CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
     
    Semana del 5 de febrero de 2007
    354
    5/07
     
     
     
    FORMACIÓN Y CONSULTAS ............................................................................................................... 2
    POLÍTICA E INSTITUCIONES ................................................................................................................ 2
    JUSTICIA E INTERIOR .......................................................................................................................... 3
    DERECHO SOCIAL ............................................................................................................................... 4
    DERECHO AMBIENTAL ......................................................................................................................... 5
    MERCADO INTERIOR ........................................................................................................................... 5
    LICITACIONES ........................................................................................................................................ 6
    JURISPRUDENCIA ................................................................................................................................. 7
    DIRECCIONES ÚTILES DE INTERNET .................................................................................................8
     
     
     
     
    NOTICIA
    DE LA SEMANA
     
    COMISION PERMANENTE DEL CGAE EN BRUSELAS
    Los próximos jueves y viernes tendrá lugar una Comisión Permanente del CGAE en la sede de la
    Delegación de Bruselas. El programa de reuniones del Presidente y de los Consejeros Decanos
    incluye, además, numerosas reuniones de trabajo. Las reuniones comenzarán en el Parlamento
    con su Vicepresidente y ocho eurodiputados españoles, en la Representación Permanente con el
    Embajador de España ante la U.E y el cuerpo de Abogados del Estado destacado en Bruselas, y
    otra reunión de trabajo con el Director de la DG Justicia, Libertad y Seguridad de la Comisión
    Europea. En esta ocasión, la Comisión Permanente estará, igualmente, acompañada por una
    docena de medios de prensa jurídica española que asistirán a una conferencia de prensa junto a
    los corresponsales en Bruselas, celebrada en colaboración con la DAV (representante de la
    Abogacía alemana) en la que dos abogados de Palma de Mallorca disertarán sobre los aspectos
    jurídicos de los vuelos de la CIA. Intervendrán igualmente dos eurodiputados de la Comisión
    temporal del Parlamento.
     
     
     
     
     
    INSCRIPCIÓN
    Para recibir gratuitamente cada semana, exclusivamente por E­mail, “Europa en breve” deberá solicitarlo en la
    siguiente dirección de correo electrónico: bruselas@cgae.es (Precisar el Colegio de Abogados al que
    pertenece). Se ruega a los colegiados que pertenezcan a un Colegio de Abogados que haya suscrito un
    Convenio de difusión, contacten con su Colegio respectivo (
    1 )
    o con la Delegación para evitar la duplicidad del
    envío. Recordamos a nuestros lectores que la presente edición es interactiva.
    Puede acceder a la fuente de la
    noticia a través del enlace previsto en su título.
     
    [1] Ilustres Colegios de Álava, Albacete, Badajoz, Baleares, Barcelona, Burgos, Cádiz, Cantabria, Ciudad Real, Elche, Figueres, Gijón, Granada,
    Granollers, Guadalajara, Huesca, Jaén, Jerez, Lanzarote, Lleida, Lucena, Málaga, Manresa, Murcia, Ourense, Palencia, La Rioja, Sabadell,
    Salamanca, Sta. Cruz de Tenerife, Talavera de la Reina, Tarragona, Terrassa, Teruel, Valencia, Valladolid, Vizcaya y Zaragoza.
     
    EUROPA EN BREVE
    DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
     
    Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 ­ E­mail : bruselas@cgae.es
    2
     
     
    FORMACIÓN Y CONSULTAS
     
     
    GARANTÍAS
    PROCESALES EN LOS PROCESOS PENALES
    El 22 y 23 de febrero de 2007, ERA organiza en Berlín una conferencia sobre garantías procesales para sospechosos e
    inculpados en procesos penales en la UE. Las conferencias se organizan dentro del marco de la Presidencia alemana de la
    UE. La Presidencia busca profundizar en el debate sobre la definición de normas comunes en los procesos penales. En las
    conferencias se discutirán, entre otros temas, las implicaciones jurídicas y prácticas de la iniciativa de la Comisión y las
    ventajas que estas garantías pueden ofrecer. Para más información sobre el programa e inscripciones consultar la dirección:
    www.era.int
     
