EUROPA
en Breve
INFORMACIÓN SEMANAL DE LA DELEGACIÓN EN BRUSELAS
Consejo General de la Abogacía
Número 319: 13/2006
Semana del 10 de abril de 2006
;
urgente
INSCRIPCIÓN A “ Europa
en breve ”
Para recibir gratuitamente cada semana, exclusivamente por Email,
“Europa en breve”
deberá
solicitarlo en la siguiente dirección de correo electrónico:
bruselas@cgae.es
(Precisar el
Colegio al que pertenece). Se ruega a los colegiados que pertenezcan a un Colegio de Abogados
que haya suscrito un Convenio de difusión, contacten con su Colegio respectivo para recibirlo
directamente
1[1]
. Recordamos a nuestros lectores que la presente edición es interactiva.
Puede
acceder a la fuente de la noticia a través de los títulos.
INDICE DE CONTENIDOS
(pulse sobre el número de la)Pág.
FORMACIÓN Y CONSULTAS .................................................................................................
2
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACIA ESPAÑOLA
EUROPA EN BREVE 10/04/06 – n°13
Fax: (32 2) 280.18.95 – Email : bruselas@cgae.es
1
POLÍTICA E INSTITUCIONES ................................................................................................
2
JUSTICIA E INTERIOR ............................................................................................................ 3
DERECHO DE LA COMPETENCIA .......................................................................................
4
CONSUMIDORES........................................................................................................................ 4
MERCADO INTERIOR .............................................................................................................. 5
DERECHO AMBIENTAL ..........................................................................................................
6
LICITACIONES .......................................................................................................................... 6
JURISPRUDENCIA .................................................................................................................... 7
DIRECCIÓNES ÚTILES DE INTERNET.................................................................................
8
NOTICIA DE LA SEMANA:
DÍA EUROPEO DE LAS PROFESIONES LIBERALES.
El próximo día 12 de junio de 2006 se celebrará el Día Europeo de las
profesiones liberales en la sede de Bruselas del Comité Económico y Social
Europeo, la misma en la que el CCBE celebra sus Comités Permanentes. Este
“Día europeo” ofrecerá a los delegados y representantes de estas profesiones un
foro en el que, más allá de las diferentes segmentaciones nacionales y sectoriales,
podrán abordar y debatir problemas comunes de actualidad con representantes de
alto rango de las Instituciones comunitarias. Entre los diferentes temas previstos,
se abordarán cuestiones como la autorregulación y el autogobierno, la
competencia o la directiva servicios. En cuanto a las intervenciones previstas
destaca la participación de la Presidenta del Comité Económico y Social Anne
Marie Sigmund, eurodiputados como Klaus Heiner Lehne y Evelyn Gebhardt y
el Presidente del Consejo de la Abogacía Europea (CCBE), Manuel Cavaleiro
Brandao.
La Presidenta del
Comité Económico y
Social: AnneMarie
Sigmund
1[1]
Ilustres Colegios de Álava, Albacete, Badajoz, Baleares, Barcelona, Burgos, Cádiz, Cantabria, Ciudad Real, Elche, Figueres,
Granada, Granollers, Guadalajara, Huesca, Jaén, Jerez, Lanzarote, Lleida, Lucena, Málaga, Manresa, Murcia, Ourense, Palencia,
Sabadell, Salamanca, Sta. Cruz de Tenerife, Talavera de la Reina, Tarragona, Terrassa, Teruel, Valencia, Valladolid, Vizcaya y
Zaragoza.
FORMACIÓN Y CONSULTAS
SIMPOSIO: DERECHO DE LA COMPETENCIA Y DERECHO LABORAL UE/EEE
La Academia de Derecho Europeo (ERA) organizará los próximos días 27 y 28 de abril de
2006, en la ciudad noruega de Oslo y en colaboración con la Comisión Europea, una
conferencia en el ámbito del Derecho de la Competencia, Derecho Laboral y Mercado Interior.
La conferencia titulada “El Derecho de la Competencia y el Derecho Laboral en la Unión
Europea y en el Espacio Económico Europeo (EEE)” y tratará de abordar los problemas y
soluciones que ofrece la legislación en ambas zonas. Estará dirigida a la atención de abogados
de empresa especializados en Derecho de la Competencia, abogados laboralistas, abogados en
general, jueces, funcionarios o universitarios. Entre los ponentes del seminario se encuentran
funcionarios de las instituciones comunitarias, profesores y expertos juristas en la materia.
