http:// bruselas.abogacia.es
INSCRIPCIÓN
Para recibir gratuitamente cada semana, exclusivamente por E-mail,
“Europa
en
breve”
deberá solicitarlo en la siguiente dirección de correo electrónico: bruselas@abogacia.es.
Puede acceder a la fuente de la noticia a través del enlace previsto en su título.
EUROPA EN BREVE DELEGACIÓN EN BRUSELAS DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA | Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail :bruselas@abogacia.es | http://bruselas.abogacia.es
FORMACIÓN Y CONSULTAS............................................................................. 2
POLÍTICA E INSTITUCIONES............................................................................... 3
JUSTICIA Y CIUDADANÍA
……
.............................................................................. 3
ABOGACIA
EUROPEA………………………………………………………………………………….…
4
COMPETENCIA Y MERCADO INTERIOR
…………
.................................................. 5
DERECHO SOCIAL
……………………………
.............................................................................5
MEDIO AMBIENTE Y CONSUMIDORES .................................................................... 6
LICITACIONES Y OPORTUNIDADES ................................................................................ 6
JURISPRUDENCIA
………………..............................................................................
8
DIRECCIONES ÚTILES DE INTERNET ...............................................................................9
LA COMISIÓN EUROPEA PREOCUPADA POR LAS TASAS JUDICIALES EXCESIVAS
En respuesta a una pregunta parlamentaria, la vicepresidenta de la Comisión Europea y
responsable de Justicia, Viviane Reding, ha dejado claro que “el carácter excesivo” de las
tasas judiciales “
puede constituir una restricción que vulnere la propia esencial del derecho
fundamental de una persona a ser oída por un tribunal
” aunque “
el Tribunal Europeo de
Derechos Humanos ha dictaminado que el requisito de pagar tasas a los tribunales por la
tramitación de una causa no constituye en sí mismo una violación del derecho fundamental
de acceso a la justicia
” y ha prometido
hacer seguimiento del caso español. Con su pregunta,
la eurodiputada María Irigoyen (PSE) ha denunciado ante la Comisión Europea que la nueva
Ley de tasas judiciales en España “
fija cuantías desproporcionadas, vulnera el derecho de
todos los ciudadanos a la tutela judicial efectiva
”, que está recogido en el artículo 47 de la
Carta de Derechos Fundamentales de la UE, ya que se dificulta a las personas con menos
recursos el acceso a la justicia.
Reding ha dejado claro que “
el acceso a la justicia es un
derecho fundamental garantizad
o” por el artículo 47 de la Carta y por el artículo
6.1 del
Convenio Europeo de Derechos Humanos y ha prometido
que “
la Comisión llevará a cabo un
estrecho seguimiento de este asunto
” en España.
Viviane Reding en el
Parlamento Europeo
EUROPA EN BREVE DELEGACIÓN EN BRUSELAS DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA | Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail :bruselas@abogacia.es | http://bruselas.abogacia.es
DESAFÍOS DEL DERECHO DE LA COMPETENCIA: LOS ACUERDOS VERTICALES
ERA, la Academia de Derecho Europeo, organiza el 1 de marzo en Bruselas (Bélgica) una conferencia en el que se
procederá al análisis profundo de los conceptos clave de la ley antimonopolio europea, las últimas tendencias, la
jurisprudencia reciente y los principales desafíos en la materia. En particular, se tratará la cuestión de las
medidas antimonopolio y las cláusulas contractuales incluidas típicamente en los acuerdos verticales en
diferentes sectores, centrándose especialmente en los sectores de comercio electrónico, los alimentos y el lujo.
El taller está dirigido a profesionales del Derecho pertenecientes a Estados miembros, abogados especializados
y autoridades nacionales de competencia. El idioma del curso será el inglés.
PROGRAMAS DE LA PAC PARA LA DISTRIBUCIÓN DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS EN LAS ESCUELAS
La Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión Europea ha lanzado una Consulta para
informar y conocer los puntos de vista sobre los programas de la PAC para la distribución de productos agrícolas
en las escuelas. Con esta consulta se pretende también recopilar información de hechos y documentos analíticos
para ayudar a la evaluación del impacto y tratar de resolver algunos de los desafíos a los que se enfrentan los
productores agrícolas en un contexto cambios en los patrones de consumo y de desconexión general de los
consumidores de los alimentos y la agricultura. La consulta está dirigida a todas las partes interesadas y
especialmente a las organizaciones y las autoridades públicas preocupados por la cuestión. El plazo para la
presentación de contribuciones finalizará el 22.04.2013.
