CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA…………………………………………………………………… ...….Semana del 3 de marzo de 2008
402
09/08
INSCRIPCIÓN
FORMACIÓN Y CONSULTAS ...................................................................................................... 2
JUSTICIA E INTERIOR ..................................................................................................................3
DERECHO DE COMPETENCIA Y MERCADO INTERIOR…………….………….……………….4
DERECHO SOCIAL.........................................................................................................................5
DERECHO AMBIENTAL Y CONSUMIDORES...............................................................................6
LICITACIONES ...............................................................................................................................7
JURISPRUDENCIA ........................................................................................................................8
DIRECCIONES ÚTILES DE INTERNET ........................................................................................9
NOTICIA DE LA SEMANA
El TJCE ha introducido un nuevo procedimiento judicial abreviado, operativo desde el 1 de marzo
de 2008. Su objetivo principal es tratar de una manera más eficaz los temas relativos al área de
libertad, seguridad y justicia, por ejemplo en temas de detención preventiva del detenido mientras
se plantea una cuestión prejudicial o autoridad parental y custodia de niños. Este nuevo
proce
dimiento viene avalado por tres cambios significativos respecto al ordinario; en primer lugar
se hace una clara distinción entre las personas que participan en la fase escrita del proceso y
aquéllas que lo hacen en la fase oral; en segundo lugar, buscando la celeridad de los casos
relativos al ámbito de libertad, seguridad y justicia, se ha creado una Sala de 5 jueces
especializados, que ostentarán su mandato por un año, resolviendo los casos que les sean
asignados de forma directa; y en tercer lugar, para asegurar rapidez en la expendición y
comunicación de notificaciones, el proceso será, en la medida de lo posible, electrónico, sobre
todo para Administraciones públicas e Instituciones comunitarias.
Sede del TJCE en Luxemburgo
NUEVO PROCEDIMIENTO ABREVIADO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
previsto en su título.
EUROPA EN BREVE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail: bruselas@cgae.es
Para recibir gratuitamente cada semana, exclusivamente por E-mail, “Europa en breve” deberá solicitarlo
en la siguiente dirección de correo electrónico: bruselas@cgae.es. Recordamos a nuestros lectores que
la presente edición es interactiva.
Puede acceder a la fuente de la noticia a través del enlace
2
FORMACIÓN Y CONSULTAS
CONFERENCIA SOBRE LAS MODIFICACIONES PREVISTAS EN EL DERECHO EUROPEO DE SOCIEDADES
ERA, la Academia de Derecho Europeo, celebra los próximos días 10 y 11 de marzo, en Trevere (Alemania) un seminario
que abarcará los cambios más recientes en la normativa del Derecho Europeo de Sociedades. Este seminario está dirigido a
juristas, economistas, contables, universitarios y auditores, y analizará la proposición aprobada por el Parlamento Europeo
de simplificar las Directivas tercera y sexta sobre este tema, ya que tienen por objeto eliminar las condiciones exigidas en
caso de fusión o escisión de una sociedad. Asimismo, se examinará la publicación por parte de la Comisión Europea de la
comunicación sobre la simplificación de los obstáculos administrativos en materia jurídica y contable (COM (2007)394).
SEMINARIO SOBRE PROPIEDAD INTELECTUAL A NIVEL COMUNITARIO
La
Délégation des Barreaux de France
organiza en colaboración con el CGAE un seminario dedicado a la propiedad
intelectual en Derecho comunitario el próximo 14 de marzo, en su sede compartida de Bruselas. El seminario, en el que
intervendrán funcionarios europeos y abogados especialistas en esta rama del Derecho, abordará la situación actual de la
propiedad intelectual, así como la regulación existente a nivel europeo y otros proyectos normativos. Para solicitar más
información, programa e inscripciones: http://www.dbfbruxelles.eu/pdf/programme.pdf
DÍA EUROPEO DEL CONSUMIDOR
El próximo 14 de marzo, el Comité Económico y Social acogerá el X Día Europeo del Consumidor, organizado en
colaboración con la Comisión Europea y con la Presidencia eslovena del Consejo. El tema principal de la conferencia de este
año versará sobre las acciones colectivas de consumidores o
collective redress
, fijándose especialmente en las operaciones
transfronterizas. Contará asimismo con la participación, entre otros ponentes, del Ministro esloveno de Economía, Sr. Vizjak y
con la Comisaria europea para los Consumidores, Sra. Kuneva. Esta conferencia forma parte de los eventos organizados la
próxima semana para celebrar el Día Europeo de los Consumidores, el próximo 15 de marzo.
