http:// bruselas.abogacia.es
INSCRIPCIÓN
Para recibir gratuitamente cada semana, exclusivamente por E-mail,
“Europa
en
breve”
deberá solicitarlo en la siguiente dirección de correo electrónico: bruselas@abogacia.es.
Puede acceder a la fuente de la noticia a través del enlace previsto en su título.
EUROPA EN BREVE DELEGACIÓN EN BRUSELAS DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA | Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail :bruselas@abogacia.es | http://bruselas.abogacia.es
FORMACIÓN Y CONSULTAS.............................................................................. 2
POLÍTICA E INSTITUCIONES................................................................................3
JUSTICIA Y CIUDADANÍA
……
..............................................................................4
COMPETENCIA Y MERCADO INTERIOR
…………
..................................................5
MEDIO AMBIENTE Y CONSUMIDORES ..............................................................6
DERECHO SOCIAL Y DE LA SALUD
…………………
..................................................6
LICITACIONES Y OPORTUNIDADES .......................................................................... 7
JURISPRUDENCIA
………………..............................................................................
8
DIRECCIONES ÚTILES DE INTERNET ........................................................................ 9
NOTICIA DE LA SEMANA
CONFERENCIA EUROPEA SOBRE LAS DIRECTIVAS SECTORIALES DE LA ABOGACÍA
La Dirección General de Mercado Interior de la Comisión Europea organizó ayer lunes en Bruselas una
conferencia
titulada: “El Mercado Interior de los Abogados: valorando sus éxitos, atajando sus
restantes objetivos”
en la que se ha evaluado el marco regulatorio especial que establecen las
Directivas sectoriales para abogados en la UE: la Directiva 77/249/CEE, sobre libre circulación de
abogados y la Directiva 98/5/CE sobre libre establecimiento de abogados. Esta conferencia se enmarca
dentro de los esfuerzos de la Comisión Europea por comprender y establecer un diálogo para mejorar
el desarrollo y el alcance de las profesiones reguladas en Europa. Gracias a ambas y a la Directiva sobre
reconocimiento de cualificaciones profesionales puede decirse que la de Abogado es la profesión que
mejor regulada está a nivel europeo. Recientemente se publicó un estudio a cargo de la Comisión, al
consorcio Universidad de Maastricht
–
Panteia al respecto, del cual se hizo eco el Comisario Barnier en
su intervención inaugural. El Comisario valoró positivamente estas Directivas y solicitó a CCBE un
esfuerzo adicional para acordar una deontología europea única y resolver los problemas de los seguros
de responsabilidad profesional. En la conferencia intervinieron varios representantes de la Abogacía
europea, como su Presidente, su Secretario General, Presidentes de comités, y el delegado del CGAE
en Bruselas que expuso el modelo de facilitación de tecnología del CGAE para la Abogacía Española.
Michel Barnier,
Comisario europeo de
Mercado Interior
aquí
EUROPA EN BREVE DELEGACIÓN EN BRUSELAS DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA | Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail :bruselas@abogacia.es | http://bruselas.abogacia.es
CONFERENCIA ANUAL SOBRE LA LEY EUROPEA DE PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES
ERA, la Academia de Derecho Europeo, celebra los próximos días 18 y 19 de noviembre en su sede de Tréveris
(Alemania), la Conferencia anual sobre la Ley Europea de Protección de Datos Personales. El seminario, dirigido a
autoridades oficiales encargadas de la protección de datos personales, jueces, fiscales, abogados de derecho
privado y compañías de seguridad, abordará la futura reforma de la legislación europea en esta materia, la
prestación de servicios en la nube, la protección de datos personales en las redes sociales, el conocido Programa
de Vigilancia Electrónica llevado a cabo por la Agencia Nacional de Seguridad de EEUU (PRISM), las cesiones de
datos por Estados miembro de la UE a terceros países, así como el estudio de la última jurisprudencia dictada al
respecto. El idioma del seminario será el inglés.