    DISCRIMINACIÓN
    DE LAS MUJERES JÓVENES Y NIÑAS EN EL ÁMBITO DE LA EDUCACIÓN
    El Parlamento Europeo ha aprobado una Resolución sobre la discriminación de las mujeres jóvenes y las niñas en materia de
    educación. El Parlamento señala que la educación y la formación de las niñas y mujeres forman parte de los derechos
    humanos y es un elemento esencial para el disfrute completo de los demás derechos sociales, económicos, culturales y
    políticos. Asimismo, pide al Consejo, a la Comisión y a los Estados miembros que tomen todas las medidas necesarias para
    proteger los derechos de las mujeres y las niñas inmigrantes y para combatir la discriminación a la que se enfrentan en su
    comunidad de origen, rechazando todas las formas de relativismo cultural y religioso que puedan violar los derechos
    fundamentales de las mujeres. De igual modo, recomienda que se evalúe la política relativa al acceso equitativo a la
    educación sobre la base del análisis de estadísticas desglosadas por sexo, a fin de poner más de manifiesto y resolver mejor
    las desigualdades que persisten en el acceso y la obtención de determinadas cualificaciones académicas superiores así como
    en el ámbito del aprendizaje permanente.
     
    PRINCIPALES CONSULTAS EN VIGOR
     
    TÍTULO
    EN VIGOR
    Financiación del crédito hipotecario y protección de los consumidores
    Hasta el 15.02.07
    Regulación de las sociedades de auditoría de terceros países
    Hasta el 05.03.07
    Responsabilidad de los auditores en la UE
    Hasta el 15.03.07
    Consulta sobre la Directiva “Cosméticos”
     
    Hasta el 16.03.07
    Libro Verde “Modernizar el Derecho laboral para afrontar los retos del siglo XXI
     
    Hasta el 31.03.07
    Libro Verde sobre ejecución de resoluciones judiciales en la UE. Embargo de activos
    bancarios
     
    Hasta el 31.03.07
    Libro Verde «Hacia una Europa sin humo de tabaco: opciones políticas a escala de la UE»
    Hasta el 01.05.07
     
     
     
    POLÍTICA E INSTITUCIONES
     
     
    REGLAMENTEO
    INTERNO DEL COMITÉ DE LAS REGIONES
    El Diario Oficial de la Unión Europea del 31.1.2007 ha publicado el reglamento interno del Comite de las Regiones (DOUE L
    23/01, 31.1.2007). El Reglamento se puede consultar en la siguiente dirección:
    http://eurlex.europa.eu/LexUriServ/site/es/oj/2007/l_023/l_02320070131es00010017.pdf
     
    EUROPA EN BREVE
    DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
     
    Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 ­ E­mail : bruselas@cgae.es
    3
     
    TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN Y MULTILINGÜISMO
    En la cuarta reunión del Grupo de Alto Nivel sobre Multilingüismo, el comisario europeo Leonard Orban ha realizado una
    intervención en la que ha destacado la importancia de la interpretación y traducción para la diversidad cultural. Asimismo, ha
    abordado otros asuntos como los derechos humanos; las empresas y la competitividad dentro de Europa o el comercio y las
    relaciones con terceros países. La reunión ha concluido destacando las conexiones entre la interpretación y la traducción y
    valores de la UE como la integración pacífica de las personas, la democracia, o la cooperación y el entendimiento entre los
    países europeos. También se han indicado los puntos a mejorar en al Interpretación y traducción de la UE para un mejor
    cumplimiento de las bases del proyecto Europeo.
     
     
    JUSTICIA E INTERIOR
     
     
    EL
    PARLAMENTO EUROPEO CONTRA LA PENA DE MUERTE
    El pleno del Parlamento Europeo ha aprobado una posición común de todos los grupos políticos en la que se pide una
    moratoria internacional, inmediata e incondicional para todas las ejecuciones. Los europarlamentarios quieren de esta forma
    dar un primer paso hacia la abolición total de la pena capital. Para la UE el respeto a la dignidad humana es uno de los
    llamados "valores fundacionales" de la UE y la abolición de la pena de muerte es, de hecho, uno de los requisitos previos
    imprescindibles para la adhesión. Por otro lado, frente a la ejecución de un hombre el pasado 24 de enero en Irán, la
    Presidencia del Consejo ha realizado una declaración deplorando las mismas y reiterado su completa oposición a la pena de
    muerte bajo cualquier circunstancia. La UE ha solicitado al gobierno iraní suspender la ejecución de otros tres hombres. A
    dicha declaración se han sumado, entre otros, países candidatos a la UE.
     