CONCURSO EUROPEO SOBRE LOS DERECHOS DEL NIÑO
La Dirección General de Justicia, Libertad y Seguridad de la Comisión Europea ha organizado
el “Concurso Europeo sobre los Derechos del Niño” dirigido a niños y adolescentes europeos
con edades comprendidas entre los diez y dieciocho años, al objeto de crear un cartel que
incluya un logotipo y que ilustre la idea de proteger, respetar y promover los derechos del niño
dentro de la Unión Europea. Después de la primera selección, en el ámbito nacional, y la
ceremonia de entrega de premios, organizada por cada país de la UE a principios de mayo de
2006, los equipos ganadores de los primeros premios nacionales a se reunirán en Bruselas para
la ceremonia de entrega de premios europea y realizar una visita por las instituciones
comunitarias. Los mejores trabajos serán utilizados en las futuras campañas europeas de
promoción de los derechos del niño.
POLÍTICA E INSTITUCIONES
EL NUEVO DOMINIO DE INTERNET “.EU” YA ESTÁ ABIERTO PARA TODOS
La Unión Europea ya ha abierto su nuevo dominio de internet “.eu”. A partir de ahora, cualquier
persona residente en la Unión Europea podrá solicitar un nombre en el dominio de primer nivel
“.eu”, otorgándose el registro en función del orden de llegada de la solicitud, creado al objeto de
que Europa y sus ciudadanos puedan difundir su identidad web, protegidos por una normativa
comunitaria. La condición de nacional de un Estado miembro de la UE no constituirá un
requisito para ello. Eurid (Registro Europeo de Dominios de Internet, en sus siglas en inglés),
organización sin ánimo de lucro creada por la Comisión Europea, procesará las solicitudes. Los
costes de registro no serán los mismos en toda la UE. Más información:
http://www.eurid.eu/es/general
CAPITAL EUROPEA DE LA CULTURA 20072019
El Parlamento Europeo, reunido en Sesión Plenaria en Estrasburgo, ha aprobado, por 584 votos
a favor, 22 en contra y 19 abstenciones, en primera lectura y mediante procedimiento de
codecisión, resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del
Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece una acción comunitaria en favor de la
manifestación "Capital europea de la cultura" para los años 2007 a 2019. Los principales
aspectos de la propuesta se refieren a la creación de un proceso de selección mixto de la Capital
Cultural Europea y a la introducción de un sistema de seguimiento y asesoría eficaz, con vistas a
integrar un factor nacional y reforzar la dimensión europea
.
Asimismo, señala la conveniencia
de recompensar la calidad del programa respecto a los objetivos y criterios de la acción y, en
particular, el valor añadido europeo mediante la concesión de un premio con dotación
económica. En el anexo de la propuesta figura el orden del día para el ejercicio del derecho a
presentar candidatura de una Capital europea de la cultura, correspondiéndole a España el año
2016 conjuntamente con Polonia.
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACIA ESPAÑOLA
EUROPA EN BREVE 10/04/06 – n°13
Fax: (32 2) 280.18.95 – Email : bruselas@cgae.es
2
CIUDADANOS CON EUROPA
El Parlamento Europeo, reunido en Sesión Plenaria en Estrasburgo, ha aprobado, por 473 votos
a favor, 51 en contra y 92 abstenciones, en primera lectura y mediante procedimiento de
codecisión, el Informe de su Comisión de Cultura y Educación sobre la propuesta de Decisión
del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece el programa «Ciudadanos con
Europa» para el periodo 20072013 a fin de promover la ciudadanía europea activa. Se trata de
un programa comunitario que tiene por objeto mejorar la comprensión mutua entre ciudadanos
europeos y el refuerzo del sentimiento de pertenencia a Europa, así como el forjar una identidad
europea, fomentando la participación y la cooperación entre los ciudadanos.