CONSULTA PÚBLICA SOBRE LA REVISIÓN DEL POSEI
La Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión Europea ha lanzado una consulta pública
con el objetivo de recabar opiniones en relación a la inminente “Revisión de las disposiciones del Régimen
POSEI”. La consulta, dirigida tanto a particulares como organizaciones y administraciones
públicas interesadas en
una revisión del régimen POSEI, trata de conocer las opiniones de las partes interesadas al objeto de potenciar la
gestión sostenible de los recursos naturales y conocer las posibles mejoras que podrían introducirse para lograr
una adaptación de los actuales instrumentos a los nuevos desafíos. El plazo para la presentación de
contribuciones finaliza el día 12.11.2013.
PRINCIPALES CONSULTAS EN VIGOR:
Consulta pública sobre proyecto reglamento exenciones sector agrario
Consulta pública sobre reutilización de la información del sector público
Consulta pública sobre el plan de acción ecológico para las PYMEs
Consulta pública sobre directrices en investigación pediátrica
Consulta pública sobre el micromeceznago en la UE
Consulta pública sobre nuevas sugerencias para el espacio europeo de Justicia
Consulta pública sobre revisión del Reglamento de protección de los consumidores
Consulta pública sobre revisión del IVA para los entes públicos
Hasta el 14.02.14
EUROPA EN BREVE DELEGACIÓN EN BRUSELAS DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA | Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail :bruselas@abogacia.es | http://bruselas.abogacia.es
AGENDA DEL PARLAMENTO EUROPEO
El Parlamento Europeo desarrolla una semana verde, en la que los eurodiputados trabajan en sus
circunscripciones. No obstante, una delegación de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de
Interior se ha desplazado a Washington (Estados Unidos), donde discute sobre el programa de espionaje Prism y
sobre la protección de datos con las autoridades estadounidenses. En respuesta a este escándalo, el pleno de la
semana pasada reclamó que se suspenda el acuerdo Swift, en virtud del cual se producen intercambios de datos
bancarios para combatir la financiación de los grupos terroristas. El miércoles se suman eurodiputados de la
comisión de Asuntos Exteriores a sus colegas de Libertades Civiles, y juntos se reunirán en la Casa Blanca con
Karen Donfried, responsable de Asuntos Europeos del Consejo Nacional de Seguridad. La cooperación entre la
Unión Europea y Nacionales Unidas en materia de paz, seguridad y derechos humanos estarán en el orden del
día de la Asamblea General que la ONU celebra en Nueva York de miércoles a viernes. Participarán en esta cita
eurodiputados de la comisión de Asuntos Exteriores y de la subcomisión de Derechos Humanos. Igualmente, una
delegación de la comisión parlamentaria de Empleo y Asuntos Sociales visita Atenas para recopilar información
sobre la situación económica del país y evaluar las medidas aplicadas contra la crisis. La reglamentación
bancaria, y la evasión y el fraude fiscal son los temas más destacados de las conversaciones que han tenido
lugar en Londres entre una delegación de eurodiputados de la comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y
diversos políticos británicos entre los que se encuentra el ministro de Finanzas George Osborne. Finalmente,
esta semana se celebra el vigésimo aniversario de la entrada en vigor del procedimiento de codecisión. Acuñado
en el Tratado de Maastricht, la codecisión reforzó el papel del Parlamento Europeo en la elaboración de la
legislación comunitaria. La codecisión fue rebautizada en 2009, y ahora se denomina procedimiento legislativo
EXPLICACIÓN SOBRE LA REFORMA DE LA PAC
La Comisión Europea, el Consejo de la UE y el Parlamento Europeo han alcanzado un acuerdo político sobre la
reforma de la política agrícola común sujeto a su aprobación oficial por el Consejo y el Parlamento Europeo en
forma de acuerdo en primera lectura. La mayor parte de los elementos fueron el resultado de un acuerdo
alcanzado en el diálogo tripartito del pasado mes de junio y los últimos asuntos pendientes (vinculados al
paquete del marco financiero plurianual) se concluyeron el 24 de septiembre. Basado en las propuestas de la
Comisión de octubre de 2011, el acuerdo se refiere a cuatro Reglamentos de base del Parlamento Europeo y del
Consejo en materia de política agrícola común que abarcan: i) los pagos directos, ii) la organización común de
mercados única (OCM), iii) el desarrollo rural, y iv) un reglamento horizontal sobre la financiación, la gestión y el
seguimiento de la PAC. La Comisión está elaborando actualmente todos los actos delegados y de ejecución
pertinentes para que las nuevas normas puedan entrar en vigor el próximo año, o a partir de enero de 2015 en
el caso de la mayoría de las nuevas disposiciones relativas a los pagos directos. Se están debatiendo
«disposiciones transitorias» independientes para 2014 que deberán ser aprobadas por el Consejo y el
Parlamento Europeo antes de que finalice el año.
