CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
     
    Semana del 19 de febrero de 2007
    356
    7/07
     
     
     
    FORMACIÓN Y CONSULTAS ............................................................................................................... 2
    POLÍTICA E INSTITUCIONES ................................................................................................................ 2
    JUSTICIA E INTERIOR .......................................................................................................................... 3
    DERECHO SOCIAL ............................................................................................................................... 4
    DERECHO DE LA COMPETENCIA ........................................................................................................ 5
    DERECHO AMBIENTAL ......................................................................................................................... 5
    MERCADO INTERIOR ........................................................................................................................... 5
    LICITACIONES ........................................................................................................................................ 6
    JURISPRUDENCIA ................................................................................................................................. 7
    DIRECCIONES ÚTILES DE INTERNET .................................................................................................8
     
     
     
     
    NOTICIA
    DE LA SEMANA
    COMITÉ PERMANENTE CCBE / CONFERENCIA DE PRESIDENTES
    Siguiendo la tradición anual, CCBE ha celebrado su Comité Permanente en Viena en
    coincidencia con la XXXV Conferencia de Presidentes de las Abogacías Europeas. En esta
    ocasión, el Comité Permanente de CCBE aprobó posicionamientos en relación con el
    desarrollo tecnológico (firma electrónica) y los Derechos Humanos (creación de un premio
    anual y organización de Turno de Oficio para la CEDH). Sin embargo, no se alcanzó un
    acuerdo completo para la creación de una “Fundación Europea para el Estado de Derecho” que
    se desea establecer para organizar proyectos en los países del entorno europeo. En la
    Conferencia de Presidentes, se abordó el tema de la “mejor regulación para los servicios
    profesionales”. En su discurso, el Secretario General de CCBE criticó que este principio haya
    quedado vacío de contenido y puso como ejemplo las recientemente aprobadas Directiva
    relativa a los servicios en el mercado interior y la III Directiva de blanqueo de capitales.
     
     
     
    XXXV Conferencia de
    Presidentes de las Abogacías
    Europeas
    Viena, 16 de febrero de 2007
     
    INSCRIPCIÓN
    Para recibir gratuitamente cada semana, exclusivamente por E­mail, “Europa en breve” deberá solicitarlo en la
    siguiente dirección de correo electrónico: bruselas@cgae.es (Precisar el Colegio de Abogados al que
    pertenece). Se ruega a los colegiados que pertenezcan a un Colegio de Abogados que haya suscrito un
    Convenio de difusión, contacten con su Colegio respectivo (
    1 )
    o con la Delegación en caso de que se
    produzca duplicidad del envío. Recordamos a nuestros lectores que la presente edición es interactiva.
    Puede
    acceder a la fuente de la noticia a través del enlace previsto en su título.
     
    [1] Ilustres Colegios de Álava, Albacete, Badajoz, Baleares, Barcelona, Burgos, Cádiz, Cantabria, Ciudad Real, Elche, Figueres, Gijón, Granada,
    Granollers, Guadalajara, Huesca, Jaén, Jerez, Lanzarote, Lleida, Lucena, Málaga, Manresa, Murcia, Ourense, Palencia, La Rioja, Sabadell,
    Salamanca, Sta. Cruz de Tenerife, Talavera de la Reina, Tarragona, Terrassa, Teruel, Valencia, Valladolid, Vizcaya y Zaragoza.
     
    EUROPA EN BREVE
    DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
     
    Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 ­ E­mail : bruselas@cgae.es
    2
     
     
     
    FORMACIÓN Y CONSULTAS
     
     
    CONSEJO DE LA UE: MENSAJES CLAVE EN EL ÁMBITO DE LA EDUCACIÓN
    Los ministros de Educación de la UE han aprobado un documento con una serie de mensajes clave en el ámbito de la
    educación, destinado al próximo Consejo Europeo de Primavera 2007. En este documento, el Consejo de la UE señala la
    necesidad de realizar esfuerzos más importantes para continuar las reformas y aplicar plenamente el programa de trabajo
    "Educación y formación 2010" mediante un intercambio de prácticas correctas más intenso entre Estados miembros. En
    particular, añade, deben hacerse esfuerzos para modernizar la enseñanza superior y garantizar una formación profesional de
    elevada calidad y atractiva. Asimismo, el texto recoge que la educación permanente es la piedra de toque de la política
    económica, social y de empleo. En la sociedad del conocimiento, añade, contribuye a fomentar la competitividad, la
    innovación, la cohesión social, el empleo y la participación activa de los ciudadanos en la sociedad.
       
