1. http:// bruselas.abogacia.es
    1. INSCRIPCIÓN
    2. NOTICIA DE LA SEMANA
    3. FORMACIÓN Y CONSULTAS
    4. POLÍTICA E INSTITUCIONES
    5. JUSTICIA Y CIUDADANÍA
    6. COMPETENCIA Y MERCADO INTERIOR
    7. MEDIO AMBIENTE Y CONSUMIDORES
    8. DERECHO SOCIAL
    9. LICITACIONES Y OPORTUNIDADES
    10. JURISPRUDENCIA
    11. DIRECCIONES ÚTILES DE INTERNET

Semana del 8 de abril de 2013
633
14/13
http:// bruselas.abogacia.es
INSCRIPCIÓN
Para recibir gratuitamente cada semana, exclusivamente por E-mail,
“Europa
en
breve”
deberá solicitarlo en la siguiente dirección de correo electrónico: bruselas@abogacia.es.
Puede acceder a la fuente de la noticia a través del enlace previsto en su título.
EUROPA EN BREVE DELEGACIÓN EN BRUSELAS DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA | Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail :bruselas@abogacia.es | http://bruselas.abogacia.es
FORMACIÓN Y CONSULTAS............................................................................. 2
POLÍTICA E INSTITUCIONES............................................................................... 3
JUSTICIA Y CIUDADANÍA
……
.............................................................................. 3
COMPETENCIA Y MERCADO INTERIOR
…………
.................................................. 4
MEDIO AMBIENTE Y CONSUMIDORES .............................................................. 5
DERECHO SOCIAL
…………………
........................................................................... 5
LICITACIONES Y OPORTUNIDADES ...........................................................................6
JURISPRUDENCIA
………………..............................................................................
7
DIRECCIONES ÚTILES DE INTERNET .........................................................................8
NOTICIA DE LA SEMANA
JURISTAS EUROPEOS ANALIZARÁN LA PREVENCIÓN DEL BLANQUEO DE CAPITALES
El Centro Europeo de Estudios sobre Prevención y Represión del Blanqueo de Dinero (CEEPRBD) ha
organizado un encuentro, que se celebrará en la sede de la Abogacía Española los días 19 y 20 de
abril. La conferencia inaugural, a cargo de Emanuele Fisicaro, presidente del CEEPRBD, tratará los
delitos de blanqueo y de autoblanqueo y la aplicación de las Directivas sobre Blanqueo de la UE. Por
su parte, Nielson Sánchez Stewart, presidente de la Comisión de Prevención de Blanqueo de
Capitales del CGAE, hablará de Los órganos centralizados de prevención y la sentencia Michaud.
Luciano Varela, magistrado del TS, abordará la jurisprudencia del Tribunal supremo sobre blanqueo
de dinero, mientras Luigi Ciampoli, fiscal, procurador general de la Fiscalía de Roma, analizará la
jurisprudencia de la Corte de Casación italiana sobre el delito de blanqueo. La corrupción, el
narcotráfico y los delitos urbanísticos y su relación con el blanqueo de capitales se analizarán
también en este encuentro. El CEEPRBD tiene por objeto el estudio y la investigación en el ámbito
europeo de la prevención y represión del blanqueo de dinero, financiación del terrorismo,
responsabilidad penal de las sociedades y tutela de los intereses financieros en la UE. El Centro
contribuye a la profundización de problemas relevantes para los sujetos destinatarios de las
directivas europeas y de las normativas penales y administrativas nacionales. Las personas
interesadas en asistir a esta jornada podrán remitir su solicitud de registro al siguiente correo
margarita.pastor@abogacia.es
El CEEPRBD nació en febrero
de 2013

2
EUROPA EN BREVE DELEGACIÓN EN BRUSELAS DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA | Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail :bruselas@abogacia.es | http://bruselas.abogacia.es
FORMACIÓN Y CONSULTAS
CONSULTA PÚBLICA SOBRE EL CONTROL DE LAS CONCENTRACIONES EN LA UE
La Dirección General de Competencia de la Comisión Europea, ha lanzado una consulta pública con la que
pretende recabar opiniones sobre una propuesta para simplificar ciertos procedimientos de notificación de
fusiones en virtud del Reglamento sobre operaciones de concentración. La propuesta tiene como objetivo hacer
que el control de concentraciones de la UE sea más favorable a los negocios, reduciendo la burocracia y
simplificando los procedimientos. Esta iniciativa es parte del esfuerzo global de la Comisión para que los
procedimientos administrativos se vuelvan menos gravosos para las empresas, estimulando así el crecimiento y
contribuyendo a una Europa más competitiva. En particular, la Comisión propone actualizar la Comunicación
sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones ampliando su ámbito de
aplicación, a la luz de la experiencia y las directrices sobre fusiones de la Comisión. El plazo para la presentación
de contribuciones para ambas consultas finalizará el 19.06.2013.