EUROPA EN BREVE DELEGACIÓN EN BRUSELAS DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA | Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail :bruselas@abogacia.es | http://bruselas.abogacia.es
ENTRADA EN VIGOR DE LA DIRECTIVA SOBRE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN
(D° PENAL)
La Comisión Europea se ha hecho eco de la entrada en vigor de la Directiva sobre traducción e interpretación en
los procesos penales, ya que el 27 de octubre expiraba el plazo de que disponían los Estados miembros para
aplicar el primer acto legislativo de la UE relativo a los derechos de los sospechosos en procesos penales. Esta
legislación de la UE garantiza a los ciudadanos detenidos o acusados en relación con un delito el derecho a
obtener servicios de interpretación a su idioma en todas las fases del proceso penal (incluido el asesoramiento
jurídico) y en cualquier órgano jurisdiccional de la UE. Esta legislación fue propuesta por la Comisión Europea en
2010 y adoptada por el Parlamento Europeo y el Consejo de Ministros en un tiempo récord de solo 9 meses.
Todos los años se celebran más de 8 millones de procesos penales en la UE. La propuesta fue rápidamente
aprobada por el Parlamento Europeo y los Estados miembros en el Consejo. Para incorporar estas normas, Los
Estados miembros han dispuesto de un periodo de 3 años, en lugar de los 2 años habituales, plazo que deja a las
autoridades el tiempo suficiente para implantar la información traducida. La
Directiva relativa al derecho a
interpretación y a traducción en los procesos penales
garantiza el derecho de los ciudadanos a ser interrogados,
participar en vistas y recibir asesoramiento legal en su propio idioma en cualquier fase del proceso penal y en
cualquier tribunal de la UE. La Comisión ha insistido en amparar el derecho a los servicios de traducción e
interpretación a lo largo de todo el proceso penal para asegurar el pleno cumplimiento de las normas emanantes
del CEDH y de la jurisprudencia del TEDH de Estrasburgo, así como de la Carta Europea de Derechos
AVANCE EXTRA DE LA COMISIÓN EUROPEA PARA ESTIMULAR LA COMPUTACIÓN EN NUBE
La Comisión Europea ha puesto en marcha un grupo de expertos europeos encargado de definir las cláusulas y
las condiciones contractuales seguras aplicables a los servicios informáticos en nube, sobre la base de un
instrumento opcional. El objetivo de estas medidas es recopilar buenas prácticas que permitan responder a las
preocupaciones de los consumidores y de las PYMEs, ya que en ocasiones los contratos de este tipo de servicios
resultan imprecisos y generan reticencias a la hora de recurrir a este tipo de servicios. La creación de este grupo
de expertos se basa en los esfuerzos de la Comisión Europea para animar la confianza en los servicios
informáticos en nube y a desarrollar su potencial como generador de productividad económica en Europa. Se
trata, pues, de una medida crucial dentro de la estrategia de la Comisión en materia de computación en nube
adoptada en 2012, que busca resolver cuestiones ligadas a este ámbito y al del Derecho europeo común de
ventas, de carácter optativo y que se encuentra actualmente en negociaciones.