FORO EUROPEO DE LOS DERECHOS DEL NIÑO
Mañana 5 de marzo se celebra el II Foro europeo de los Derechos del niño, auspiciado por la Comisión Europea (DG
Justicia). El objetivo principal de este foro es compartir experiencias de expertos, información y buenas prácticas, de manera
que los participantes ayuden a la Comisión Europea en la creación de políticas especiales para menores. También pretende
dar visibilidad al papel y al arduo trabajo realizado por los defensores del menor en los diferentes Estados miembros, así
como hacer oír y tomar en consideración las opiniones de los propios niños. De la misma manera se expondrá un nuevo
mecanismo de alerta para niños desaparecidos y se abordará el tema de la pobreza infantil.
APLICACIÓN DE PRINCIPIOS DE PRIVACIDAD Y SEGURIDAD EN LA IDENTIFICACIÓN POR RADIOFRECUENCIA
La DG Sociedad de la Información y Medios de Comunicación de la Comisión Europea ha publicado una nueva consulta
pública acerca del proyecto de recomendación que está elaborando sobre la aplicación de los principios de privacidad y
seguridad de la información en las aplicaciones basadas en identificación por radiofrecuencia (RFID). La consulta pública va
dirigida a todas las partes interesadas y permanecerá abierta hasta el 25.04.2008.
EUROPA EN BREVE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail : bruselas@cgae.es
3
PRINCIPALES CONSULTAS EN VIGOR:
TÍTULO
EN VIGOR
Consulta sobre la reducción de las cargas administrativas
Sin plazo
Consulta sobre la “Small Business Act”
Hasta el 31.03.08
Consulta sobre Protección legal en los servicios de pago electrónicos
Hasta el 04.04.08
Consulta sobre propuesta legislativa de información al paciente
Hasta el 07.04.08
Consulta sobre la revisión del presupuesto europeo
Hasta el 15.04.08
JUSTICIA E INTERIOR
REUNIÓN DEL CONSEJO EUROPEO DE JUSTICIA
El Consejo Europeo de Justicia e Interior se reunió la pasada semana para examinar la propuesta de modificación de la
Decisión marco relativa a la lucha contra el terrorismo adoptada en 2002, que penaliza todo acto intencionado que suponga
una amenaza grave contra la población y que perjudique las estructuras políticas, económicas o sociales del país,
pretendiendo con dicha modificación reforzar las sanciones y los procedimientos de instrucción llevados a cabo por Europol y
Eurojust para conciliar la política de la UE con la Convención contra el Terrorismo adoptada por el Consejo de Europa el 16
de mayo de 2005. Asimismo, se ha alcanzado un acuerdo sobre la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre
aspectos relativos a la mediación en materia civil y mercantil, de tal modo que se pueda acudir fácilmente a un método
alternativo de resolución de conflictos que permita a las personas implicadas en un conflicto transfronterizo recurrir de manera
voluntaria a la mediación.
PROPUESTA DE REFORMA DE EUROJUST Y DE LA RED JUDICIAL EUROPEA
Catorce Estados miembros de la UE, entre ellos España, en el seno del Consejo europeo, han tomado la iniciativa de reforzar
“Eurojust”, creada para fomentar y mejorar la coordinación entre las Autoridades competentes de los estados de la UE. Con
esta propuesta se intentará evitar la duplicación del trabajo, la capacidad de colaborar con socios exteriores tales como
terceros Estados, Europol, OLAF y Frontex y esencialmente aclarar la división de funciones entre ella misma y la Red Judicial
Europea, apoyada en el principio de reconocimiento mutuo de sentencias, que pasaría a tener mayor autonomía y
presupuesto propio dentro de los aprobados para los distintos organismos de la UE cada año.
GESTIÓN DE FRONTERAS EXTERIORES EN LA UE
El Supervisor Europeo de Control de Datos ha publicado sus observaciones sobre las Comunicaciones presentados por la
Comisión Europea el pasado 13 de febrero para desarrollar un paquete de medidas de gestión de fronteras exteriores que
crearían mayor seguridad en los controles transfronterizos, a través de un sistema efectivo de protección de datos. El
Supervisor desea garantizar de esta manera que dichas operaciones no supongan una intrusión significativa en la vida
privada, y ha manifestado que las medidas propuestas exigen un estudio detallado y preciso de la utilización de los datos por
vía electrónica, teniendo en cuenta que la accesibilidad a éstos debe estar basada en justificaciones sólidas y en realizar una
correcta evaluación de los sistemas existentes (SIS, VIS, Eurodac, etc) antes de proceder a implantar el nuevo sistema.