CONFERENCIA ANUAL SOBRE DERECHO EUROPEO DE INMIGRACIÓN
ERA, la Academia de Derecho Europeo organiza los días 13 y 14 de mayo en Tréveris (Alemania), su Conferencia
Anual sobre derecho europeo de inmigración. Ésta tiene como objetivo mantener informados a los abogados de
extranjería, jueces y funcionarios públicos, proporcionándoles una visión general de los últimos acontecimientos
políticos, la iniciativa legislativa y la jurisprudencia en la materia. Se prestará especial atención a la Directiva de
Retorno y los desafíos que plantea su transposición. El evento también ofrecerá a los participantes una
actualización sobre la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Justicia de Luxemburgo y el Tribunal Europeo de
Derechos Humanos de Estrasburgo. Esta conferencia está dirigida a los abogados especializados, a los jueces y
los funcionarios públicos que trabajan en la aplicación de la Directiva en los Estados miembros. El idioma de la
conferencia será el inglés.
PRINCIPALES CONSULTAS EN VIGOR:
Consulta pública sobre traslados transfronterizos de las sedes sociales de empresas
Hasta el 16.04.13
Consulta pública sobre distribución productos agrícolas en escuelas
Hasta el 22.04.13
Consulta pública sobre prácticas desleales en cadenas de suministro
Hasta el 30.04.13
Consulta pública sobre proyecto de reglamento de pequeñas subvenciones
Hasta el 15.05.13
Consulta pública sobre acuerdos de licencia para transferencia de tecnología
Hasta el 17.05.13
Consulta pública sobre Código europeo del contribuyente y NIF europeo
Hasta el 17.05.13
Consulta pública sobre lucha contra la mutilación femenina en la UE
Hasta el 30.05.13
Consulta pública sobre el proceso europeo de escasa cuantía
Hasta el 10.06.13
Consulta pública sobre libertad, pluralismo, independencia de los medios comunicación
Hasta el 14.06.13
Libro Verde sobre financiación a largo plazo de la economía europea
Hasta el 25.05.13

3
EUROPA EN BREVE DELEGACIÓN EN BRUSELAS DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA | Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail :bruselas@abogacia.es | http://bruselas.abogacia.es
POLÍTICA E INSTITUCIONES
ESTA SEMANA EN EL PARLAMENTO EUROPEO
El Parlamento Europeo celebra esta semana reuniones de sus comisiones. Entre otros temas destacados, los
eurodiputados reciben esta semana a los parlamentarios de los países de la Unión por el Mediterráneo para
debatir las expectativas y los desafíos de la región tras la Primavera Árabe. Igualmente, la comisión
parlamentaria de Mercado Interior vota nuevas reglas sobre la venta de artículos pirotécnicos. Asimismo, el
Parlamento Europeo, el Consejo de la UE y la Comisión Europea intentarán llegar a un acuerdo para impulsar la
transparencia del sector minero y petrolero. Finalmente, la comisión parlamentaria de Asuntos Económicos
votará el informe anual sobre la política de competencia de la UE y el análisis de la Comisión sobre los
desequilibrios macroeconómicos (como el gran déficit comercial y el alto endeudamiento) de los Estados de la
UE y de la Unión Europea en su conjunto.