PRINCIPALES CONSULTAS EN VIGOR:
Consulta pública sobre el mercado de servicios de entregas
Consulta pública sobre Mercado único de la Energía (gas y electricidad)
Consulta pública sobre calidad del aire en la UE
Consulta pública sobre la protección de los conocimientos comerciales
Consulta pública sobre la ayuda humanitaria que ofrece la UE
Consulta pública sobre tecnologías energéticas e innovación
Consulta pública sobre el respeto a los derechos de propiedad intelectual
Consulta pública sobre traslados transfronterizos de las sedes sociales de empresas
Consulta pública sobre prácticas desleales en cadenas de suministro
Hasta el 30.04.13
EUROPA EN BREVE DELEGACIÓN EN BRUSELAS DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA | Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail :bruselas@abogacia.es | http://bruselas.abogacia.es
CONCLUSIONES DEL CONSEJO DE LA UE
Los jefes de Estado y de Gobierno de la UE se reunieron la pasada semana en Bruselas para aprobar el nuevo
presupuesto multianual para el periodo 2014-2020. En palabras del Presidente del Consejo, Herman Van
Rompuy, se trata de un presupuesto equilibrado y orientado al crecimiento para Europa durante lo que resta de
la presente década. Este acuerdo transaccional muestra el sentido de responsabilidad colectiva de los dirigentes
europeos, aunque debe recordarse que aún queda por conseguir un acuerdo con el Parlamento Europeo. En
comparación con el Marco Financiero Plurianual (MFP) anterior, existe un aumento de 34 mil millones de euros
(es decir, casi el 40%) en la rúbrica de "Competitividad por el crecimiento y el empleo". Habrá también un
aumento neto real para programas como "Erasmus para todos" y "Horizonte 2020" orientados a la innovación.
Por primera vez se ha efectuado un recorte real respecto del MFP anterior. Se han introducido nuevos
elementos para garantizar una mejor gestión del gasto: - para los países, una condicionalidad macroeconómica
destinada a aumentar la sinergia entre la financiación de la cohesión y la gobernanza económica; - y para los
proyectos, incentivos destinados a la obtención de resultados, con dotaciones de dinero para quienes mejor
funcionen. En todos los ámbitos, los programas de financiación serán más sencillos y estarán mejor controlados.
En el actual contexto económico, se impone un aumento de la eficiencia y una reducción de los costes también
para la propia administración de la UE. El reto más urgente es el desempleo, y en especial el de los jóvenes. Por
eso se han reservado 6 mil millones de euros para una nueva Iniciativa sobre Empleo Juvenil. En la atribución de
los fondos estructurales se ha prestado especial atención a países como Grecia, Portugal, España, Italia e Irlanda,
al tiempo que, en general, los países más pobres recibirán una mayor proporción de la financiación de cohesión.
EL PE ADVIERTE QUE EL ACUERDO SOBRE EL PRESUPUESTO ES SOLO EL INICIO DEL PROCESO
La Eurocámara recordó a los Estados miembros que las negociaciones sobre el presupuesto de la UE para 2014-
2020 continúan tras la cumbre celebrada el 8 de febrero. Los cuatro grupos políticos principales del PE indicaron
que el acuerdo podría no contar con la mayoría parlamentaria necesaria. Lamentaron que apenas sirva para
impulsar el crecimiento y el empleo, y advirtieron que podría generar un déficit estructural. "Las verdaderas
negociaciones comenzarán ahora en el Parlamento", añadieron. El acuerdo alcanzado en la cumbre tiene aún
que ser aprobado por los eurodiputados para poder entrar en vigor. La Eurocámara debatirá con el Consejo
antes de votar.