EUROPA EN BREVE DELEGACIÓN EN BRUSELAS DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA | Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail :bruselas@abogacia.es | http://bruselas.abogacia.es
COMPETENCIA Y MERCADO INTERIOR
EL REGULADOR ESPAÑOL DEBE MODIFICAR O RETIRAR SU PROPUESTA DE TARIFAS DE BANDA ANCHA
La Comisión Europea ha solicitado oficialmente al regulador español de las telecomunicaciones (CNMC) que
retire o modifique la propuesta que fija los precios regulados que el operador dominante, Telefónica, puede
aplicar a otros operadores que deseen vender servicios de banda ancha a través de la red de Telefónica. La
Comisión ya señaló a la CMT en junio (el predecesor de la CNMC) que su plan podría ser incompatible con las
normas de la UE en materia de telecomunicaciones, atentar contra la competencia y no promover la inversión
en la banda ancha de alta velocidad. En particular, a la Comisión le preocupa que el modelo de fijación de
precios propuesto por el regulador español conduzca a una tarifa regulada que superaría hasta en un 50% la
correspondiente a costes eficaces. Por otra parte, el producto de acceso de banda ancha al por mayor es la única
oferta regulada que Telefónica propone en su red de fibra óptica y el regulador español no tiene previsto
imponer otras salvaguardas de competencia, tales como normas de no discriminación más estrictas. Después de
3 meses de investigación en profundidad, la Comisión ha llegado a la conclusión de que la medida de la CNMC
sigue sin ser suficientemente transparente y contiene algún elemento de arbitrariedad, teniendo en cuenta que
la CNMC no ha justificado en detalle los niveles de precios fijados. La Comisión exige ahora al regulador español
que retire o modifique su propuesta con el fin de adaptarla a la normativa de la UE en materia de
telecomunicaciones. En caso de que la CNMC no siga la recomendación de la Comisión, esta estudiará las
medidas jurídicas oportunas.
NUEVA DECLARACIÓN DEL IVA NORMALIZADA
La Comisión ha propuesto una nueva declaración del IVA normalizada que puede hacer ahorrar a las empresas
de la UE hasta 15.000 millones de euros al año. El objetivo de esta iniciativa es reducir los trámites burocráticos
de las empresas, además de facilitar el cumplimiento de las obligaciones fiscales y dotar de más eficiencia las
administraciones tributarias en toda la Unión. Como tal, la iniciativa se ajusta completamente al compromiso de
la Comisión de establecer una normativa inteligente y forma parte del reciente programa REFIT dirigido a
simplificar las normas y a reducir las cargas administrativas que pesan sobre las empresas. La propuesta prevé
una serie uniforme de obligaciones de las empresas a la hora de presentar sus declaraciones del IVA,
independientemente del Estado miembro en el que lo hagan. La declaración del IVA normalizada, que sustituirá
a las nacionales, permitirá exigir a todas las empresas la misma información básica, en los mismos plazos en toda
la UE. Como unos procedimientos sencillos son más fáciles de cumplir y hacer cumplir, la propuesta de hoy
debería también contribuir a mejorar el cumplimiento de las obligaciones con respecto al IVA y a aumentar los
MANIFIESTO EUROPEO DE LAS STARTUPS
El club de líderes de
Startup Europe
ha presentado su manifiesto a Herman Van Rompuy
,
Presidente del Consejo
Europeo, y lo han debatido en una mesa redonda
con
Mark Rutte, Primer Ministro de los Países Bajos
,
y otros
líderes y embajadores nacionales. El
Manifiesto de Startup Europe
ha sido elaborado por los 9 miembros del club
de líderes de Startup Europe y toma como base la experiencia conjunta de decenas de europeos que han
imaginado, construido y desarrollado empresas con éxito. El manifiesto incluye 22 recomendaciones dirigidas a
la Comisión Europea, a los Estados miembros de la UE y a las empresas de la UE en los ámbitos de la educación y
habilidades, el acceso al talento, el acceso al capital, la protección de datos y el liderazgo en el sector. En marzo
de 2013, Neelie Kroes, Comisaria de Agenda Digital, invitó al club de líderes a elaborar un manifiesto para el
crecimiento económico. Durante las últimas 6 semanas, el manifiesto ha sido firmado por más de 5.000
personas, incluidos empresarios, blogueros y periodistas interesados por el mundo de las empresas incipientes
de la UE.