_____________________________________________________
JUSTICIA E INTERIOR
ENDURECER LA LUCHA CONTRA CORRUPCIÓN
El Parlamento Europeo, reunido en Sesión Plenaria en Estrasburgo, ha aprobado el Informe de
iniciativa de su Comisión de Desarrollo sobre la eficacia de la ayuda y la corrupción en los
países en desarrollo, por el que los diputados piden medidas más estrictas para luchar contra la
corrupción para hacer más eficaz la ayuda de la UE, por ello, solicita se establezca un sistema
internacional de listas negras de regímenes y representantes de gobiernos corruptos. La
corrupción cuesta a las economías africanas más del 25 % del PIB anual de África y pide que la
UE se centre en la responsabilidad y la transparencia cuando diseñe sus programas de
desarrollo. Una buena gobernanza, libertad de los medios de comunicación, mayor control por
parte de la sociedad civil y una mejor gestión presupuestaria por parte de los países en vías de
desarrollo, son algunas de las medidas propuestas.
TERCER INFORME APLICACIÓN DIRECTIVAS DERECHO DE RESIDENCIA
La DG Justicia, Libertad y Seguridad de la Comisión Europea ha publicado su Tercer Informe
sobre la aplicación de las Directivas 93/96, 90/364 y 90/365, relativas al derecho de residencia
de los ciudadanos de la UE, estudiantes, los económicamente inactivos y jubilados. El presente
Informe tiene por finalidad presentar las principales evoluciones que han experimentado estas
Directivas durante el periodo 20032005 y las novedades más importantes de la Directiva
2004/38/CE relativa al derecho de los ciudadanos de la Unión y de los miembros de sus familias
a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros, por la que se modifica el
Reglamento (CEE) n° 1612/68 y se derogan las Directivas 64/221/CEE, 68/360/CEE,
73/148/CEE, 75/34/CEE, 75/35/CEE, 90/364/CEE, 90/365/CEE y 93/96/CEE.
PREMIO EUROPEO PRÁCTICAS INNOVADORAS CALIDAD JUSTICIA CIVIL
La Dirección General de Justicia, Libertad y Seguridad de la Comisión Europea y la DG de
Asuntos Jurídicos del Consejo UE organizan un concurso para otorgar el premio europeo
“Balanza de Cristal” a las prácticas innovadoras que contribuyan a la calidad de la justicia civil.
Se trata de premiar aquellas prácticas innovadoras y eficaces en materia, por ejemplo, de
organización de tribunales o de puesta en marcha de procedimientos judiciales civiles en el seno
de las jurisdicciones europeas. Las iniciativas pueden provenir de Colegios de Abogados,
miembros de Tribunales, secretarios judiciales etc. El premio se otorgará el 25 de octubre de
2005 (Jornada Europea de la Justicia Civil). El plazo para el envío de candidaturas finaliza el 30
de agosto de 2006. Más información:
http://europa.eu.int/comm/justice_home/ejn/docs/ecjd_2006/ecjd_2006_en.pdf
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACIA ESPAÑOLA
EUROPA EN BREVE 10/04/06 – n°13
Fax: (32 2) 280.18.95 – Email : bruselas@cgae.es
3
DERECHO DE LA COMPETENCIA
PÁGINA WEB PARA LA RED EUROPEA DE LA COMPETENCIA
La Dirección General de Competencia de la Comisión Europea ha creado una página Web para
la Red Europea de la Competencia (REC), por la que la Comisión Europea y las autoridades de
competencia de los Estados miembros colaboran de manera estrecha y complementaria para la
aplicación eficaz de las normas comunitarias de competencia en la UE al objeto de evitar las
prácticas restrictivas y los abusos de posición dominante, conforme al Reglamento (CE) n°
1/2003 del Consejo, relativo a la aplicación de las normas sobre competencia previstas en los
artículos 81 y 82 del Tratado. El objetivo es proporcionar a las empresas y a los ciudadanos,
información sobre la aplicación del derecho de competencia, los informes anuales y documentos
existentes la Red, permitir el intercambio de información o discutir sobre cuestiones de interés
común en la materia. Esta página dispondrá de datos actualizados y constituirá un punto de
acceso único para los comunicados de prensa de todas las autoridades nacionales y de la
Comisión Europea en el ámbito de la competencia.