    PRINCIPALES CONSULTAS EN VIGOR
     
    TÍTULO
    EN VIGOR
    Regulación de las sociedades de auditoría de terceros países
    Hasta el 05.03.07
    Responsabilidad de los auditores en la UE
    Hasta el 15.03.07
    Consulta sobre la Directiva “Cosméticos”
     
    Hasta el 16.03.07
    Libro Verde “Modernizar el Derecho laboral para afrontar los retos del siglo XXI
     
    Hasta el 31.03.07
    Libro Verde ejecución de resoluciones judiciales en la UE. Embargo de activos bancarios
     
    Hasta el 31.03.07
    Libro Verde «Hacia una Europa sin humo de tabaco: opciones políticas a escala de la UE»
    Hasta el 01.05.07
    Directrices relativas a las concentraciones no horizontales
    Hasta el 12.05.07
    Libro Verde sobre la revisión del acervo comunitario en materia de consumo
    Hasta el 15.05.07
     
     
     
    POLÍTICA E INSTITUCIONES
     
     
    BOLETÍN DE LA UNIÓN EUROPEA. ENERO DE 2007
    La versión provisional del Boletín de la Unión Europea de enero de 2007 ya se encuentra disponible en la Web
    http://europa.eu/bulletin/es/welcome.htm. El Boletín de la Unión Europea contiene un resumen mensual de las actividades de
    la Comisión Europea, así como de las demás instituciones comunitarias. Lo edita la Secretaría General de la Comisión
    Europea, y se publica diez veces al año.
    Si desea estar regularmente informado sobre la publicación en Internet del Boletín de la
    Unión Europea, puede suscribirse en la Web indicada anteriormente.
     
     
     
     
     
     
     
    EUROPA EN BREVE
    DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
     
    Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 ­ E­mail : bruselas@cgae.es
    3
     
     
    JUSTICIA E INTERIOR
     
     
    CREACIÓN
    DE LA AGENCIA DE DERECHOS FUNDAMENTALES DE LA UE
    Los ministros de Justicia e Interior de la UE han aprobado el Reglamento por el que se crea una Agencia de los Derechos
    Fundamentales de la Unión Europea. La Agencia
     
    proporcionará a las instituciones y a las autoridades competentes de la
    Comunidad y de los Estados miembros, cuando apliquen el Derecho comunitario, información, ayuda y asesoramiento sobre
    los derechos fundamentales. Asimismo, tendrá derecho a formular dictámenes para las instituciones de la UE y Estados
    miembros cuando apliquen el Derecho comunitario, bien por propia iniciativa o bien a petición del Parlamento Europeo, del
    Consejo o de la Comisión. Las instituciones podrán solicitar dictámenes sobre sus propuestas legislativas o posiciones
    adoptadas en el curso de procedimientos legislativos, en la medida en que afecten a su compatibilidad con los derechos
    fundamentales. La Agencia estará operativa el 1 de marzo de 2007.
     
    TRASLADO
    DE PERSONAS CONDENADAS A OTRO ESTADO MIEMBRO
    El Consejo de la UE ha alcanzado un acuerdo sobre la propuesta de Decisión marco relativa a la aplicación del principio de
    reconocimiento mutuo de sentencias en materia penal por las que se imponen penas de prisión o medidas de privación de
    libertad a efectos de su ejecución en la Unión Europea. La Decisión marco permitirá que las personas condenadas puedan
    cumplir su condena en otro Estado miembro a fin de incrementar así sus posibilidades de reinserción social. Este instrumento
    plantea una mayor profundización de la cooperación establecida en los instrumentos del Consejo de Europa relativos a la
    ejecución de sentencias penales, en particular cuando se haya impuesto una sentencia penal a nacionales de la UE u otras
    personas que residan legalmente en un Estado miembro y hayan sido condenados a penas de prisión o a medidas privativas
    de libertad en otro Estado miembro.
     