EUROPA EN BREVE DELEGACIÓN EN BRUSELAS DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA | Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail :bruselas@abogacia.es | http://bruselas.abogacia.es
MEDIO AMBIENTE Y CONSUMIDORES
ACUERDO SOBRE EL FONDO EUROPEO MARÍTIMO Y DE LA PESCA
La Comisión Europea ha acogido con satisfacción la votación del Parlamento Europeo celebrada recientemente a
propósito del Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca (FEMP) para el período 2014-2020. Esta votación constituye
una etapa esencial para alcanzar un acuerdo político de aquí a final de año, lo que permitiría la aplicación del
Fondo a partir de enero de 2014. La Comisión se congratula de que el Parlamento Europeo haya rechazado la
ayuda pública a la construcción de buques y haya fijado límites precisos para la financiación que los Estados
miembros pueden conceder a las flotas. El FEMP apoyará la aplicación de la reforma de la PAC adoptada
recientemente, en particular, la reconstitución de las poblaciones de peces, la reducción de la incidencia de la
pesca en el medio marino y la supresión progresiva de prácticas de descartes inútiles. Intensificará las
inversiones en la pesca artesanal y la acuicultura como fuentes de crecimiento futuro y contribuirá a mejorar la
recogida de datos pesqueros, a fin de garantizar la adopción de decisiones basadas en pruebas sólidas. El Fondo
también aumentará el apoyo de la UE a los programas de control de la pesca, con objeto de velar por el
cumplimiento de las normas en materia de pesca responsable y sostenible. Los Estados miembros elaborarán un
programa operativo que definirá la manera en la que tienen previsto utilizar los fondos asignados y, una vez
aprobado este por la Comisión, las autoridades nacionales decidirán los proyectos que desean financiar.
DERECHO SOCIAL Y DE LA SALUD
EN VIGOR LA DIRECTIVA DE DERECHOS DE PACIENTES EN ASISTENCIA SANITARIA TRANSFRONTERIZA
El Comisario europeo de Salud, Tonio Borg, ha emitido un comunicado respecto a la entrada en vigor de la
Directiva sobre los derechos de los pacientes en temas de asistencia sanitaria transfronteriza; el Derecho de la
UE consagra el derecho de los ciudadanos de desplazarse a otro Estado miembro para recibir tratamiento y que
les sea reembolsado. Todos los Estados miembros tienen que haber incorporado a su ordenamiento jurídico la
Directiva relativa a la aplicación de los derechos de los pacientes en la asistencia sanitaria transfronteriza,
adoptada hace 30 meses. Para los pacientes, esta Directiva supone capacidad de decisión: más opciones de
asistencia sanitaria, más información y un reconocimiento más fácil de las recetas a través de las fronteras. La
Directiva también es buena para los sistemas sanitarios de la UE, pues mejora la cooperación entre los Estados
miembros en materia de herramientas interoperables de salud en línea, el recurso a la evaluación de las
tecnologías sanitarias y la puesta en común de las primeras experiencias. La Comisión ha ofrecido mucha ayuda
a los Estados miembros durante el período de transposición. Insto ahora a todos los Estados miembros a que
cumplan su obligación e incorporen plenamente la Directiva. Más información en:
http://europa.eu/youreurope/citizens/health/index_en.htm
LA UE APOYARÁ EL DESARROLLO Y LA INTEGRACIÓN DE ÁFRICA OCCIDENTAL
Andris Piebalgs, Comisario europeo de Desarrollo, ha anunciado la nueva ayuda financiera que se aportará a
África Occidental para el periodo 2014-2020 durante una ronda de discusiones con los ministros y otras
autoridades de los países de la región acerca de las intervenciones prioritarias que se financiarán en los
próximos siete años. Se espera que esta ayuda, que ascenderá a unos 6.400 millones de euros (pendiente de
confirmación por el Parlamento Europeo y el Consejo), produzca inversiones generadoras de crecimiento y
empleo para los 300 millones de ciudadanos de África Occidental.