NUEVO PLAN DE CIBERSEGURIDAD DE LA UE
La Comisión Europea, junto con la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de
Seguridad, ha publicado una estrategia de ciberseguridad acompañada de una propuesta de Directiva de la
Comisión sobre la seguridad de las redes y de la información (SRI). La estrategia de ciberseguridad, «Un
ciberespacio abierto, protegido y seguro», representa la visión de conjunto de la UE sobre cómo prevenir y
resolver mejor las perturbaciones de la red y los ciberataques. El objetivo consiste en impulsar los valores
europeos de libertad y democracia y velar por un crecimiento seguro de la economía digital. Se prevén una serie
de medidas específicas para reforzar la ciberresiliencia de los sistemas informáticos, reduciendo la delincuencia
en la red y fortaleciendo la política de ciberseguridad y ciberdefensa internacional de la UE. La política
internacional del ciberespacio de la UE promueve el respeto de los valores europeos esenciales, define las
normas sobre comportamiento responsable, impulsa la aplicación al ciberespacio de la legislación internacional
vigente.
EUROPA EN BREVE DELEGACIÓN EN BRUSELAS DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA | Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail :bruselas@abogacia.es | http://bruselas.abogacia.es
LA COMISIÓN EUROPEA REFUERZA LA PROTECCIÓN DEL EURO MEDIANTE EL DERECHO PENAL
La Comisión Europea ha propuesto la adopción de medidas enérgicas contra los falsificadores de los billetes y
monedas en euros. Se estima que, desde que se introdujo la moneda en 2002, las falsificaciones han costado al
menos 500 millones de euros. La propuesta tiene por objeto reforzar la protección del euro y otras monedas
contra la falsificación a través de medidas de Derecho penal. Entre ellas se incluyen el refuerzo de las
investigaciones transfronterizas y la introducción de sanciones mínimas, sin olvidar las penas de prisión para los
delitos de falsificación más graves. La propuesta permitirá también el análisis de las falsificaciones confiscadas
en el transcurso de los procedimientos judiciales para detectar más euros falsos en circulación. La Directiva, que
es una iniciativa conjunta
de la vicepresidenta Reding, el vicepresidente Rehn y el comisario Šemeta, obligará a
los Estados miembros a ofrecer instrumentos de investigación eficaces para detectar los casos de falsificación de
moneda, equivalentes a los empleados para luchar contra la delincuencia organizada u otros delitos graves. La
Comisión propone que se establezca una pena mínima de al menos 6 meses de cárcel para los casos graves de
fabricación y distribución de moneda falsificada. Y una pena máxima de 8 años de privación de libertad para el
delito de distribución (como ya se aplica en la actualidad para el delito de fabricación con arreglo a la
Marco del Consejo 200/383/JAI
). De esta forma se fortalecerá la protección del euro mediante la mejora de las
medidas de disuasión en toda la Unión y la cooperación entre las autoridades judiciales, para contribuir a la
detención de los defraudadores. Por último, la Directiva obligará a los Estados miembros a velar por que los
centros nacionales de análisis y los centros nacionales de análisis de moneda puedan examinar las falsificaciones
del euro durante los procesos judiciales en curso con vistas a permitir la detección de nuevos falsos euros en
circulación.
ABOGACÍA EUROPEA
COMITÉ PERMANENTE DE CCBE EN VIENA
CCBE, el Consejo de la Abogacía Europea, ha celebrado su primer comité permanente de 2013 en Viena
(Austria), en conjunción con la Conferencia de Presidentes de Abogacías Europeas que organiza de manera anual
la Abogacía austriaca. Entre los asuntos más destacados, se encuentran especialmente la preocupante propuesta
de creación de una Fiscalía Europea que se propone sin que existan aún suficientes garantías procesales en la UE
y la iniciativa de “Justicia para el Crecimiento” que incluye tanto las evoluciones normativas en distintos Estados,
con especial atención a la nueva ley italiana, como las iniciativas que están cercenando el acceso a la justicia en
distintos Estados miembros, como en el caso de las tasas judiciales en España. Igualmente, se han abordado las
últimas actualizaciones respecto a la evaluación, por parte de la Comisión Europea, de las Directivas sectoriales
de libre circulación y libre establecimiento de la Abogacía, así como las nuevas propuestas para la lucha contra el
blanqueo de capitales y el terrorismo financiero o varios documentos estratégicos sobre temáticas como la el
papel de los abogados y la abogacía institucional en materia de responsabilidad social corporativa. En otro orden
de cosas, se ha dado el primer paso para incluir a la Abogacía de Croacia como miembro de pleno derecho, a raíz
de su futura adhesión a la UE, prevista para el 1 de julio de 2013. La abogacía croata recibirá también el Comité
Permanente de CCBE en septiembre para acercar y dar a conocer esta organización a los abogados locales.