LA COMISIÓN PRECONIZA AUMENTO DEL IMPUESTO SOBRE EL TABACO
La Dirección General de Fiscalidad y Unión Aduanera de la Comisión Europea ha declarado
que la fijación de precios mínimos para la venta de cigarrillos es contraria a Derecho
comunitario, pues obstaculiza la competencia y sólo beneficia a los fabricantes. Recientemente,
algunos Estados Miembros han implantado en sus legislaciones nacionales precios mínimos de
venta de cigarrillos por razones de salud pública, a raíz de lo cual se han abierto procedimientos
de infracción contra los Estados Miembros que han adoptado este tipo de medidas. La Comisión
Europea señala que los medios utilizados para reducir el consumo de tabaco deben ser
compatibles con el marco jurídico actual y que éstos no son necesarios ya que los objetivos de
salud pública pueden ser alcanzados aumentando el impuesto de los productos sobre el tabaco
.
SANIDAD Y CONSUMIDORES
LÍNEAS DIRECTRICES DETECCIÓN Y DIAGNÓTICO PRECOZ CANCER MAMA
La Dirección General de Sanidad y Protección de los Consumidores de la Comisión Europea ha
publicado la cuarta edición de las líneas directrices para mejorar la calidad de la detección y el
diagnóstico precoz del cáncer de mama. Entre sus recomendaciones figura la mamografía digital
y distintos consejos sobre los servicios especiales en mastología. Las directrices europeas
pretenden reunir a nivel europeo los mejores ejemplos de programas regionales y nacionales de
detección de cáncer de los últimos 20 años. Las mismas han sido elaboradas por la Red europea
de cáncer de mama (ECBN, según sus siglas en inglés) y cofinanciado por el programa “Europa
contra el cáncer” de la Comisión Europea. En su elaboración han colaborado más de 200
profesionales de 18 Estados miembros de la UE, además de Noruega, Suiza, Israel, Canadá y
Estados Unidos. El documento estará disponible en la Oficina de Publicaciones de la UE a
mediados del mes de abril de 2006. Más información:
http://europa.eu.int/comm/health/ph_overview/previous_programme/cancer/cancer_en.htm
ENCUESTA USO INTERNET: ESPAÑA SIGUE A LA COLA DE LA UE
La Oficina de Estadística de la UE (EUROSTAT) ha publicado los resultados de un estudio que
evalúa el uso de Internet por empresas y particulares en los 25 países miembros de la UE
durante el año 2005. La mitad de los españoles (49%) no se ha conectado nunca a Internet, un
porcentaje siete puntos superior a la media europea (43%) y sólo
un 35% lo utiliza
semanalmente. El porcentaje de hogares con
conexión a banda ancha
es del
21%
,
dos puntos
menos de la media comunitaria. El informe también indica que sólo un 36%
de los hogares
dispone de conexión a Internet, frente al 48% de la media de los países de la UE. De los
usuarios españoles que se conectan semanalmente a Internet, el 77% corresponde a estudiantes,
el 46% a trabajadores y el 27% a parados. Además, los hombres utilizan la red con mucha más
frecuencia (40%, una vez a la semana), que las mujeres (30%).
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACIA ESPAÑOLA
EUROPA EN BREVE 10/04/06 – n°13
Fax: (32 2) 280.18.95 – Email : bruselas@cgae.es
4
MERCADO INTERIOR
ORIENTACIONES TRABAJADORES DESPLAZADOS PRESTACIÓN SERVICIOS
La Comisión Europea ha publicado una Comunicación que ofrece orientaciones para los
trabajadores desplazados en el marco de una prestación de servicios, a fin de ayudar a los
Estados miembros de la UE a respetar los derechos y obligaciones que establece la Directiva
96/71/CE sobre el desplazamiento de los trabajadores, de conformidad con el Tratado CE y la
jurisprudencia del TJCE, y mejorar la cooperación y el acceso a la información. Entre otros
aspectos, recoge que un prestador de servicios no está obligado a tener un representante
permanente en el territorio del Estado miembro de acogida; que el país de acogida no puede
exigir autorización previa para el desplazamiento de trabajadores; que los Estados miembros
pueden solicitar una notificación sobre el desplazamiento de trabajadores antes de que
comiencen los trabajos, a fin de facilitar los controles en el país de acogida; o que los
prestadores de servicios deben conservar los documentos sociales, como las hojas de servicio o
los documentos relacionados con las condiciones de salud y seguridad en el lugar de trabajo.