EUROPA EN BREVE DELEGACIÓN EN BRUSELAS DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA | Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail :bruselas@abogacia.es | http://bruselas.abogacia.es
LICITACIONES Y OPORTUNIDADES
SELECCIÓN DE BANCOS PARA LA EJECUCIÓN DE PAGOS EN DIFERENTES DIVISAS DE LA UNIÓN EUROPEA
La Dirección General de Presupuestos de la Comisión Europea ha lanzado una convocatoria para la Selección de
bancos para la ejecución de pagos en diferentes divisas de la Unión Europea (distintas al EUR) para los poderes
adjudicadores (Ref.: 2013/S 210-363336). La presenta convocatoria tiene por objeto la tramitación de los pagos
en una serie de divisas de la Unión Europea en sus respectivos mercados nacionales para los poderes
adjudicadores. Entre los poderes adjudicadores se encuentran: Servicio Europeo de Acción Exterior, la Autoridad
Bancaria Europea, la Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores de
los Estados miembros de la Unión, la Agencia del GNSS Europeo, el Instituto Europeo de Innovación y
Tecnología, la Escuela Europea de Policía, y el Instituto Europeo de la Igualdad de Género. La fecha límite para la
recepción de ofertas y solicitudes de participación finaliza el 11.12.2013 a las 16h.
PRINCIPALES CONVOCATORIAS EN VIGOR:
Licitación. Estudio sobre los derechos de las víctimas (Ref. 2011/S 70-113039)
Licitación. Viabilidad de una Fiscalía europea a través de Eurojust (Ref.2011/S 70-113038)
Contrato servicio. Salvaguarda sospechosos/acusados vulnerables (Ref. 2011/S 70-113037)
Contrato servicio. Derecho a comunicarse durante la detención (Ref. 2011/S 70-113036)
Anuncio información
Licitación. Viabilidad sistema europeo fronteras exteriores (Ref. 2013/S 010-011170)
Convocatoria. Servicios Jurídicos Derecho español para el PE (Ref.: 2013/S 184-316797)
Convocatoria. Programa Daphne (Ref. JUST/2013/DAP/AG)
Convocatoria. Servicios digitales infraestructuras electrónicas (Ref.: 2013/S 189-325052)
Licitación. Europol
–
formación, certificación ámbito legal (Ref.: 2013/S 185-318557)
Licitación. Estudio sobre trata de seres humanos (Ref.: 2013/S 199-343096)
Convocatoria. Estudio remuneración artistas por uso obras (Ref.: 2013/S 203-350631)
Hasta el 26.11.13
Convocatoria. Actividades experimentales en política social (Ref.:VP2013-012)
Convocatoria. Encuestas sobre financiación empresas para el BEI (Ref.: 2013/S 205-354314)
Convocatoria de expertos para la Comisión de Presupuestos (Ref. IP/D/ALL/CEI/2010-139)
Convocatoria. Base de datos expertos independientes en Justicia (Ref. 2007/S 140-172522)
Manifestación de interés. Prevención y Seguridad en el trabajo (Ref. 2012/S 73-119903)
Hasta el 29.12.14
EUROPA EN BREVE DELEGACIÓN EN BRUSELAS DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA | Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail :bruselas@abogacia.es | http://bruselas.abogacia.es
JURISPRUDENCIA
TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA UNIÓN EUROPEA
CONCLUSIONES DEL ABOGADO GENERAL SOBRE EL IMPUESTO ESPAÑOL DE HIDROCARBUROS
El Abogado General Wahl ha presentado las conclusiones para el asunto C-82/12, Transportes Jordi Besora c.