    DIMENSIÓN
    EXTERIOR DE LA LUCHA CONTRA EL TERRORISMO INTERNACIONAL
    El pleno del Parlamento Europeo, reunido en Estrasburgo, ha adoptado una Resolución sobre la dimensión exterior de la
    lucha contra el terrorismo internacional. En la Resolución se pide que se respeten los Derechos Humanos para lograr una UE
    más segura. Asimismo, se solicita apoyo a
    las políticas de lucha contra la xenofobia y contra toda violación de los
    derechos humanos respecto a las comunidades de inmigrantes y de refugiados. También se reclama a
    la Comisión
    y al Consejo que, a fin de conferir un carácter más aceptable y realista a la Corte Penal Internacional, se incluya en su
    jurisdicción los actos de terrorismo. Por otro lado, antes de votarse, fue retirada una enmienda que señalaba que "
    la
    elaboración de listas de organizaciones terroristas es contraproducente, en particular en aquellos casos en que las organizaciones
    diferencian entre una rama militar y una política. "
     
    INFORME DEL COMITÉ DE LAS REGIONES EN MATERIA DE INMIGRACIÓN
    El Pleno del Comité de las Regiones Europeo ha aprobado un Informe en respuesta al paquete de propuestas presentado por
    la Comisión Europea en materia de inmigración. En el Informe se recomienda brindar ayuda financiera urgente a las
    autoridades que soportan la mayor presión migratoria, especialmente aquellas situadas en las fronteras meridionales de la
    UE. En esta línea, se solicita la creación de un instrumento financiero específico destinado a los polos identificados como de
    mayor inmigración, como Ceuta y Melilla, las Islas Canarias, el sur de Italia, Malta y la isla mediterránea de Lampedusa.
    Asimismo, se destaca la necesidad de una política común que permita una coordinación más estrecha entre los Estados
    miembros y los países no comunitarios. Los entes locales y regionales de los Estados miembros ejecutan aproximadamente
    dos tercios de toda la legislación de la UE. El Comité de las Regiones (CDR) se creó en 1994 para que los representantes de
    los gobiernos locales pudieran pronunciarse sobre el contenido de dicha legislación
     
     
    EUROPA EN BREVE
    DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
     
    Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 ­ E­mail : bruselas@cgae.es
    4
    TRANSPOSICIÓN AL MARCO JURÍDICO DE LA UE DEL TRATADO DE PRÜM
    Los Ministros de Justicia e Interior de la UE han acordado la transposición al marco jurídico de la UE del Tratado de Prüm
    sobre cooperación judicial y policial en asuntos penales, con excepción de las disposiciones relativas a la intervención policial
    transfronteriza en caso de peligro inminente, que será objeto de examen posterior por parte del Consejo. España, Bélgica,
    Alemania, Francia, Luxemburgo, Países Bajos y Austria firmaron el 27 de mayo de 2005 el Tratado de Prüm para reforzar la
    cooperación transfronteriza en materia antiterrorista, delincuencia transfronteriza e inmigración irregular. El valor añadido de
    este Tratado reside en que prevé procedimientos de intercambio de información particularmente eficaces.
     
    INFORME FINAL SOBRE LOS VUELOS DE LA CIA
    El Parlamento Europeo ha aprobado en sesión plenaria el informe final sobre la supuesta utilización de países europeos por
    la CIA para el transporte y la detención ilegal de presos. Los eurodiputados critican que algunos países de la UE hayan
    "cerrado los ojos o admitido" vuelos operados por la CIA que, en ocasiones, se utilizaron para el transporte ilegal de
    detenidos. El informe final se aprobó tras ser rechazadas las enmiendas que ponían en duda la validez de las pruebas.
    Asimismo, se rechazó una mención que pedía que se considerara la posibilidad de imponer sanciones a los Estados
    miembros en caso de violación grave y persistente del artículo 6 (respeto a los derechos fundamentales). Respecto a España,
    manifiestan su preocupación, en particular, por el hecho de que entre los vuelos mencionados, tres procedían de
    Guantánamo o tenían este destino", alentando firmemente a los fiscales españoles a que continúen la investigación sobre
    estos vuelos. El CGAE organizó el pasado día 8 de febrero una conferencia de prensa al respecto en Bruselas con la
    participación de los abogados personados en la causa abierta en Palma de Mallorca. Mas información en: www.cgae.es .
     
