA:
www.cgae.es
PORTAL GENÉRICO EUROPA:
http://europa.eu/
PRINCIPALES INSTITUCIONES
Parlamento Europeo: http://www.europarl.europa.eu/
Comisión Europea: http://ec.europa.eu/
Oficinas de Representación en España: http://ec.europa.eu/spain/index_es.htm
Consejo de la UE: http://www.consilium.europa.eu/showPage.aspx?lang=es&id=1
Comité Económico y Social: http://eesc.europa.eu/index_en.asp
Tribunal de Justicia de las Comunidades: http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo1_6308/
Defensor del Pueblo Europeo: http://www.ombudsman.europa.eu/start.faces
Tribunal de Cuentas Europeo: http://europa.eu/institutions/inst/auditors/index_es.htm
Comité de las Regiones: http://www.cor.europa.eu/
Banco Europeo de Inversiones: http://www.bei.org/
Banco Central Europeo: http://www.ecb.int/ecb/html/index.es.html
Representación permanente de España ante la UE: http://www.es-ue.org/
SERVICIOS SOBRE DERECHO COMUNITARIO
EURLEX: http://eur-lex.europa.eu/es/index.htm
Oficina de Publicaciones de la Comunidad Europea: http://publications.eu.int/
CELEX: http://eur-lex.europa.eu/RECH_celex.do
DOUE: http://eur-lex.europa.eu/JOIndex.do?ihmlang=es
SCAD PLUS: http://europa.eu/legislation_summaries/index_es.htm
Tratados Consolidados: http://eur-lex.europa.eu/es/treaties/index.htm
Anuario Funcionarios: http://ec.europa.eu/civil_service/index_es.htm
INFORMACIÓN SOBRE LICITACIONES PÚBLICAS
General: http://ted.europa.eu/
Diario Oficial Serie S:
http://ted.europa.eu/Exec?Template=TED/editorial_page.htm&DataFlow=ShowPage.df
l&StatLang=ES
OTRAS ORGANIZACIONES PROFESIONALES EUROPEAS:
Consejo de la Abogacía Europea (CCBE): http://www.ccbe.eu
Federación de Colegios de Abogados de Europa (FBE): http://www.fbe.org/
Este boletín lo realiza la Delegación en Bruselas del Consejo General de la Abogacía
Española:
Julen Fernández Conte
(Delegado),
Berta Álvarez Ciordia
(Letrada),
Diego Rafael
León Burgos
(Letrado),
Jacqueline Camino López
(Administración)
y
Diana
Cogilniceanu
(Letrada Asistente).
EUROPA EN BREVE
(bruselas@cgae.es) se realiza en colaboración con los boletines de:
- La Délégation des Barreaux de France
(Europe en Bref, email: dbf@dbfbruxelles.eu)
- La Deutscher Anwaltverein
(Europa im Uberblick, email: bruessel@anwaltverein.de)
- La Law Society de Inglaterra y Gales
(Brussels Agenda, email: Brussels@lawsociety.org.uk)
Para obtener una versión del boletín en francés, alemán o inglés puede dirigirse por correo electrónico a sus direcciones.
Quedamos a su entera disposición para resolver cualquier duda y agradecemos todas las colaboraciones, con el fin de mejorar el formato o
contenidos de la presente publicación.
(bruselas@cgae.es).
Consejo General de la Abogacía Española
Pº Recoletos, 13 ∙ 28004 Madrid
Tel. 91 523 25 93
Fax. 91 701 05 90
Correo electrónico: prensa@cgae.es
web: www.cgae.es
Delegación en Bruselas
Av. De la Joyeuse Entrée, 1 - 1040 Bruselas
Tel. 00.32.2.280.05.26
Fax. 00.32.2.280.18.95
Correo electrónico: bruselas@cgae.es
Web: www.delegacioncgae.eu