EUROPA EN BREVE DELEGACIÓN EN BRUSELAS DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA | Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail :bruselas@abogacia.es | http://bruselas.abogacia.es
COMPETENCIA Y MERCADO INTERIOR
NO OPOSICIÓN A UNA CONCENTRACIÓN NOTIFICADA BANCO SANTANDER/RAINBOW
La Comisión Europea ha decidido no oponerse a la concentración notificada entre Banco Santander y Rainbow, y
declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6 Reglamento (CE) n o
139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que
se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible: en la sección de concentraciones
del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/ competition/mergers/cases/). Y en formato
electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento
TRASPASOS EXORBITANTES Y FALTA DE EQUIDAD EN EL FÚTBOL
La Comisión Europea se muestra preocupada por la falta de equidad en el fútbol europeo, y los traspasos
exorbitantes que se producen. Los clubes de fútbol gastan aproximadamente 3.000 millones de euros al año en
traspasos, pero muy poco de este dinero llega a los clubes más modestos o al fútbol aficionado, según el estudio
publicado por la Comisión Europea. En el período 1995-2011 se triplicó el número de traspasos en el fútbol
europeo, al tiempo que el desembolso de los clubes en fichajes se multiplicaba por siete. La mayor parte de los
gastos más cuantiosos se concentró en un pequeño número de clubes que cuentan con los mayores ingresos o
con el respaldo de inversores muy acaudalados. La situación no hace sino aumentar los desequilibrios existentes
entre quienes tienen dinero y quienes no, dado que a los clubes modestos y al deporte de aficionados, que son
esenciales para que despunten nuevos talentos, solo llega menos del 2% de la cifra que representan los
traspasos. El nivel de redistribución del dinero en el deporte, que debería compensar los costes de formación y
de educación de los jóvenes jugadores, es insuficiente para que los clubes más pequeños puedan crecer y acabar
con la hegemonía que los grandes clubes siguen manteniendo en las competiciones.
CAMPAÑA DE DIVULGACIÓN DEL NÚMERO DE URGENCIA «112»
La Comisión Europea y la Agrupación de Asociaciones de Agentes de Viajes y Operadores Turísticos de la UE
(
ECTAA
) van a solicitar a los operadores turísticos y a las agencias de viajes que fomenten el número de urgencia
europeo «112» en sus páginas webs, en los billetes electrónicos y en los principales destinos turísticos. El 112 es
el número europeo de urgencia al que puede accederse de forma gratuita desde teléfonos fijos y móviles en
cualquier lugar de la UE y en Suiza. El 112 conecta a la persona que efectúa la llamada con el servicio de urgencia
correspondiente (policía, bomberos o servicios médicos) y le permite hablar con un operador en una serie de
lenguas europeas. Funciona las 24 horas del día, todos los días de la semana. El 112 ya es operativo en todos los
Estados miembros de la UE, paralelamente a los números de urgencia nacionales existentes (como 999 o 110).
Dinamarca, Finlandia, Malta, los Países Bajos, Portugal, Rumanía y Suecia han optado por convertirlo en su
número de urgencia nacional único o principal. El 112 se utiliza también en algunos países no pertenecientes a la
UE, como Suiza, Croacia, Montenegro y Turquía.
EUROPA EN BREVE DELEGACIÓN EN BRUSELAS DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA | Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail :bruselas@abogacia.es | http://bruselas.abogacia.es
MEDIO AMBIENTE Y CONSUMIDORES
SOLUCIONES CLIMÁTICAS PARA EUROPA
Connie Hedegaard, Comisaria europea de Acción por el Clima, va a poner en marcha un concurso de proyectos
bajos en carbono con el que se quiere animar a todas las personas creativas e innovadoras de la Unión Europea
para que pongan a prueba sus iniciativas ecológicas. El desafío
El mundo que quieres
forma parte de la campaña
de actuación climática de ese mismo nombre. En mayo y junio, quienes visiten el sitio web de la campaña
(http://world-you-like.europa.eu/en/)
podrán votar por la iniciativa más creativa e imaginativa de entre un
grupo de ellas seleccionadas previamente. Un jurado presidido por Connie Hedegaard seleccionará tres
proyectos entre los diez más votados. La campaña se centra especialmente en 5 países —Bulgaria, Italia,
Lituania, Polonia y Portugal—, en los cuales, los proyectos de los ganadores nacionales se exhibirán en una
campaña nacional de carteles publicitarios que tendrá lugar en el otoño de 2013.