DÍA INTERNACIONAL DE LA ETNIA ROMANÍ
La Comisión Europea ha celebrado el Día Internacional de la Etnia Romaní (8 de abril), señalando los esfuerzos
de los Estados miembros para mejorar la situación de las comunidades romaníes en Europa. A pesar de los
esfuerzos de los Estados miembros de la UE para la integración de este colectivo, debe lograrse todavía un
progreso todavía mayor a nivel nacional, para luchar contra la discriminación y mejorar el acceso de los
romaníes al mercado de trabajo, educación, sanidad y vivienda. Desde 2010 la Comisión Europea ha venido
tratando el tema de la integración romaní como destacado dentro de la agenda política, y gracias al marco
europeo para las estrategias nacionales de integración de romaníes, la Comisión evalúa cada año el trabajo en
este ámbito de los Estados miembros.
JUSTICIA Y CIUDADANÍA
EL SISTEMA DE INFORMACIÓN DE SCHENGEN (SIS II) EMPIEZA A FUNCIONAR
El Sistema de Información Schengen de segunda generación (SIS II) ha entrado en funcionamiento, a fin de
aumentar la seguridad y facilitar la libre circulación en el espacio Schengen. El SIS II hace más sencillo el
intercambio de información entre las autoridades de control de las fronteras nacionales, las autoridades
aduaneras y las autoridades policiales sobre las personas que podrían haber participado en un delito grave.
También incluye descripciones de personas desaparecidas, especialmente de niños, e información sobre
determinados bienes, tales como billetes de banco, automóviles, camionetas, armas de fuego y documentos de
identidad robados, sustraídos o extraviados. El SIS II contendrá también copias de las órdenes de detención
europeas (ODE) acopladas directamente a las descripciones de las personas buscadas para su detención, entrega
o extradición, facilitando y agilizando así que las autoridades competentes velen por su necesario seguimiento.
El SIS II garantiza una gran protección de los datos. El acceso al SIS II se limita a las autoridades de control de las
fronteras nacionales, policiales, aduaneras, judiciales, de visados y de matriculación de vehículos. Toda persona
tiene derecho a acceder a los datos que estén relacionados con ella y figuren en el SIS II, y también puede pedir
a la autoridad competente que corrija o suprima sus datos personales. Todos pueden también interponer un
recurso ante un tribunal para acceder a la información, corregirla, suprimirla u obtenerla, o para conseguir una
indemnización en relación con una descripción que se refiera a ellos. Las autoridades nacionales de control y el
Supervisor Europeo de Protección de Datos cooperarán activamente y velarán por una supervisión coordinada
del SIS II.

4
EUROPA EN BREVE DELEGACIÓN EN BRUSELAS DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA | Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail :bruselas@abogacia.es | http://bruselas.abogacia.es
ENCUENTRO ENTRE LA VICEPRESIDENTA DE LA COMISIÓN Y EL FISCAL GENERAL DE EE.UU.
La Vicepresidenta de la Comisión Europea, responsable de Justicia, Derechos Fundamentales y Ciudadanía
Viviane Reding, ha mantenido recientemente un encuentro con el Fiscal General de Estados Unidos, Eric Holder,
en el que han abordado un gran número de temas de interés para la Comisión Europea y el Departamento de
Justicia de EE.UU., como por ejemplo los derechos de las víctimas de delitos, los de las personas con
discapacidades y necesidad de proteger a los niños contra los depredadores a través de internet. El encuentro
culminó con una discusión sobre las actuales negociaciones sobre el acuerdo de protección de datos respecto a
información policial y judiciales, quedando patente la necesidad de aportar un alto grado de protección a la
privacidad en ambos lados del Atlántico.
COMPETENCIA Y MERCADO INTERIOR
NO OPOSICIÓN A UNA CONCENTRACIÓN NOTIFICADA FERROVIAL/ENTERPRISE
La Comisión Europea ha decidido no oponerse a la concentración notificada entre Ferrovial y Enterprise y
declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6.1 del Reglamento 139/2004,
sobre Concentraciones. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez
que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible: en la sección de
concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión. Y en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex,
con el número de documento 32013M6701.
NOTIFICACIÓN PREVIA DE UNA OPERACIÓN DE CONCENTRACIÓN AEGON/SANTANDER
La Comisión Europa ha recibido la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento
139/2004 sobre concentraciones, de un proyecto de concentración por el que Aegon Spain Holding BV bajo el
control en última instancia de Aegon NV y Santander Seguros y Reaseguros el control en última instancia de
Banco Santander SA adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, del Reglamento
comunitario de concentraciones, de Santander Vida y Santander Generales («JV», España) mediante adquisición
de acciones. Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes: Aegon Group: productos
de seguros y pensiones a nivel internacional; Banco Santander: banca y seguros a nivel internacional; Santander
Vida: productos de seguros de vida en España; Santander Generales: productos de seguros de no vida en
España. Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito
de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al
respecto. La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta
de concentración.