    EUROPOL Y LA PROTECCIÓN DE DATOS
    El Supervisor Europeo de Protección de Datos (SEPD) ha publicado un dictamen sobre la propuesta de Decisión del Consejo
    relativa a la Oficina Europea de Policía (Europol). Esta propuesta persigue la simplificación y la mejora del marco jurídico de
    Europol, convirtiéndolo en un organismo de la UE financiado con cargo al presupuesto general de las Comunidades
    Europeas, al que se aplicarán las normas y procedimientos generales de estos organismos. El SEPD recomienda que se
    garantice que los datos provenientes de actividades comerciales sean correctos y que se armonicen las normas y limiten las
    excepciones relativas al derecho de acceso a los datos de la persona afectada.
     
    LOS EUROPEOS QUIEREN MÁS ACCIÓN COMUNITARIA EN JUSTICIA, LIBERTAD Y SEGURIDAD
    La gran mayoría de ciudadanos europeos desea que se incrementen las decisiones adoptadas en el ámbito europeo en
    materia de Justicia, libertad y seguridad, según un reciente sondeo realizado a instancias de la Comisión Europea. Una
    mayoría (el 73 por ciento) cree que la UE debería tener más influencia en relación con la protección de los derechos
    fundamentales, el control de las fronteras exteriores (72 por ciento) o las políticas de asilo e inmigración (65 por ciento).
     
    Asimismo, el 78 por ciento considera que deben adoptarse más decisiones europeas en relación con el intercambio de
    información judicial y policial entre Estados miembros.
     
     
    DERECHO SOCIAL
     
      
    PROTECCIÓN E INCLUSIÓN SOCIAL 2007
    Según un Informe de la Comisión que será debatido por los Ministros de Empleo el próximo 22 de febrero, la cooperación
    europea está ayudando a los Estados miembros de la UE a mejorar las políticas y los gastos en materia de cohesión social.
    El Informe conjunto sobre protección social e inclusión social de 2007 pone de relieve las prioridades y los avances logrados
    en los ámbitos de la inclusión social, las pensiones, la asistencia sanitaria y la protección de la dependencia, incidiendo, no
    obstante, en que persisten desafíos importantes. Una vez que el Consejo adopte el Informe, éste se remitirá a la Cumbre de
    primavera de la UE, que se celebrará los días 8 y 9 de marzo.
    EUROPA EN BREVE
    DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
     
    Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 ­ E­mail : bruselas@cgae.es
    5
     
    INFORME CONJUNTO SOBRE EL EMPLEO
    El desempleo se reduce y el empleo crece según el Informe Conjunto sobre el Empleo, que adoptarán los ministros de trabajo
    el próximo 22 de febrero. El informe de la Comisión, que evalúa la aplicación en los Estados miembros de los programas
    nacionales de reforma en el ámbito del empleo, es optimista. Sin embargo, pone de relieve la necesidad de aplicar reformas
    más rigurosas, en particular para equilibrar mejor la flexibilidad y la seguridad en el mercado de trabajo (enfoque de la
    «flexiguridad»). Asimismo, la Comisión ha presentado recomendaciones nacionales específicas destinadas a la mayoría de
    los Estados miembros.
     
     
    DERECHO DE COMPETENCIA
     
     
    ADQUISICIÓN DE SCOTTISH POWER POR IBERDROLA,
    La Comisión Europea ha autorizado en virtud del Reglamento sobre operaciones de concentración de la UE la propuesta de
    adquisición de Scottish Power plc, compañía energética del Reino Unido, por la compañía energética española Iberdrola, S.A. Tras
    examinar la operación, la Comisión ha llegado a la conclusión de que la transacción no obstaculizará de forma significativa la
    competencia efectiva en el Espacio Económico Europeo (EEE) o en una parte importante del mismo.
     
     
    DERECHO AMBIENTAL
     
     
    DIRECTIVA
    SOBRE LOS RESIDUOS
    El Parlamento ha adoptado, en primera lectura de codecisión, la propuesta de Directiva sobre los residuos. El objetivo es
    reducir la cantidad de residuos en la UE, persiguiendo la estabilización de la producción de residuos para 2012 al nivel de
    2008. Los Estados miembros deberán velar por el cumplimiento de estos objetivos y para ello establecerán programas de
    prevención de residuos, a más tardar, 18 meses después de la entrada en vigor de la Directiva. Asimismo, la Directiva
    establece que el coste de gestión de los residuos corra a cargo de quien los produce. Los eurodiputados quieren que el
    productor de los residuos se ocupe de los costes y de él retrocedan hasta el productor del producto.
     