    PRESCRIPCIÓN
    EN CONFLICTOS TRANSFRONTERIZOS
    El Parlamento Europeo ha aprobado una Resolución con recomendaciones destinadas a la Comisión sobre la prescripción en
    conflictos transfronterizos que entrañen lesiones y accidentes mortales. En su Resolución, el Parlamento pide a la Comisión
    que lleve a cabo una investigación sobre los efectos que la existencia de plazos de prescripción diferentes tiene en el mercado
    interior y, en particular, de la manera en que afecta a los ciudadanos en el ejercicio de las libertades que se les reconocen en
    el Tratado. Asimismo, pide que se elabore un informe sobre los plazos de prescripción, en el que se examinen en particular las
    posibles opciones, desde una armonización limitada de los plazos de prescripción hasta la aplicación de una norma para
    casos de conflicto de leyes. Por último el PE pide a la Comisión que, cuando lo juzgue necesario, presente una propuesta
    legislativa sobre los plazos de prescripción aplicables a las demandas por lesiones personales y accidentes mortales en litigios
    transfronterizos, examinando si el problema puede resolverse, por ejemplo, mediante la introducción del principio del país de
    origen.
     
    LOS
    NIÑOS DE LA GUERRA
    La UE ha participado en la Conferencia de Paris “Salvar a los Niños de la Guerra”, organizada a iniciativa de Francia y
    UNICEF. Representantes de 60 países, ONGs y la sociedad civil han participado en las conferencias. Los participantes han
    analizado la situación de los niños en los conflictos armados con el objetivo de que los Estados participantes aprueben una
    declaración política comprometiéndose a dar una mayor protección a los niños en los conflictos armados. En la conferencia se
    ha presentado un catálogo completo de medidas y recomendaciones para prevenir el reclutamiento forzoso de niños soldados
    y promover su desmovilización y reintegración en la Sociedad. La Presidencia alemana, declaró, en las conferencia, su
    compromiso de hacer todos los esfuerzos necesarios para asegurar que esta estrategia es puesta en práctica lo antes posible.
     
     
     
    EUROPA EN BREVE
    DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
     
    Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 ­ E­mail : bruselas@cgae.es
    4
     
    DERECHO SOCIAL
     
      
    ESTRATEGIA
    DE LISBOA
    Eurodiputados y miembros de los parlamentos nacionales de los 27 Estados Miembros se han reunido en Bruselas para
    discutir el futuro de la estrategia de Lisboa. En la Cumbre de Lisboa del 2000 se aprobó el objetivo original de convertir la UE
    en la economía más competitiva y dinámica antes del 2010. Posteriormente, la estrategia de Lisboa se reenfocó y relanzó en
    la cumbre de marzo del 2005, debido a que los resultados a medio plazo fueron decepcionantes. La reunión de esta semana
    se ha centrado en las áreas de energía sostenible; mercado interior e innovación; capital humano (Educación, trabajo y
    aspectos sociales). Esta es la tercera reunión conjunta desde que se estableció la estrategia de Lisboa. El objetivo es integrar
    a parlamentarios nacionales en los debates a nivel de la UE. El compromiso de los parlamentarios es fundamental para
    alcanzar los objetivos de crecimiento y trabajo manteniendo un medio ambiente sostenible y la protección social.
     
    CONDICIONES DE VIDA EN EUROPA
    El libro de bolsillo estadístico sobre Las condiciones de vida en Europa 2002­2005 proporciona una visión completa de las
    actuales condiciones de vida de los 27 países miembros, los tres países candidatos y los cuatro países de la EFTA. Las
    diferentes áreas en los campos sociales son descritas por una selección de indicadores que son presentados en tablas y en
    gráficos y acompañados de un breve comentario. El libro se encuentra disponible en la siguiente dirección:
    http://epp.eurostat.ec.europa.eu/cache/ITY_OFFPUB/KS­76­06­390/EN/KS­76­06­390­EN.PDF
     