5
EUROPA EN BREVE DELEGACIÓN EN BRUSELAS DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA | Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail :bruselas@abogacia.es | http://bruselas.abogacia.es
MEDIO AMBIENTE Y CONSUMIDORES
LA COMISIÓN EUROPEA IMPLICA A LA INDUSTRIA EN LA DIFUSIÓN DE LAS MEJORAS PRÁCTICAS
Representantes de la industria y del sector público de diez Estados miembros han participado en una visita a
empresas líderes en el ámbito de la eficiencia energética en Dinamarca. La visita es el primero de una serie de
eventos organizados por las partes interesadas en apoyo de la campaña emblemática de la Comisión
El mundo
que quieres
. Desde su lanzamiento el pasado mes de octubre, más de 150 entidades se han sumado a la
campaña como socios y seguidores. En los próximos meses, cierto número de ellas organizarán conferencias,
exposiciones y otros eventos para compartir las mejores prácticas e impulsar la toma de conciencia sobre cómo
combinar una acción por el clima más pujante con beneficios económicos y una mayor calidad de vida. Esta
iniciativa,
Engage in Energy Efficient Production
,
organizada por la Confederación de Industrias Danesas en
apoyo de la campaña
El mundo que quieres
,
centra su atención en soluciones garantizadas que permiten aunar
los beneficios económicos y la acción climática.
NAVEGAR POR EL LABERINTO ECOLÓGICO
La Comisión Europea propone dos métodos para medir el comportamiento ambiental de los productos y las
organizaciones de la UE, y anima a los Estados miembros y al sector privado a utilizarlos. En la situación actual,
las empresas que desean resaltar el comportamiento ambiental de sus productos se enfrentan a numerosos
obstáculos. Deben elegir entre distintos métodos promovidos por Gobiernos e iniciativas privadas y a menudo se
ven obligadas a pagar costes múltiples para facilitar información ambiental, a lo que se añade la desconfianza de
los consumidores, confundidos por la presencia de demasiadas etiquetas de información que dificultan la
comparación entre productos. La propuesta lanzada por la Comisión Europea contiene una Comunicación
titulada «Creación del mercado único de los productos ecológicos» y una Recomendación sobre el uso de los
métodos, que debe propiciar el suministro de información ambiental comparable y fiable y, por ende, generar
confianza entre los consumidores, los socios comerciales, los inversores y otras empresas interesadas.
DERECHO SOCIAL
POCA REPRESENTACIÓN FEMENINA EN EL ÁMBITO DE LA INVESTIGACIÓN Y ENSEÑANZA
La Comisión Europea ha presentado un nuevo informe,
She figures
”, en el que se constata que cada vez hay una
mayor proporción de mujeres investigadoras en Europa pero, a pesar de ello, las mujeres siguen estando
infrarrepresentadas en las disciplinas y carreras científicas. Las mujeres representan únicamente el 33% de los
investigadores europeos, el 20% de los catedráticos y el 15,5% de los directores de centros en el sector de la
enseñanza superior. Según el informe, las mujeres representan en torno al 40% del total de investigadores en el
sector de la enseñanza superior, el 40% en el sector de las administraciones públicas y el 19% en el sector
empresarial. En todos los sectores, el número de mujeres ha crecido a mayor ritmo que el de hombres
(entre 2002 y 2009, el número de mujeres creció anualmente en un 5,1%, mientras que los hombres lo hicieron
en un 3,3%) pero, aun así, las mujeres investigadoras siguen teniendo dificultades para llegar a los cargos con
poder de decisión, de manera que, por término medio, los consejos científicos y de administración de toda la UE
cuentan solo con una mujer por cada dos hombres. «
She Figures 2012
» es la cuarta publicación de un conjunto
de indicadores clave que son esenciales para comprender la situación de las mujeres en la ciencia y en la
investigación. A lo largo del tiempo, la lista de indicadores ha evolucionado hasta llegar a describir la
participación de las mujeres en todos los niveles y en todas las disciplinas científicas, desde la educación terciaria
hasta el mercado laboral, incluido el equilibrio entre vida familiar y laboral.