     
    MERCADO INTERIOR
     
     
    EJERCICIO DE LOS DERECHOS DE VOTO
    El Parlamento Europeo ha adoptado en primera lectura de codecisión la propuesta de Directiva sobre el ejercicio de los
    derechos de voto por parte de los accionistas de sociedades que tengan su sede social en un Estado miembro y cuyas
    acciones estén admitidas a negociación en un mercado regulado. La Directiva pretende garantizar los derechos de voto de
    los accionistas de sociedades situadas en otro Estado miembro. Para ello, con la Directiva se simplifican los procedimientos
    de voto, incluyendo la posibilidad de voto electrónico, y se mejora el acceso a la información antes de la celebración de la
    Junta General.
     
     
     
     
     
     
     
    EUROPA EN BREVE
    DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
     
    Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 ­ E­mail : bruselas@cgae.es
    6
       
    LICITACIONES
     
     
    FINANCIACIÓN PARA EL PERIODO 2007­2013 EN EL ÁMBITO DE LA JUSTICIA, LA LIBERTAD Y LA SEGURIDAD
    La Comisión Europea ha publicado una nota informativa con las oportunidades de financiación para el periodo 2007­2013 en
    el ámbito de la Justicia, la Libertad y la Seguridad. Los programas de financiación en este área se estructuran en tres
    Programas Marco: Derechos Fundamentales y Justicia, que cuenta con cinco instrumentos (Daphne III, Información y
    prevención en materia de drogas, Derechos fundamentales y Ciudadanía, Justicia civil y Justicia penal); Solidaridad y Gestión
    de los Flujos Migratorios, con cuatro instrumentos (Fondo Europeo para los Refugiados; Fondo para las Fronteras Exteriores;
    Fondo Europeo para la Integración; y Fondo Europeo para el Retorno) y
    Seguridad y Defensa de las Libertades, que incluye dos
    programas específicos: “Prevención, preparación y gestión de las consecuencias del terrorismo” y “Prevención y Lucha contra la
    delincuencia”.
     
    LUCHA CONTRA LA FALSIFICACIÓN Y EL CONTRABANDO DE CIGARRILLOS
    El Parlamento Europeo ha aprobado un informe en el que se establece el programa "Hércules II" para la promoción de
    acciones en el ámbito de la protección de los intereses financieros de la Comunidad. El Programa prestará especial atención
    a la lucha contra la falsificación y el contrabando de cigarrillos en la UE. Otro de sus objetivos es establecer una red entre los
    Estados miembros, los países adherentes y los candidatos para facilitar el intercambio de información. El programa
    financiará, entre otras acciones, la realización de
    seminarios y conferencias para promover una mayor comprensión de
    los mecanismos comunitarios y nacionales, apoyar las actividades de investigación de alto nivel, incluidos los
    estudios, y mejorar la sensibilización de jueces, magistrados y otros juristas sobre la protección de los intereses
    financieros de la Comunidad.
     
     
    PRINCIPALES CONVOCATORIAS EN VIGOR
    TÍTULO
    EN VIGOR
    Colombia. Defensa jurídica para víctimas de violaciones de derechos humanos
    Hasta el 01.03.07
    Estudio sobre la Distribución de Información entre los Laboratorios Forenses
    Hasta el 05.03.07
    Estudio sobre prevención y respuesta a la radicalización violenta
    Hasta el 05.03.07
    Programa prevención y lucha contra la delincuencia. Convenios marco de cooperación
    Hasta el 27.03.07
    Iniciativa Europea para la Democracia y los Derechos Humanos. Microproyectos en México
    Hasta el 29.03.07
    Acciones para el fomento de la inserción y cohesión social en Cuba
    Hasta el 30.03.07
    Programa en el ámbito del Aprendizaje Permanente
     
    Ver EB 1
    Prevención de la radicalización violenta
    Hasta el 16.04.07
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
    EUROPA EN BREVE
    DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
     
    Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 ­ E­mail : bruselas@cgae.es
    7
     
     
     