LICITACIONES Y OPORTUNIDADES
DIFUSIÓN DE CONVOCATORIAS EUROPEAS DE EMPLEO
La Unidad de Apoyo de la Representación Permanente de España ante la Unión Europea anuncia la difusión de
las oportunidades de empleo que ofrecen las Instituciones Europeas, a través de diferentes medios, tanto en
Bruselas como en España, en colaboración con las Comunidades Autónomas y Universidades, así como con los
Colegios profesionales respectivos, cuando la convocatoria va dirigida a colectivos determinados.
Recientemente, EPSO ha publicado varias convocatorias que podrían ser de interés para los jóvenes titulados
españoles y para los profesionales con experiencia, cuyo plazo de solicitud está todavía abierto:
EPSO/AD/248/13 ADMINISTRADORES (AD6) EN EL SECTOR DE LA CONSTRUCCIÓN y EPSO/CAST/S/5/2013: 600
plazas de Agentes Contractuales. Investigadores. Grupo de Funciones IV, con varios perfiles, uno de los cuales es
el de Ciencias humanas y sociales. En todos estos procesos se exige un buen conocimiento de una segunda
lengua a elegir entre inglés, francés o alemán. La Unidad de Apoyo de la REPER ofrece información más
detallada, asesoramiento y orientación sobre estas convocatorias en la web:
http://www.esue.org/Default.asp?section=1562&lg=2
EFICACIA DE LAS MEDIDAS PENALES ESPECÍFICAS PARA COMBATIR EL CRIMEN ORGANIZADO
La Dirección General de Interior de la Comisión Europea ha lanzado una convocatoria para la realización de un
estudio relativo a la preparación del terreno para futuras iniciativas políticas en el sector de la lucha contra el
crimen organizado y sobre la eficacia de las medidas penales específicas para combatir el crimen organizado
(Ref. 2013/S 028-042477). El estudio tiene dos objetivos principales: Evaluar el impacto de la Decisión Marco
2008/841/JAI y de otra legislación nacional y de la Unión Europea pertinente en el ámbito de la lucha contra el
crimen organizado (análisis jurídico comparativo); 2. Realizar un análisis comparativo de las herramientas de
investigación y otras medidas utilizadas a nivel nacional y de la Unión Europea para combatir el crimen
organizado, centrándose en los resultados operativos. La fecha límite para la recepción de ofertas y solicitudes
de participación finaliza el 25.03.2013 a las 16h.
EUROPA EN BREVE DELEGACIÓN EN BRUSELAS DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA | Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail :bruselas@abogacia.es | http://bruselas.abogacia.es
PRINCIPALES CONVOCATORIAS EN VIGOR:
Licitación. Estudio sobre los derechos de las víctimas (Ref. 2011/S 70-113039)
Licitación. Viabilidad de una Fiscalía europea a través de Eurojust (Ref.2011/S 70-113038)
Contrato servicio. Salvaguarda sospechosos/acusados vulnerables (Ref. 2011/S 70-113037)
Contrato servicio. Derecho a comunicarse durante la detención (Ref. 2011/S 70-113036)
Anuncio información
Licitación. Viabilidad sistema europeo fronteras exteriores (Ref. 2013/S 010-011170)
Anuncio información
Premios a la Innovación en la Gestión Pública (Ref.FP7-CDRP-2013-ADMIN)
Convocatoria. Apoyo a experimentación en política social (Ref. 2012/S 215-354284)
Licitación. Prestación servicios seguridad y salud (Ref. 2012/S 224-368249)
Convocatoria. Expertos en Derecho contractual europeo (Decisión 2013/C 16/03)
Licitación. Consenso europeo ayuda humanitaria (Ref. 2013/S 018-025130)
Licitación. Viabilidad sistema fronteras exteriores UE (Ref. 2012/S 249-411660)
Licitación. Expertos área Justicia, Libertad y Seguridad (Ref. 2007/S 140-172522)
Licitación. Gobernanza multinivel para Europa 2020 Ref. 2013/S 019-027049)
Convocatoria de expertos para la Comisión de Presupuestos (Ref.IP/D/ALL/CEI/2010-139)
Convocatoria. Base de datos expertos independientes en Justicia (Ref. 2007/S 140-172522)
Manifestación de interés. Prevención y Seguridad en el trabajo (Ref. 2012/S 73-119903)
Hasta el 29.12.14
EUROPA EN BREVE DELEGACIÓN EN BRUSELAS DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA | Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail :bruselas@abogacia.es | http://bruselas.abogacia.es
JURISPRUDENCIA
TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA UNIÓN EUROPEA