6
EUROPA EN BREVE DELEGACIÓN EN BRUSELAS DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA | Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail :bruselas@abogacia.es | http://bruselas.abogacia.es
LICITACIONES Y OPORTUNIDADES
SERVICIOS DE AUDITORÍA RELACIONADOS CON LA CERTIFICACIÓN DE SISTEMAS DE GESTIÓN
El Centro Común de Investigación de la Comisión Europea ha lanzado una convocatoria de licitación para la
realización de un contrato marco de servicios para la prestación de servicios de auditoría relacionados con la
certificación de sistemas de gestión en el Centro Común de Investigación de la Comisión Europea (Ref.: 2013/S
065-108247). El Centro Común de Investigación está compuesto por 10 direcciones situadas en 6 sedes en 5
Estados miembros y cada dirección tiene 1 o más sistemas de gestión, algunos de los cuales son sistemas
integrados, que se basan en la norma ISO 9001, ISO 14001 u OHSAS 18001. El contrato marco previsto tiene
como objetivo prestar servicios de auditoría relacionados con la certificación necesarios para llevar a cabo las
certificaciones y recertificaciones de dichos sistemas de gestión. La fecha límite para la recepción de ofertas y
solicitudes de participación finaliza el 13.05.2013.
PRINCIPALES CONVOCATORIAS EN VIGOR:
Licitación. Estudio sobre los derechos de las víctimas (Ref. 2011/S 70-113039)
Anuncio información
Licitación. Viabilidad de una Fiscalía europea a través de Eurojust (Ref.2011/S 70-113038)
Anuncio información
Contrato servicio. Salvaguarda sospechosos/acusados vulnerables (Ref. 2011/S 70-113037)
Anuncio información
Contrato servicio. Derecho a comunicarse durante la detención (Ref. 2011/S 70-113036)
Anuncio información
Licitación. Viabilidad sistema europeo fronteras exteriores (Ref. 2013/S 010-011170)
Anuncio información
Convocatoria. Comité científico OEDT (Ref.: 2013/C 51/09)
Hasta el 15.04.13
Licitación. Asistencia jurídica en seguridad aérea (Ref.: 2013/S 044-069372)
Hasta el 16.04.13
Licitación. Gobernanza multinivel para Europa 2020 (Ref. 2013/S 019-027049)
Hasta el 19.04.13
Convocatoria. Formación jueces nacionales en Derecho Europeo de Competencia
Hasta el 30.04.13
Licitación. Estadísticas empresariales en servicios financieros (Ref.: 2013/S 049-078791)
Hasta el 30.04.13
Licitación. Búsqueda socios para internacionalización PYMEs (Ref.: 2013/S 046-073103)
Hasta el 30.04.13
Licitación. Investigación sobre justicia e interior 5 lotes (Ref.: 2013/S 051-082662)
Hasta el 13.05.13
Licitación. Sesiones sobre informática forense (Ref.: 2013/S 060-098636)
Hasta el 24.05.13
Licitación. Logística de transporte de mercancías (Ref.: 2013/S 063-104532)
Hasta el 24.05.13
Programa Justicia Penal (Ref.: JUST/2013/JPEN/AG)
Hasta el 30.05.13
Programa Justicia Civil (Ref.: JUST/2013/JCIV/AG)
Hasta el 04.06.13
Convocatoria de expertos para la Comisión de Presupuestos (Ref.IP/D/ALL/CEI/2010-139)
Hasta el 31.03.14
Convocatoria. Base de datos expertos independientes en Justicia (Ref. 2007/S 140-172522)
Hasta el 31.03.14
Manifestación de interés. Prevención y Seguridad en el trabajo (Ref. 2012/S 73-119903)
Hasta el 29.12.14

7
EUROPA EN BREVE DELEGACIÓN EN BRUSELAS DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA | Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail :bruselas@abogacia.es | http://bruselas.abogacia.es
JURISPRUDENCIA
TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA UNIÓN EUROPEA
CIRCULACIÓN DE CIUDADANOS DE TERCEROS ESTADOS EN EL ESPACIO SCHENGEN
El TJUE ha dictado sentencia en el asunto C-254/11, Szabolcs-Szatmár-Bereg
Megyei Rendőrkapitányság Záhony
Határrendészeti Kirendeltsége c. Oskar Shomodi. Según el Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen, los
extranjeros no sujetos a la obligación de visado pueden circular libremente por el espacio Schengen por una