     
    NUEVA REGULACIÓN PARA LA INVESTIGACIÓN TERAPEUTICA Y CELULAR
    La Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaría del Parlamento Europeo ha adoptado un informe
    sobre la regulación para la investigación terapéutica y celular. En el texto se destaca que la falta de una regulación común
    obstaculiza la investigación e impide que los pacientes tengan acceso a los últimos tratamientos; conlleva que las nuevas
    sustancias no se sometan a la supervisión adecuada; y abre la posibilidad de que se comercie de manera ilegal con tejidos
    humanos. Para el Parlamento, la carencia de normas comunes en la UE tiene como resultado, vacíos legales y falta de
    seguridad jurídica. La legislación propuesta pretende establecer reglas comunes para productos médicos, creando una nueva
    Comisión para Terapias Avanzadas que, bajo la jurisdicción de la Agencia Europea del Medicamento, será responsable de
    evaluar, autorizar, supervisar y realizar el seguimiento de este tipo de productos. La regulación no hará referencia a las áreas
    más controvertidas desde el punto de vista ético, como investigación con células embrionarias, sobre las que los Estados
    podrán decidir ser más o menos restrictivos.
     
    SOSTENIBILIDAD
    EN LAS POLÍTICAS DE COOPERACIÓN
    El PE ha aprobado una Resolución sobre la integración de la sostenibilidad en las políticas de cooperación al desarrollo. El PE
    pide el refuerzo de los compromisos a favor de la promoción del Estado de Derecho y las instituciones públicas así como el
    establecimiento de indicadores de desarrollo sostenible que se aplicarán en las políticas de cooperación al desarrollo de la
    UE. Asimismo, ha pedido a todas las partes que establezcan objetivos de desarrollo sostenible concretos a corto plazo y a
    largo plazo y que supervisen los progresos realizados para conseguir estos objetivos.
     
     
     
     
     
     
    EUROPA EN BREVE
    DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
     
    Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 ­ E­mail : bruselas@cgae.es
    5
     
    DERECHO AMBIENTAL
     
     
    LUCHA CONTRA EL CAMBIO CLIMATICO
    El Parlamento Europeo ha debatido sendas declaraciones del Consejo y la Comisión sobre cambio climático. El debate
    sentará las bases del futuro informe parlamentario sobre la materia. La comisión de Medio Ambiente del PE aprobó un
    proyecto de resolución sobre cambio climático que será sometido a votación por el Pleno el 14 de febrero en Estrasburgo. El
    texto no apoya la propuesta de la Comisión de reducir la emisión de gases de efecto invernadero en un veinte por ciento antes
    de 2020. Según la resolución, sería necesaria una reducción mínima del treinta por ciento. Recientes estudios sobre el
    impacto económico del cambio climático confirman que el coste derivado de no hacer nada sería muy superior al que
    supondrían las acciones encaminadas a frenar el fenómeno.
     
     
    MERCADO INTERIOR
     
     
    ESTATUTO DE LA SOCIEDAD PRIVADA EUROPEA
    El Parlamento Europeo ha aprobado en su sesión plenaria una Resolución con recomendaciones destinadas a la Comisión
    sobre el Estatuto de la Sociedad Privada Europea (SPE). En las recomendaciones, se considera que debe mantenerse en su
    totalidad el acervo comunitario en el que se prevén intercambios transfronterizos de información, consulta y derechos de
    participación de los trabajadores y se salvaguardan los derechos de participación del personal preexistentes (Directivas
    94/45/CE y 2005/56/CE). En esta línea, considera que la transformación de una empresa con derechos de participación,
    información y consulta de los trabajadores en una SPE no debe desembocar en la pérdida de esos derechos. El Parlamento
    pide a la Comisión que le presente antes de finales de 2007, una propuesta legislativa sobre el estatuto de la SPE elaborada
    siguiendo las recomendaciones formuladas en el marco de las consultas interinstitucionales.
     
    RESULTADOS DE TRANSPOSICIÓN DE DIRECTIVAS EN DERECHO INTERNO
    Según el último cuadro de indicadores del mercado interior publicado por la Comisión Europea, los Estados miembros nunca
    habían obtenido mejores resultados a la hora de incorporar la normativa sobre mercado interior a sus ordenamientos jurídicos
    nacionales. En promedio, sólo el 1,2 % de las directivas sobre el mercado interior cuyo plazo de incorporación ha expirado no
    han sido transpuestas aún al Derecho nacional, frente al 1,9 % en julio de 2006. Esto significa que, por primera vez, el déficit
    medio se sitúa por debajo del 1,5 %, esto es, el objetivo provisional acordado por los Jefes de Estado en 2001. Todos los
    Estados miembros han realizado progresos y 21 se sitúan en un nivel inferior o muy próximo al objetivo del 1,5 %. El déficit de
    transposición en España es del 1,4%. No obstante, con demasiada frecuencia, los Estados miembros no incorporan ni aplican
    con rigor las disposiciones relativas al mercado interior: únicamente ocho Estados miembros han logrado reducir el número de
    procedimientos de infracción incoados en su contra. España cuenta con 109 procedimientos de infracción abiertos. El texto
    completo del último cuadro de indicadores del mercado interior se puede consultar en la siguiente dirección:
    http://ec.europa.eu/internal_market/score/index_en.htm
     