CÁRTEL PARA ELIMINAR A COMPETIDOR ILEGAL, CONTRARIO A LAS NORMAS DE COMPETENCIA
El TJUE ha dictad sentencia en el asunto C-688/12, Protimonopolný úrad Slovenskej republiky c. Slovenská
sporiteľňa a.s. En 2009, la Autoridad de la competencia de
Eslovaquia comprobó que 3 importantes bancos
eslovacos
–a saber, Slovenská sporiteľňa, Československá obchodná banka y Všeobecná úverová banka–
habían
infringido las normas sobre competencia de la UE. En efecto, estos bancos decidieron resolver de manera
coordinada los contratos relativos a las cuentas corrientes de la empresa checa Akcenta CZ y no celebrar nuevos
contratos con dicha sociedad. Esta última es una entidad no bancaria que presta servicios de compraventa de
divisas mediante anotaciones en cuenta, por lo tanto, necesita mantener cuentas corrientes abiertas en los
bancos para poder ejercer sus actividades, que comprenden la transferencia de divisas desde y hacia el
extranjero, inclusive para sus clientes en Eslovaquia. Según la Autoridad de la competencia, los 3 bancos se
concertaron debido al descontento provocado por la caída de sus beneficios de resultas de la actividad de la
sociedad Akcenta, considerada como un competidor que prestaba servicios a sus clientes. La Autoridad eslovaca
impuso multas de diversa cuantùia a estos bancos por infringir el Derecho d competencia. Uno de los bancos,
Slovenská sporiteľňa, impugnó judicialmente la resolución por la que dicha Autoridad nacional le imponía la
multa. El banco niega haber infringido las normas sobre competencia, al no poder considerarse a Akcenta
competidor suyo. En efecto, según el banco, la empresa checa operaba ilegalmente en el mercado eslovaco, al
no disponer de la autorización exigida por el Derecho eslovaco para ejercer su actividad. El Tribunal Supremo de
Eslovaquia, que conoce del litigio, pregunta al TJUE si el hecho de que un competidor perjudicado por un cártel
opere. En el caso de autos, el TJUE constata que el cártel controvertido tenía específicamente por objeto
restringir el juego de la competencia. En consecuencia, el hecho de que Akcenta operara en el mercado eslovaco
de forma presuntamente ilegal carece de incidencia para determinar si se cumplen los requisitos de una
infracción de las normas sobre competencia. Además, el TJUE pone de relieve que corresponde a las autoridades
públicas –y no a las empresas ni a las asociaciones de empresas privadas– garantizar el respeto de las normas
sobre competencia.
Por otra parte, señala que el banco Slovenská sporitel’ňa no puede eximirse de
responsabilidad en el cártel por el hecho de que el empleado suyo que participó en la reunión en que se
concluyó el acuerdo contrario a la competencia no hubiera recibido un mandato. En este contexto, el TJUE
recuerda, en efecto, que la participación en cárteles ilegales normalmente es una actividad clandestina que no
está sujeta a reglas formales. Por ello es poco común que un representante de una empresa participe en una
reunión provista de un mandato para cometer una infracción.
TRIBUNAL EUROPEO DE DERECHOS HUMANOS
DERECHOS SUCESORIOS DE HIJO NO LEGÍTIMO
El Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha dictado sentencia en el asunto Fabris c. Francia (n° de demanda
16574/08). El demandante, de nacionalidad francesa y residente en Orleans, acudió al TEDH tras agotar la vía
jurisdiccional nacional por la imposibilidad de hacer valer sus derechos sucesorios, siendo fruto de una relación
extra conyugal. Alegaba que no se había podido beneficiar de una ley introducida en 2001 (ley de 3 de diciembre
de 2001) en la que se acordaba a los hijos extramatrimoniales derechos sucesorios idénticos a los de los hijos
legítimos por lo que decidió denunciar a Francia, de acuerdo a los artículos 14 (prohibición de discriminación)
combinado con el artículo 1 del Protocolo n°1 (protección de la propiedad) y el 8 (derecho al respeto de la vida
privada y familiar) del Convenio Europeo de Derechos Humanos. La Gran Sala del TEDH reconoce que la
diferencia de tratamiento era discriminatoria y que existe por lo tanto violación del artículo 14 combinado con el
artículo 1, obligando a Francia a indemnizar a la demandante, así como a correr con las costas del proceso.