duración máxima de 3 meses en un período de 6 meses a partir de la fecha de la primera entrada. Un
Reglamento específico, el 1931/2006, se aplica a los extranjeros que residan en la zona fronteriza de un país no
miembro de la UE con un Estado miembro. Los residentes fronterizos pueden obtener un permiso de tráfico
fronterizo menor que les permite entrar en el Estado miembro vecino y permanecer en el mismo durante un
período ininterrumpido cuya duración se determina por los 2 países limítrofes, pero sin que pueda exceder de 3
meses. Hungría y Ucrania celebraron un acuerdo mediante el que se aplica este Reglamento, que fija la duración
máxima de estancia en Hungría de los beneficiarios ucranianos del régimen de tráfico fronterizo menor, por 3
meses si se trata de una estancia ininterrumpida. El Sr. Shomodi, ucraniano, es titular de un permiso de tráfico
fronterizo menor que le autoriza a entrar en la zona fronteriza de Hungría. En febrero de 2010 se presentó en el
puesto fronterizo de Záhony para entrar en Hungría. La policía húngara comprobó que, septiembre de 2009 y
febrero de 2010, el Sr. Shomodi había estado 105 días en territorio húngaro, desplazándose al mismo casi a
diario durante varias horas. Así pues, dado que el Sr. Shomodi había permanecido más de 3 meses en el espacio
Schengen dentro de un período de 6 meses, la policía húngara le denegó la entrada basándose en la legislación
húngara interpretada a la luz del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen. El Sr. Shomodi interpuso
recurso contra la resolución de la policía ante los tribunales húngaros. El Tribunal Supremo de Hungría, que
conoce del recurso de casación, pide al TJUE que dilucide si el acuerdo en cuestión, limita a 3 meses dentro de
un período de 6 meses, la duración máxima total de las estancias de un residente fronterizo en la zona fronteriza
de Hungría, es compatible con el Reglamento sobre tráfico fronterizo menor. El TJUE declara en la sentencia que
la norma general del acervo de Schengen que limita la estancia de los extranjeros a un período de 3 meses por
semestre no se aplica al tráfico fronterizo menor. Además, considera que el titular de un permiso de tráfico
fronterizo menor debe poder, por una parte, circular libremente por la zona fronteriza durante 3 meses si su
estancia en esa zona es ininterrumpida y, por otra, disponer de un nuevo derecho de estancia de tres meses tras
cada interrupción de su estancia. Por último, el TJUE precisa que la estancia del titular de un permiso de tráfico
fronterizo menor debe considerarse interrumpida tan pronto como el interesado cruza la frontera para regresar
a su Estado de residencia conforme a la autorización que se le ha dado, y ello sin necesidad de tener en cuenta el
número de cruces efectuados cada día.
TRIBUNAL EUROPEO DE DERECHOS HUMANOS
SOBRE LA VIOLACIÓN DEL DERECHO DE DEFENSA EN EL DIAGNÓSTICO DE TRASTORNO MENTAL
El TEDH ha dictado sentencia en el asunto C.B. c. Austria (n° de demanda 30465/06). El demandante, de
nacionalidad austriaca, acudió al TEDH alegando vulneración del artículo 6.1 (derecho a un juicio justo) y 6.3 d)
(derecho de defensa) del Convenio Europeo de Derechos Humanos. Había sido condenado por los tribunales
nacionales por abuso sexual a menores así como por delitos contra la salud pública, e internado en una
institución para delincuentes con trastornos mentales. El demandante calificaba de injustos los procedimientos
llevados a cabo por la jurisdicción nacional, en la medida en que no se había admitido un dictamen pericial de
parte en el diagnóstico de su trastorno, no se había permitido a este experto declarar como testigo ni se había
autorizado la declaración de tres nuevos testigos. A la luz del material disponible, el TEDH considera que no
existe ningún indicio de violación de los artículos 6.1 y 6.3 del CEDH.