     
    CASO E.ON­ENDESA PROCEDIMIENTO DE INFRACCIÓN CONTRA ESPAÑA
    La Comisión Europea ha enviado a España una «carta de emplazamiento», primera etapa del procedimiento de infracción,
    para que explique por qué no ha respetado las decisiones de la Comisión en las que se exigía la retirada de algunas
    condiciones referentes a la oferta de E.ON para Endesa impuestas por la Comisión Nacional de la Energía española (CNE) en
    julio de 2006 y de otras condiciones impuestas mediante una decisión ministerial de 3 de noviembre de 2006. Las
    mencionadas condiciones fueron declaradas ilegales conforme al artículo 21 del Reglamento de la UE relativo al control de las
    operaciones de concentración entre empresas, mediante las decisiones de la Comisión adoptadas el 26 de septiembre de
    2006 y el 20 de diciembre de 2006. Estas decisiones tienen efecto obligatorio inmediato. Si España no responde
    satisfactoriamente en 15 días, la Comisión enviará un «dictamen motivado», segunda etapa del procedimiento de infracción.
    EUROPA EN BREVE
    DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
     
    Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 ­ E­mail : bruselas@cgae.es
    6
    REDUCCIÓN DE LAS CARGAS ADMINISTRATIVAS
    La Comisión Europea ha propuesto poner en marcha un ambicioso programa de acción destinado a reducir la carga
    administrativa que impone la reglamentación en vigor en la UE. En el marco de esta iniciativa, la Comisión propuso que el
    Consejo Europeo de primavera de 2007 cuantificara en un 25 % el objetivo de reducción que deberán alcanzar conjuntamente
    la Unión Europea y los Estados miembros a más tardar en 2012. La Comisión recalca así su compromiso en favor de la
    iniciativa «Legislar mejor» en el marco de su estrategia de crecimiento y empleo. Con este Programa la Comisión pretende
    racionalizar y aligerar la forma en que se aplican los objetivos políticos (un indicador importante de la calidad de la
    reglamentación a todos los niveles). La Comisión está decidida a contribuir a la supresión de estas cargas innecesarias a
    todos los niveles y destaca que esta responsabilidad incumbe conjuntamente a los Estados miembros y a las instituciones
    europeas
    .
     
       
    LICITACIONES
     
     
    INNOVACIÓN Y TECNOLOGÍA
    La Comisión Europea destina este año 1.200 millones de euros a la financiación de nuevos proyectos de investigación en el
    ámbito de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC). Para ello se ha organizado la mayor convocatoria de
    propuestas desde que la UE empezó a financiar proyectos de investigación. Más de 2 000 investigadores del sector de las TIC
    de toda Europa se reúnen hoy en Colonia para informarse sobre la mejor manera de abordar las prioridades en materia de
    investigación y para constituir consorcios de proyectos en respuesta a la convocatoria de la UE recientemente lanzada. El
    plazo de presentación de solicitudes finaliza el 8 de mayo de 2007.
     
    LA
    UNIÓN EUROPEA Y LA NO DISCRIMINACIÓN
    La Comisión Europea ha publicado un anuncio de licitación (Ref. 2007/S 24­027875), para la organización en 2007 del
    concurso para jóvenes “La Unión Europea y la no dicriminación en los 27 Estados miembros de la Unión Europea así como la
    organización de las ceremonias nacionales y europea de entrega de los premios. El plazo de presentación de solicitudes
    finaliza el 19­3­2007.
     