    JURISPRUDENCIA
     
     
    TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
     
    LEY VOLKSWAGEN RESTRINGE LA LIBRE CIRCULACIÓN DE CAPITALES, SEGÚN ABOGADO GENERAL DEL TJCE
    El Abogado General del TJCE Sr. Ruiz­Jarabo ha presentado sus conclusiones en el asunto C­112/05
    Comisión de las
    Comunidades Europeas / República Federal de Alemania
    considerando que la Ley Volkswagen restringe la libre circulación
    de capitales. En opinión del Abogado General, la normativa alemana fortalece la posición del Gobierno Federal y del Land
    Baja­Sajonia impidiendo cualquier interferencia en la gestión de la empresa. En cuanto a la representación del Gobierno
    Federal y del Land en el Consejo de vigilancia de la empresa, el Sr. Ruiz­Jarabo considera que la norma alemana disuade a
    quienes pretendan adquirir una cantidad importante de acciones de la compañía, ya que, de los diez miembros asignados al
    capital en el Consejo de vigilancia, se encontrarían con cuatro representantes de los poderes públicos, poseedores de un
    número marginal de títulos. Sobre la minoría de bloqueo y la limitación de los derechos de voto, el Sr. Ruiz­Jarabo señala que
    la reducción del ejercicio del derecho de voto al 20% coincide con el porcentaje de acciones que se repartieron al Gobierno
    Federal y al Land Baja­Sajonia en la época en que se promulgó la Ley. La norma nacional, concluye el Abogado General,
    fortalece, por tanto, la posición del Gobierno Federal y del Land impidiendo cualquier interferencia en la gestión de la
    empresa. En cuanto a la justificación de las restricciones a la libre circulación de capitales basada en el contexto histórico en
    que se gestó la Ley y los objetivos de política social, regional, económica e industrial que persigue, el Sr. Ruiz­Jarabo
    considera que el Gobierno alemán formula un planteamiento demasiado amplio y alejado de la realidad, que no responde a
    razones imperiosas de interés general.
     
    TRIBUNAL EUROPEO DE DERECHOS HUMANOS
     
    SENTENCIA VERDÚ C. ESPAÑA (N° 43432/02) AUSENCIA DE VIOLACIÓN DEL ARTÍCULO 6 § 1
    El demandante, Leopoldo Verdú Verdú, de nacionalidad española, compraba billetes de lotería que redistribuía entre los
    trabajadores de la empresa. En 1996, uno de los billetes obtuvo el premio especial de 2 956 979,55 EUR ; el demandante
    guardo el boleto ganador y J.P.R. presentó denuncia por la promesa de entrega de la mitad de las ganancias. El 31 de marzo
    de 1998, la
    Audiencia Provincial
    de Alicante declaró culpable al demandante de un delito de apropiación indebida. El 30 de
    septiembre de 2002, el Tribunal Constitucional rechazo el recurso de amparo basado en la alegación de que el expediente
    entregado por J.P.R. no le había sido entregado y por lo tanto se había producido indefensión por la imposibilidad de
    contestarlo. El Tribunal considera que la comunicación del expediente y la posibilidad de respuesta no habría tenido
    incidencia alguna sobre el resultado del litigio dado que el propio demandante había manifestado que coincidía con las
    pretensiones del ministerio público. Concluye por 5 votos contra dos que no existe violación del artículo 6.1.
     
    SENTENCIA REMZI AYDIN C. TURQUIE (N° 30911/04) VIOLACIÓN DEL ARTÍCULO 6 § 1
    El demandante, Remzi Ayd
    ı
    n, de nacionalidad turca se encuentra detenido bajo la sospecha de haber cometido 43 actos de
    terrorismo en nombre de una organización ilegal. Entretanto, el demandante comenzó una huelga de hambre. El demandante
    argumentaba que el mantenimiento de su detención pese a su estado de salud suponía una violación del artículo 3 de la
    CEDH (prohibición de tratamientos inhumanos o degradantes. Igualmente, invoca el artículo 5.3 sobre el derecho a la libertad
    y la seguridad y se quejaba de la duración de la prisión preventiva en cuyo régimen llevaba siete años y tres meses. Además,
    denunciaba la lentitud del procedimiento dirigido contra él bajo el artículo 6.1 (derecho a un juicio justo y en plazo razonable).
    El Tribunal considera la demanda en lo que afecta a la violación de los artículos 5 y 6 pero la declara infundada respecto al
    resto. Concluye que existe violación de los artículos 5.3 y 6.3
    EUROPA EN BREVE
    DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
     
    Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 ­ E­mail : bruselas@cgae.es
    8
     
    DIRECCIONES ÚTILES
    DE INTERNET
     
     
     
     
    C
    ONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA:
    www.cgae.es
    PORTAL GENÉRICO EUROPA:
    http://europa.eu/index_es.htm
    PRINCIPALES INSTITUCIONES
    Parlamento Europeo: http://www.europarl.europa.eu/news/public/default_es.htm
    Comisión Europea: http://ec.europa.eu/index_es.htm
    Oficinas de Representación en España: http://ec.europa.eu/spain/index_es.htm
    Consejo de la UE: http://www.consilium.europa.eu/cms3_fo/showPage.ASP?lang=es
    Comité Económico y Social: http://eesc.europa.eu/
    Tribunal de Justicia de las Comunidades: http://curia.europa.eu/es/index.htm
    Defensor del Pueblo Europeo: http://www.ombudsman.europa.eu/home/es/default.htm
    Tribunal de Cuentas Europeo: http://www.eca.europa.eu/index_es.htm
    Comité de las Regiones: http://www.cor.europa.eu/
    Banco Europeo de Inversiones: http://www.eib.europa.eu/
    Banco Central Europeo: http://www.ecb.eu/home/html/index.en.html
    Representación permanente de España ante la UE: http://www.es­ue.org
    SERVICIOS SOBRE DERECHO COMUNITARIO
    EURLEX: http://eur­lex.europa.eu
    Oficina de Publicaciones Oficiales de la Comunidad Europea:
    http://publications.europa.eu/index_es.html
    DOUE: http://eur­lex.europa.eu/JOIndex.do?ihmlang=es
    SCAD PLUS: http://europa.eu/scadplus/scad_es.htm
    Tratados Consolidados: http://eur­lex.europa.eu/es/treaties/index.htm
    Contactos Comisión y Anuario Funcionarios:
    http://ec.europa.eu/contact/members_es.htm
    INFORMACIÓN SOBRE LICITACIONES PÚBLICAS
    General: http://publications.europa.eu/general/tenders_es.html
    Diario Oficial Serie S: http://ted.europa.eu/info_newurl.html
    OTRAS ORGANIZACIONES PROFESIONALES EUROPEAS:
    Consejo de la Abogacía Europea (CCBE): http://www.ccbe.org
    Federación de Colegios de Abogados de Europa (FBE): http://www.fbe.org/
     
     
    EUROPA EN BREVE
    DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
     
    Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 ­ E­mail : bruselas@cgae.es
     
     
     
     
     
     
     
    Este boletín lo realiza la Delegación en Bruselas del Consejo General de la Abogacía
    Española:
    Julen Fernández Conte
    (Delegado) y
    Constanza Anchústegui Resusta
    (Letrada).
     
     
      
    EUROPA EN BREVE
    (bruselas@cgae.es) se realiza en colaboración con los boletines de:
    ­ La Délégation des Barreaux de France
    (Europe en Bref, email: dbf@dbfbruxelles.com)
    ­ La Deutscher Anwaltverein
    (Europa im Uberblick, email: bruessel@anwaltverein.de)
    ­ La Law Society de Inglaterra y Gales
    (Brussels Agenda, email: Brussels@lawsociety.org.uk)
     
    Para obtener una versión del boletín en francés, alemán o inglés puede dirigirse por correo electrónico a sus direcciones.
    Quedamos a su entera disposición para resolver cualquier duda y agradecemos todas las colaboraciones, con el fin de mejorar el formato o
    contenidos de la presente publicación.
     
     
     
     
     
     
    Consejo General de la Abogacía Española
    Pº Recoletos, 13 ∙ 28004 Madrid
    Tel. 91 523 25 93
    Fax. 91 701 05 90
    Correo electrónico: prensa@cgae.es
    web: www.cgae.es
     
     
     
    Delegación en Bruselas
    Av. De la Joyeuse Entrée, 1 ­ 1040 Bruselas
    Tel. 00.32.2.280.05.26
    Fax. 00.32.2.280.18.95
    Correo electrónico: bruselas@cgae.es
     
     
     
     
     
     
     
     

    Back to top