TEARC de la Generalitat catalana. La UE, con el fin evitar que los impuestos indirectos suplementarios
obstaculicen indebidamente los intercambios comerciales, aplica la Directiva 92/12/CEE, entre otros, a
hidrocarburos. Aunque reconoce a los Estados miembros la facultad de introducir o mantener impuestos
indirectos no armonizados sobre productos que ya están sujetos a normas en materia de impuestos especiales.
El impuesto se repercute al consumidor final. Con arreglo a la normativa española que regula el IVMDH, los
rendimientos derivados de ese impuesto deberán destinarse a medidas sanitarias y medioambientales. El litigio
tiene su origen en una reclamación presentada por Transportes Jordi Besora, S.L. («TJB»), una empresa de
transporte establecida en Cataluña. Esta empresa adquiere una gran cantidad de combustible para sus
vehículos. Entre 2005 y 2008 se le repercutió un total de 45.632,38 euros en concepto de IVMDH. Por considerar
que este impuesto es contrario a la Directiva sobre los impuestos especiales, TJB solicitó que se le devolviera
dicha cantidad. El TSJ de Cataluña, que conoce del recurso, solicita que se dilucide si el IVMDH es conforme con
la Directiva sobre los impuestos especiales. En sus conclusiones, el Abogado General Wahl considera que el
IVMDH es contrario a la Directiva sobre los impuestos especiales. En este asunto, España ha solicitado también
al TJUE que limite los efectos en el tiempo de la sentencia en el supuesto de que declare que el IVMDH no es
conforme con el Derecho de la Unión. En la práctica, esto significaría que la sentencia únicamente produciría
efectos en el futuro y no afectaría a los impuestos recaudados en el pasado. Sobre esta cuestión, el Abogado
General Wahl señala que el TJUE acepta estas solicitudes sólo en circunstancias excepcionales cuando concurren
2 requisitos: por una parte, la declaración de no conformidad debe entrañar un riesgo de repercusiones
económicas graves; y, por otra parte, debe existir una incertidumbre objetiva e importante en cuanto a la
interpretación y el alcance de las disposiciones pertinentes del Derecho de la Unión. Las conclusiones del
Abogado General no vinculan al TJUE. La función del Abogado General consiste en proponer al TJUE, con
absoluta independencia, una solución jurídica al asunto del que se ocupa. Los jueces del TJUE comienzan ahora
sus deliberaciones sobre este asunto. La sentencia se dictará en un momento posterior.
TRIBUNAL EUROPEO DE DERECHOS HUMANOS
VULNERACIÓN DEL DERECHO A LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN
El TEDH ha dictado sentencia en el asunto Ristamäki & Korvola c. Finlandia (n° de demanda 66456/09). Los
demandantes, de nacionalidad finlandesa, alegaban la vulneración del artículo 10 CEDH, al entender que se
había vulnerado su derecho a la libertad de expresión como consecuencia de haberse iniciado acciones judiciales
contra ellos por criticar en un programa de televisión, en el que trabajan como editor y director, la falta de
cooperación entre las autoridades nacionales en relación con una concreta investigación de delitos fiscales y
económicos, siendo finalmente condenados por difamación a pena de multa. Los demandantes recurrieron ante
los distintos órganos judiciales superiores, siendo desestimadas sus pretensiones. Finalmente, el TEDH concluye
en su sentencia, por unanimidad, que ha habido violación del artículo 10 CEDH, al haberse vulnerado el derecho
a la libertad de expresión como consecuencia de no haber ponderado debidamente los tribunales nacionales los
derechos en conflicto, dada la sociedad democrática en la que se desarrolla el actual Estado de Derecho; fijando,
asimismo, una indemnización a favor de los mismos por los perjuicios económicos irrogados.