     
    PRINCIPALES CONVOCATORIAS EN VIGOR
    TÍTULO
    EN VIGOR
    Promoción de la igualdad, la tolerancia y la paz en Venezuela
    Hasta el 12.02.07
    Colombia. Defensa jurídica para víctimas de violaciones de derechos humanos
    Hasta el 01.03.07
    Estudio sobre la Distribución de Información entre los Laboratorios Forenses
    Hasta el 05.03.07
    Estudio sobre prevención y respuesta a la radicalización violenta
    Hasta el 05.03.07
    Iniciativa Europea para la Democracia y los Derechos Humanos. Microproyectos en México
    Hasta el 29.03.07
    Acciones para el fomento de la inserción y cohesión social en Cuba
    Hasta el 30.03.07
    Programa en el ámbito del Aprendizaje Permanente
     
    Ver EB 1
    Prevención de la radicalización violenta
    Hasta el 16.04.07
     
     
     
     
    EUROPA EN BREVE
    DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
     
    Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 ­ E­mail : bruselas@cgae.es
    7
     
    JURISPRUDENCIA
     
     
    TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
    ABUSO
    DE POSICIÓN DOMINANTE DE FRANCE TÉLECOM
    El Tribunal de Primera Instancia de la UE ha dictado sentencia en el asunto T­340/ 03
    France Télécom SA / Comisión de las
    Comunidades Europeas.
    El Tribunal de Primera Instancia confirma la condena de france télécom por abuso de posición
    dominante en el mercado francés de acceso a internet. El Tribunal considera que una práctica de precios predatorios que no
    permite cubrir los costes variables ni los totales en el marco de un plan dirigido a apoderarse del mercado de acceso a Internet
    de alta velocidad constituye un abuso de posición dominante. El Tribunal de Primera Instancia considera que Wanadoo
    Interactive SA (WIN), una sociedad del grupo France telecom., no puede invocar un derecho absoluto a equiparar sus precios
    a los de sus competidores para justificar su comportamiento. Si bien es cierto que el ajuste de los precios de la empresa
    dominante a los de los competidores no es, en sí mismo, abusivo ni condenable, no puede excluirse que sí lo sea cuando no
    se dirija únicamente a proteger sus intereses, sino que tenga la finalidad de reforzar esta posición dominante y abusar de ella.
    Por lo tanto, el Tribunal de Primera Instancia declara que la Comisión estaba en lo cierto al concluir que WIN había abusado
    de su posición dominante.
     
    RÉGIMEN
    DE PENSIONES DE JUBILACIÓN
    El TJCE ha dictado sentencia en el asunto C­150/ 04 Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de Dinamarca,
    señalando que el Reino de Dinamarca ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de los artículos 39 CE, 43 CE
    y 49 CE, al haber adoptado y mantenido en vigor un régimen de seguros de vida y de pensiones de jubilación que únicamente
    prevé la aplicación de desgravaciones y exenciones fiscales a las aportaciones abonadas en virtud de pólizas suscritas con
    promotores de planes de pensiones establecidos en Dinamarca, sin conceder ninguna ventaja fiscal de este tipo a las
    aportaciones abonadas con arreglo a pólizas suscritas con promotores de planes de pensiones establecidos en otros Estados
    miembros.
     
    TRIBUNAL EUROPEO DE DERECHOS HUMANOS
     
    DERECHO
    A UN PROCESO EQUITATIVO
    El TEDH ha dictado sentencia en los asuntos: n° 7804/ 01 Paljic v. Germany y n° 74827/ 01 Pavlík v. Slovakia. El Tribunal
    considera, en el primer asunto, que no ha habido violación del artículo 6.1 del Convenio Europeo de Derechos Humanos y
    Libertades Fundamentales (CEDH). El demandante estaba empleado como limpiador en una casa para incapacitados
    mentales. El señor Paljic fue condenado por el Tribunal Regional de Munich por abusos sexuales e injurias corporales a una
    residente femenina de la casa donde limpiaba. El Tribunal lo condenó a dos años de prisión. El demandante apeló dicha
    decisión pero el Tribunal Federal de Justicia desestimó su apelación. El demandante alega que su derecho a un proceso
    equitativo garantizado por el artículo 6.1 del CEDH ha sido violado por el Tribunal Federal de Justicia al desestimar su
    apelación puesto que los criterios tenidos en consideración son inconsistentes con la jurisprudencia anterior. El TEDH
    considera unánimemente que no ha habido violación del artículo 6.1. En cambio, en el segundo asunto, Pavlík v. Slovakia, el
    Tribunal considera que se ha violado el artículo 6.1 del CEDH debido a la prolongada duración de su proceso penal. Teniendo
    en cuenta que el proceso ha durado dos años y nueve meses, el Tribunal considera unánimemente que ha existido una
    violación del artículo 6.1.
     