MOVIMIENTO DE TRABAJADORES DE LOS NUEVOS ESTADOS MIEMBROS
El Parlamento Europeo, reunido en Sesión Plenaria en Estrasburgo, ha aprobado un Informe de
iniciativa de su Comisión de Empleo y Asuntos Sociales sobre el régimen transitorio que
restringe la libre circulación de los trabajadores en los mercados de trabajo de la UE, por el que
se pide a los países con restricciones a la entrada de trabajadores de los nuevos Estados
miembros que las deroguen. Los diputados, además de referirse a la libre circulación de
trabajadores como una de las cuatro libertades fundamentales del Tratado CE y como expresión
de la solidaridad entre los 15 antiguos Estados miembros, afirman que las economías europeas
precisan de mano de obra y que la migración procedente de los nuevos Estados miembros ejerce
efectos beneficiosos en las economías de los Estados miembros. Una de las enmiendas
aprobadas recomienda que los Estados miembros que decidan prorrogar las medidas transitorias
lo hagan sobre la base de un análisis pormenorizado de la amenaza para el mercado laboral. El
texto pide también a los Estados miembros que garanticen la aplicación de la “cláusula de statu
quo” y del principio de preferencia del Tratado de adhesión.
DICTAMEN MOTIVADO A ESPAÑA: COMERCIO INTERIOR DE LA UE
La Comisión Europea ha enviado un dictamen motivado a las autoridades españolas – segunda
etapa de la fase precontenciosa del procedimiento de infracción comunitario por obstaculizar
la libre circulación de mercancías en el mercado único, imponiendo obstáculos a la
comercialización de productos con ingredientes vegetales que, en otros Estados miembros, se
comercializan y/o fabrican legalmente como alimentos o suplementos dietéticos. La Comisión
Europea ha tenido que intervenir a fin de que los consumidores de la UE puedan beneficiarse
plenamente del mercado único. En el caso de no recibir una respuesta satisfactoria de las
autoridades españolas en el plazo de dos meses, Bruselas podría denunciar a España ante el
Tribunal de Justicia de la UE.
AGUAS DE BAÑO: CE EMPRENDE MEDIDAS JUDICIALES CONTRA ESPAÑA
La Comisión Europea ha decidido iniciar un procedimiento de infracción contra España, entre
otros, mediante carta de emplazamiento, para pedir a las autoridades españolas que ofrezcan una
explicación satisfactoria sobre su decisión de excluir, sin explicación alguna, zonas de baño de
sus listas oficiales, por la que han dejado de aplicar la Directiva 76/160/CEE, relativa a la
calidad de las aguas de baño, dirigida a reducir y prevenir la contaminación de las aguas de
baño. El TJCE ya se había pronunciado al respecto, en el asunto C307/98, en el que afirmaba
que el hecho de retirar una playa de una lista o dejar de considerarla como tal, debe explicarse y
justificarse adecuadamente, y no debe realizarse en respuesta a la contaminación del agua. Más
información: http://www.europa.eu.int/water/waterbathing/index_en.html
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACIA ESPAÑOLA
EUROPA EN BREVE 10/04/06 – n°13
Fax: (32 2) 280.18.95 – Email : bruselas@cgae.es
5
DERECHO AMBIENTAL
CE CONTRA ESPAÑA NO ABRIR DEBIDAMENTE SU MERCADO DE ENERGÍA
La Comisión Europea ha decidido enviar 28 escritos de requerimiento a 17 Estados miembros,
de entre ellos, España, al objeto de realizar un seguimiento de la aplicación de la legislación que
regula el mercado interior de la energía y un minucioso análisis de la conformidad de las normas
legales aprobadas por los Estados miembros para la transposición de las directivas del gas y la
electricidad. Por otra parte, la Comisión Europea mantiene sus acciones en el Tribunal de
Justicia de la UE contra España y Luxemburgo que aún no han comunicado las medidas
nacionales de ejecución.