EUROPA EN BREVE DELEGACIÓN EN BRUSELAS DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA | Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail :bruselas@abogacia.es | http://bruselas.abogacia.es
DIRECCIONES ÚTILES
DE INTERNET
http://bruselas.abogacia.es
CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA:
http://abogacia.es
http://europa.eu/
:
https://e-justice.europa.eu/home.do
PRINCIPALES INSTITUCIONES
http://www.europarl.europa.eu/
http://ec.europa.eu/
Oficinas de Representación en España:
http://ec.europa.eu/spain/index_es.htm
http://www.consilium.europa.eu/showPage.aspx?lang=es&id=1
Comité Económico y Social:
http://eesc.europa.eu/index_en.asp
: http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo1_6308/
Defensor del Pueblo Europeo:
http://www.ombudsman.europa.eu/start.faces
T
ribunal de Cuentas Europeo:
http://europa.eu/institutions/inst/auditors/index_es.htm
http://www.cor.europa.eu/
Banco Europeo de Inversiones
http://www.bei.org/
http://www.ecb.int/ecb/html/index.es.html
Representación permanente de España ante la
http://www.es-ue.org/
SERVICIOS SOBRE DERECHO EUROPEO
http://eur-lex.europa.eu/es/index.htm
http://eurovoc.europa.eu/
Oficina de Publicaciones de la Comunidad Europea:
http://publications.eu.int/
http://eur-lex.europa.eu/RECH_celex.do
http://eur-lex.europa.eu/JOIndex.do?ihmlang=es
http://europa.eu/legislation_summaries/index_es.htm
http://eur-lex.europa.eu/es/treaties/index.htm
http://ec.europa.eu/civil_service/index_es.htm
INFORMACIÓN SOBRE LICITACIONES PÚBLICAS
: http://ted.europa.eu/
http://ted.europa.eu/Exec?Template=TED/editorial_page.htm&DataFlow=ShowP
age.dfl&StatLang=ESOTRAS
ORGANIZACIONES PROFESIONALES EUROPEAS:
Consejo de la Abogacía Europea
http://www.ccbe.eu
Federación de Colegios de Abogados de Europa
http://www.fbe.org/
Este boletín lo realiza la Delegación en Bruselas del Consejo General de la Abogacía
Española:
Julen Fernández Conte
(Delegado),
Berta Álvarez Ciordia
(Letrada),
Diego Rafael
León Burgos
(Letrado),
Jacqueline Camino López
(Administración), y
Guadalupe
Martínez Revuelto
(Letrada Asistente).
EUROPA EN BREVE
(bruselas@cgae.es) se realiza en colaboración con los boletines de:
- La Délégation des Barreaux de France
(
L’Europe en Bref
dbf@dbfbruxelles.eu)
- La DeutscherAnwaltverein
(
Europa imUberblick
bruessel@eu.anwaltverein.de)
- La LawSociety de Inglaterra y Gales
(
Brussels Agenda
, email: brussels@lawsociety.org.uk)
Para obtener una versión del boletín en francés, alemán o inglés puede dirigirse por correo electrónico a sus direcciones.
Quedamos a su entera disposición para resolver cualquier duda y agradecemos todas las colaboraciones, con el fin de mejorar el formato o
contenidos de la presente publicación.
(bruselas@abogacia.es).
Consejo General de la Abogacía Española
Pº Recoletos, 13 . 28004 Madrid
Tel. 91 523 25 93
Fax. 91 701 05 90
electrónico: prensa@abogacia.es
Web: http://abogacia.es
Delegación en Bruselas
Av. De la Joyeuse Entrée, 1 - 1040 Bruselas
Tel. 00.32.2.280.05.26
Fax. 00.32.2.280.18.95
electrónico: bruselas@abogacia.es
Web: http://bruselas.abogacia.es
Back to top