     
     
     
    EUROPA EN BREVE
    DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
     
    Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 ­ E­mail : bruselas@cgae.es
    8
     
    DIRECCIONES ÚTILES
    DE INTERNET
     
     
     
     
    C
    ONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA:
    www.cgae.es
    PORTAL GENÉRICO EUROPA:
    http://europa.eu.int/index­es.htm
    PRINCIPALES INSTITUCIONES
    Parlamento Europeo: http://www.europarl.eu.int/home/default_es.htm
    Comisión Europea: http://europa.eu.int/comm/index_eshtm
    Oficinas de Representación en España: http://europa.eu.int/spain
    Consejo de la UE: http://ue.eu.int/es/summ.htm
    Comité Económico y Social: http://www.ces.euint
    Tribunal de Justicia de las Comunidades: http://curia.eu.int/es/index.htm
    Defensor del Pueblo Europeo: http://www.euro­ombudsman.eu.int/
    Tribunal de Cuentas Europeo: http://www.eca.euint/
    Comité de las Regiones: http://www.cor.eu.int/es/index.htm
    Banco Europeo de Inversiones: http://www.bei.org/
    Banco Central Europeo: http://www.ecb.int/
     
    Representación permanente de España ante la UE: http://www.es­ue.org
    SERVICIOS SOBRE DERECHO COMUNITARIO
    EURLEX: http://europa.eu.int/eur­lex/lex/es/index.htm
    Oficina de Publicaciones Oficiales de la Comunidad Europea:
    http://publications.eu.int/index_es.html
    CELEX: http://europa.eu.int/celex/
    DOUE: http://europa.eu.int/eur­lex/lex/JOIndex.do?ihmlang=es
    SCAD PLUS: http://europa.eu.int/scadplus/scad_es.htm
    Tratados Consolidados: http://europa.eu.int/abc/obj/treaties/es/estoc.htm
    Contactos Comisión y Anuario Funcionarios:
    http://europa.eu.int/comm/contact/members_es.htm
    INFORMACIÓN SOBRE LICITACIONES PÚBLICAS
    General: http://publications.eu.int/general/tenders_es.html
    Diario Oficial Serie S: http://ted.publications.eu.int/official/
    OTRAS ORGANIZACIONES PROFESIONALES EUROPEAS:
    Consejo de la Abogacía Europea (CCBE): http://www.ccbe.org
    Federación de Colegios de Abogados de Europa (FBE): http://www.fbe.org/
     
     
    EUROPA EN BREVE
    DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
     
    Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 ­ E­mail : bruselas@cgae.es
     
     
     
     
     
     
     
    Este boletín lo realiza la Delegación en Bruselas del Consejo General de la Abogacía
    Española:
    Julen Fernández Conte
    (Delegado),
    Constanza Anchústegui Resusta
    (Letrada),
    y José Ignacio Beltrán Viciano
    (Letrado en prácticas)
     
     
      
    EUROPA EN BREVE
    (bruselas@cgae.es) se realiza en colaboración con los boletines de:
    ­ La Délégation des Barreaux de France
    (Europe en Bref, email: dbf@dbfbruxelles.com)
    ­ La Deutscher Anwaltverein
    (Europa im Uberblick, email: bruessel@anwaltverein.de)
    ­ La Law Society de Inglaterra y Gales
    (Brussels Agenda, email: Brussels@lawsociety.org.uk)
     
    Para obtener una versión del boletín en francés, alemán o inglés puede dirigirse por correo electrónico a sus direcciones.
    Quedamos a su entera disposición para resolver cualquier duda y agradecemos todas las colaboraciones, con el fin de mejorar el formato o
    contenidos de la presente publicación.
    (bruselas@cgae.es).
     
     
     
     
     
    Consejo General de la Abogacía Española
     
    Pº Recoletos, 13 ∙ 28004 Madrid
    Tel. 91 523 25 93
    Fax. 91 701 05 90
    Correo electrónico: prensa@cgae.es
    web: www.cgae.es
     
     
     
    Delegación en Bruselas
     
    Consejo General de la Abogacía Española
    Av. De la Joyeuse Entrée, 1
    1040 Bruselas
    Tel. 00.32.2.280.05.26
    Fax. 00.32.2.280.18.95
    Correo electrónico: bruselas@cgae.es
     
     
     
     
     
     
     
     

    Back to top