NUEVAS NORMAS PARA REDUCIR LAS EMISIONES DE GASES FLUORADOS
El Parlamento Europeo, reunido en Sesión Plenaria en Estrasburgo, ha aprobado, en tercera
lectura y mediante procedimiento de codecisión, un paquete normativo que persigue reducir las
emisiones de gases fluorados. De un lado, el Informe sobre el texto conjunto, aprobado por el
Comité de Conciliación, del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a
determinados gases fluorados de efecto invernadero, que prohíbe la comercialización o las
ventas de ciertos productos cuando contengan gases fluorados; y de otro, el Informe sobre el
texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, de la Directiva del Parlamento Europeo
y del Consejo relativa a las emisiones procedentes de sistemas de aire acondicionado en
vehículos de motor y por la que se modifica la Directiva 70/156/CEE del Consejo, que limita las
emisiones procedentes de los sistemas de aire acondicionado de los vehículos , prohibiendo el
registro y comercialización de aquellos que no cumplan la normativa. Más información:
http://www.europarl.eu.int/omk/sipade3?PUBREF=//EP//NONSGML+REPORT+A62006
0090+0+DOC+PDF+V0//ES&L=ES&LEVEL=4&NAV=S&LSTDOC=Y
LICITACIONES
LUCHA CONTRA EL TERRORISMO
La Dirección General de Libertad, Seguridad y Justicia de la Comisión Europea ha publicado
una oferta pública para llevar a cabo tres estudios sobre la radicalización de la violencia: “Los
factores que pueden generar o modificar procesos de radicalización de la violencia, en particular
entre los jóvenes”; “Las convicciones, ideologías y razonamientos de las personas radicales
violentas” y “Los métodos empleados por los radicales violentos para incitar el apoyo al
terrorismo y reclutar nuevos adeptos”. La Comunicación de la Comisión Europea “El
reclutamiento de los grupos terroristas: combatir los factores que contribuyen a la radicalización
violenta” ha servido de referencia para el lanzamiento de esta oferta. El plazo límite para la
recepción de solicitudes es el día 24 de abril de 2006.
PROGRAMAS UE. MEDIO AMBIENTE
La convocatoria de propuestas en el ámbito del medio ambiente ha sido publicada en el DOUE
C 80/07 de 4 de abril de 2006. La presente convocatoria tiene por objeto identificar proyectos
que reúnan las condiciones necesarias para poder beneficiarse de una ayuda económica de la
Comisión Europea, Dirección General de Medio Ambiente. Esta ayuda se concedería en forma
de cofinanciación.
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACIA ESPAÑOLA
EUROPA EN BREVE 10/04/06 – n°13
Fax: (32 2) 280.18.95 – Email : bruselas@cgae.es
6
JURISPRUDENCIA
DEL
TRIBUNAL DE JUSTICIA
POLÍTICA SOCIAL: ORDENACIÓN DEL TIEMPO DE TRABAJO
El Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas (Sala Primera) ha dictado Sentencia de 6
de abril de 2006 en el asunto C124/05 (
Federate Nederlandse Vakbeweging / Staat der
Nederlanden
) que tiene por objeto la interpretación del Artículo 7 – “Vacaciones anuales” de la
Directiva 2003/88/CE, relativa a determinados aspectos de la ordenación del tiempo de trabajo.
El TJCE señala que el derecho a las vacaciones anuales retribuidas es un importante principio
de Derecho social comunitario, así, los trabajadores deben poder disfrutar de un descanso
efectivo, en aras de una protección de su seguridad y de su salud; y sólo en caso de que
concluya la relación laboral se permite que el derecho a las vacaciones anuales retribuidas sea
sustituido por una compensación económica. El TJCE se opone a que las vacaciones mínimas
anuales retribuidas se sustituyan por una indemnización económica en caso de transferencia a
un año posterior. Asimismo señala que, conceder una compensación económica a cambio de las
vacaciones mínimas anuales transferidas incitaría a los trabajadores a renunciar a su tiempo de
reposo. A este respecto, añade, no tiene relevancia el que dicha compensación se base o no en
un pacto contractual. Más información: EB 10 2006
y Directiva 2003/88/CE
DERECHO A VOTAR EN LAS ELECCIONES AL PARLAMENTO EUROPEO
El Abogado General del TJCE Antonio
Tizzano ha
presentado a 6 de abril de 2006 sus
conclusiones en relación a los asuntos C145/04
(Reino de España/Reino Unido de Gran
Bretaña e Irlanda del Norte apoyado por la Comisión de las Comunidades Europeas) y
C
300/04
(Eman y Sevinger/College van burgemeester en wethouders van Den Haag
) ambas sobre
el derecho a votar en las elecciones europeas. En el asunto iniciado por España contra el Reino
Unido se trata de determinar si un Estado miembro está legitimado para extender el derecho a
votar en las elecciones europeas a nacionales de países terceros residentes en un territorio
europeo (en este caso, Gibraltar); el Abogado General concluye que la extensión del derecho de
voto a personas residentes en Gibraltar que no son nacionales de Reino Unido ni de otro Estado
Miembro de la Unión infringe el anexo II del Acto de 1976. En cuanto segundo de los casos se
trata de determinar si un Estado miembro puede negar el derecho a votar en las elecciones
europeas a determinadas categorías de nacionales suyos residentes en un territorio de ultramar
asociado a la Comunidad (en este caso, Aruba); El Abogado General concluye que el Derecho
Comunitario, y en particular el principio general de igualdad, se opone a que un Estado
miembro que reconoce el derecho a votar en las elecciones nacionales y, en consecuencia, en las
europeas a sus nacionales residentes en el territorio europeo del Estado y a los residentes en
países terceros niegue –sin justificación objetiva– el derecho a votar en las elecciones al
Parlamento europeo a sus nacionales residentes en otra parte del Estado que constituye un
territorio de ultramar asociado a la Comunidad.