8
EUROPA EN BREVE DELEGACIÓN EN BRUSELAS DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA | Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail :bruselas@abogacia.es | http://bruselas.abogacia.es
DIRECCIONES ÚTILES
DE INTERNET
DELEGACIÓN EN BRUSELAS:
http://bruselas.abogacia.es
CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA:
http://abogacia.es
PORTAL GENÉRICO EUROPA
:
http://europa.eu/
PORTAL E-JUSTICE
:
https://e-justice.europa.eu/home.do
PRINCIPALES INSTITUCIONES
Parlamento Europeo:
http://www.europarl.europa.eu/
Comisión Europea
:
http://ec.europa.eu/
Oficinas de Representación en España:
http://ec.europa.eu/spain/index_es.htm
Consejo UE:
http://www.consilium.europa.eu/showPage.aspx?lang=es&id=1
Comité Económico y Social:
http://eesc.europa.eu/index_en.asp
TJUE
: http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo1_6308/
Defensor del Pueblo Europeo:
http://www.ombudsman.europa.eu/start.faces
T
ribunal de Cuentas Europeo:
http://europa.eu/institutions/inst/auditors/index_es.htm
Comité de las Regiones:
http://www.cor.europa.eu/
Banco Europeo de Inversiones
http://www.bei.org/
Banco Central Europeo:
http://www.ecb.int/ecb/html/index.es.html
Representación permanente de España ante la
UE:
http://www.es-ue.org/
SERVICIOS SOBRE DERECHO EUROPEO
EURLEX:
http://eur-lex.europa.eu/es/index.htm
EUROVOC:
http://eurovoc.europa.eu/
Oficina de Publicaciones de la Comunidad Europea:
http://publications.eu.int/
CELEX:
http://eur-lex.europa.eu/RECH_celex.do
DOUE:
http://eur-lex.europa.eu/JOIndex.do?ihmlang=es
SCAD PLUS:
http://europa.eu/legislation_summaries/index_es.htm
Tratados Consolidados:
http://eur-lex.europa.eu/es/treaties/index.htm
Anuario Funcionarios:
http://ec.europa.eu/civil_service/index_es.htm
INFORMACIÓN SOBRE LICITACIONES PÚBLICAS
General
: http://ted.europa.eu/
Diario Oficial Serie S:
http://ted.europa.eu/Exec?Template=TED/editorial_page.htm&DataFlow=ShowP
age.dfl&StatLang=ESOTRAS
ORGANIZACIONES PROFESIONALES EUROPEAS:
Consejo de la Abogacía Europea
(CCBE):
http://www.ccbe.eu
Federación de Colegios de Abogados de Europa
(FBE):
http://www.fbe.org/

Este boletín lo realiza la Delegación en Bruselas del Consejo General de la Abogacía
Española:
Julen Fernández Conte
(Delegado),
Berta Álvarez Ciordia
(Letrada),
Diego Rafael
León Burgos
(Letrado),
Jacqueline Camino López
(Administración) y
Natalia Martín
Del Pozo
(Letrada Asistente).
EUROPA EN BREVE
(bruselas@cgae.es) se realiza en colaboración con los boletines de:
- La Délégation des Barreaux de France
(Europe en Bref, email:
dbf@dbfbruxelles.eu)
- La DeutscherAnwaltverein
(Europa imUberblick, email:
bruessel@eu.anwaltverein.de)
- La LawSociety de Inglaterra y Gales
(Brussels Agenda, email: brussels@lawsociety.org.uk)
Para obtener una versión del boletín en francés, alemán o inglés puede dirigirse por correo electrónico a sus direcciones.
Quedamos a su entera disposición para resolver cualquier duda y agradecemos todas las colaboraciones, con el fin de mejorar el formato o
contenidos de la presente publicación.
(bruselas@abogacia.es).
Consejo General de la Abogacía Española
Pº Recoletos, 13 . 28004 Madrid
Tel. 91 523 25 93
Fax. 91 701 05 90
Correo
electrónico: prensa@abogacia.es
Web: http://abogacia.es
Delegación en Bruselas
Av. De la Joyeuse Entrée, 1 - 1040 Bruselas
Tel. 00.32.2.280.05.26
Fax. 00.32.2.280.18.95
Correo
electrónico: bruselas@abogacia.es
Web: http://bruselas.abogacia.es

Back to top