EUROPA EN BREVE DELEGACIÓN EN BRUSELAS DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA | Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail :bruselas@abogacia.es | http://bruselas.abogacia.es
DIRECCIONES ÚTILES
DE INTERNET
http://bruselas.abogacia.es
CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA:
http://abogacia.es
http://europa.eu/
:
https://e-justice.europa.eu/home.do
PRINCIPALES INSTITUCIONES
http://www.europarl.europa.eu/
http://ec.europa.eu/
Oficinas de Representación en España:
http://ec.europa.eu/spain/index_es.htm
http://www.consilium.europa.eu/showPage.aspx?lang=es&id=1
Comité Económico y Social:
http://eesc.europa.eu/index_en.asp
: http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo1_6308/
Defensor del Pueblo Europeo:
http://www.ombudsman.europa.eu/start.faces
T
ribunal de Cuentas Europeo:
http://europa.eu/institutions/inst/auditors/index_es.htm
http://www.cor.europa.eu/
Banco Europeo de Inversiones
http://www.bei.org/
http://www.ecb.int/ecb/html/index.es.html
Representación permanente de España ante la
http://www.es-ue.org/
SERVICIOS SOBRE DERECHO EUROPEO
http://eur-lex.europa.eu/es/index.htm
http://eurovoc.europa.eu/
Oficina de Publicaciones de la Comunidad Europea:
http://publications.eu.int/
http://eur-lex.europa.eu/RECH_celex.do
http://eur-lex.europa.eu/JOIndex.do?ihmlang=es
http://europa.eu/legislation_summaries/index_es.htm
http://eur-lex.europa.eu/es/treaties/index.htm
http://ec.europa.eu/civil_service/index_es.htm
INFORMACIÓN SOBRE LICITACIONES PÚBLICAS
: http://ted.europa.eu/
http://ted.europa.eu/Exec?Template=TED/editorial_page.htm&DataFlow=ShowP
age.dfl&StatLang=ESOTRAS
ORGANIZACIONES PROFESIONALES EUROPEAS:
Consejo de la Abogacía Europea
http://www.ccbe.eu
Federación de Colegios de Abogados de Europa
http://www.fbe.org/
Este boletín lo realiza la Delegación en Bruselas del Consejo General de la Abogacía
Española:
Julen Fernández Conte
(Delegado),
Berta Álvarez Ciordia
(Letrada),
Diego Rafael
León Burgos
(Letrado),
Jacqueline Camino López
(Administración) y
Natalia Martín
Del Pozo
(Letrada Asistente).
EUROPA EN BREVE
(bruselas@cgae.es) se realiza en colaboración con los boletines de:
- La Délégation des Barreaux de France
dbf@dbfbruxelles.eu)
- La DeutscherAnwaltverein
(Europa imUberblick, email:
bruessel@eu.anwaltverein.de)
- La LawSociety de Inglaterra y Gales
(Brussels Agenda, email: brussels@lawsociety.org.uk)
Para obtener una versión del boletín en francés, alemán o inglés puede dirigirse por correo electrónico a sus direcciones.
Quedamos a su entera disposición para resolver cualquier duda y agradecemos todas las colaboraciones, con el fin de mejorar el formato o
contenidos de la presente publicación.
(bruselas@abogacia.es).
Consejo General de la Abogacía Española
Pº Recoletos, 13 . 28004 Madrid
Tel. 91 523 25 93
Fax. 91 701 05 90
electrónico: prensa@abogacia.es
Web: http://abogacia.es
Delegación en Bruselas
Av. De la Joyeuse Entrée, 1 - 1040 Bruselas
Tel. 00.32.2.280.05.26
Fax. 00.32.2.280.18.95
electrónico: bruselas@abogacia.es
Web: http://bruselas.abogacia.es
Back to top