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACIA ESPAÑOLA
EUROPA EN BREVE 10/04/06 – n°13
Fax: (32 2) 280.18.95 – Email : bruselas@cgae.es
7
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACIA ESPAÑOLA
EUROPA EN BREVE 10/04/06 – n°13
Fax: (32 2) 280.18.95 – Email : bruselas@cgae.es
8
DIRECCIONES ÚTILES DE INTERNET
Consejo General de la Abogacía Española: www.cgae.es
Portal Genérico
Europa:
http://europa.eu.int/indexes.htm
Principales Instituciones
Parlamento Europeo:
http://www.europarl.eu.int/home/default_es.htm
Comisión Europea:
http://europa.eu.int/comm/index_eshtm
Oficinas de Representación en España:
http://europa.eu.int/spain/
Consejo de la UE:
http://ue.eu.int/es/summ.htm
Comité Económico y Social:
http://www.ces.euint/
Tribunal de Justicia de las Comunidades:
http://curia.eu.int/es/index.htm
Defensor del Pueblo Europeo:
http://www.euroombudsman.eu.int/
Tribunal de Cuentas Europeo
http://www.eca.euint/
Comité de las Regiones:
http://www.cor.eu.int/es/index.htm
Banco Europeo de Inversiones
http://www.bei.org/
Banco Central Europeo
http://www.ecb.int/
Representación permanente de España ante la UE:
http://www.esue.org
Servicios sobre Derecho Comunitario
EURLEX:
http://europa.eu.int/eurlex/lex/es/index.htm
Oficina de Publicaciones Oficiales de la Comunidad Europea
:
http://publications.eu.int/index_es.html
CELEX
http://europa.eu.int/celex/
DOUE:
http://europa.eu.int/eurlex/lex/JOIndex.do?ihmlang=es
SCAD PLUS:
http://europa.eu.int/scadplus/scad_es.htm
Tratados Consolidados:
http://europa.eu.int/abc/obj/treaties/es/estoc.htm
Contactos Comisión y Anuario Funcionarios
:
http://europa.eu.int/comm/contact/members_es.htm
Información sobre licitaciones públicas:
General:
http://publications.eu.int/general/tenders_es.html
Diario Oficial Serie S:
http://ted.publications.eu.int/official/
Otras organizaciones profesionales europeas:
Consejo de la Abogacía Europea (CCBE):
http://www.ccbe.org
Federación de Colegios de Abogados de Europa (FBE):
http://www.fbe.org/
Este boletín lo realiza la
Delegación en Bruselas del Consejo General de la Abogacía Española
:
Julen Fernández Conte (Delegado), Constanza Anchústegui Resusta (Letrada en baja por
maternidad), Gisela Morante Millán (Letrada) y Elena Rodríguez Gay (Letrada en prácticas)
(
bruselas@cgae.es
) en colaboración con los boletines de:
la Délégation des Barreaux de France (Europe en Bref,
email:
dbf@dbfbruxelles.com
)
la Deutscher Anwaltverein (Europa im Uberblick, email:
bruessel@anwaltverein.de
)
la Law Society de Inglaterra y Gales (Brussels Agenda, email:
Brussels@lawsociety.org.uk
)
Para obtener una versión del boletín en
francés,
alemán o inglés
puede dirigirse por correo electrónico
a sus direcciones.
Quedamos a su entera disposición para resolver cualquier duda y agradecemos todas las
colaboraciones, con el fin de mejorar el formato o contenidos de la presente edición.
Diseño: Raúl García López
Back to top