EUROPA EN BREVE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail : bruselas@cgae.es
4
PROPUESTA PARA RECONOCIMIENTO DE SENTENCIAS DE LOS PAÍSES DEL EEE
La Comisión Europea ha presentado un borrador de Decisión al Consejo de la UE relativo al reconocimiento de sentencias en
los ámbitos civil y mercantil, que vendrá a completar el acervo existente entre la UE y los países del EEE (Espacio Económico
Europeo), principalmente el Convenio de Lugano de 1988. El reconocimiento de sentencias civiles y mercantiles se
extendería, tras la adopción de la Decisión, a Noruega, Suiza e Islandia (países del EEE firmantes del Convenio de Lugano)
así como al Estado miembro de la UE, Dinamarca.
DEBATE SOBRE LOS ACUERDOS DE ASOCIACIÓN ECONÓMICA, LA MIGRACIÓN Y EL DESARROLLO EN ÁFRICA
El Comité Económico y Social Europeo (CESE) y la Unión de Consejos Económicos y Sociales e Instituciones Similares de
África (UCESA) celebran esta semana en la sede del CESE en Bruselas, su segunda reunión conjunta, en la que se
debatirán los temas de los Acuerdos de Asociación Económica en África, la migración y el desarrollo. Los debates se
organizarán en torno a dos talleres, sobre migración y desarrollo. Este encuentro reunirá a representantes de quince consejos
económicos y sociales africanos miembros de la UCESA, el cuerpo diplomático de estos países y los representantes de la
Asociación de Consejos Económicos y Sociales e Instituciones Similares (AICESIS), así como al presidente del CESE,
Dimitris Dimitriadis y demás cargos de este Comité.
DERECHO DE COMPETENCIA Y MERCADO INTERIOR
UN ENFOQUE COMÚN EN MATERIA DE FONDOS SOBERANOS
La Comisión Europea ha elaborado una comunicación para el Parlamento Europeo, el Consejo, el CDR y el CESE acerca de
la importancia creciente que este tipo de fondos está adquiriendo en el mercado mundial. Los fondos soberanos se definen
por lo general como vehículos de inversión de propiedad estatal que gestionan una cartera de activos financieros nacionales
e internacionales. Suponen una fuente de inversión y liquidez del mercado en momentos de auténtica presión. La UE tiene el
firme propósito de garantizar que sus mercados permanecen abiertos a la inversión; así pues los intereses legítimos de los
ciudadanos y de los operadores del mercado europeos y la necesidad de seguridad de los propios fondos soberanos,
requieren una mayor transparencia, previsibilidad y coherencia en esta área. En tanto que socio global de primer orden, la UE
tiene la capacidad y el interés de fomentar un debate en los foros económicos internacionales. Este enfoque común debe
considerarse como complemento de las prerrogativas de los Estados miembros de conformidad con el Tratado.
ESPAÑA DEBERÁ MODIFICAR NORMAS ABUSIVAS DEL IMPUESTO DE SOCIEDADES
La Comisión Europea ha enviado a España una solicitud formal de modificación de ciertas normas discriminatorias en materia
de lucha contra las prácticas abusivas en el ámbito del impuesto de sociedades, en virtud de las cuales, la renta percibida en
determinados Estados miembros o territorios de la UE está sujeta a mayor gravamen que la renta nacional. La Comisión
considera dichas normas incompatibles con las libertades consagradas en el Tratado CE. Su solicitud ha adoptado la forma
de dictamen motivado, segunda fase del procedimiento de infracción previsto en el artículo 226 del Tratado. Si España no
modifica su legislación en el plazo de dos meses, la Comisión podrá elevar el caso ante el Tribunal de Justicia Europeo.
EUROPA EN BREVE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail : bruselas@cgae.es
5
NUEVA MULTA DE 899€ MILLONES A MICROSOFT POR PRÁCTICAS DE MONOPOLIO
La Comisión Europea ha multado un vez más al gigante informático Microsoft ya que estima que la empresa no ha cumplido
la decisión acordada por la propia Comisión en 2004 acerca de las prácticas de monopolio; dicha decisión fue confirmada por
el Tribunal de Primera Instancia de la UE en septiembre de 2007; en ésta en la que se llegaba a la conclusión de que había
habido abuso de posición dominante, de acuerdo a lo recogido por el artículo 82 TCE, que establece la obligación a facilitar
un adecuado acceso entre los servidores informáticos de otros competidores y los de Windows, sistema operativo de
Microsoft, garantizando un precio en el mercado razonable y no excesivo, por lo que en aplicación del articulo 24, párrafo 2
del reglamento 1/2003 la multa ha quedado tasada en 899 millones de euros.
LA COMISIÓN EUROPEA ACEPTA LA ADQUISICIÓN DE RUMBO POR TELEFÓNICA Y ORIZONIA
La Comisión Europea ha autorizado la propuesta del tour-operador español Orizonia junto con Telefónica, para adquirir el
control conjunto sobre la agencia de viajes Rumbo, que a partir de ahora reagrupará las actividades de ambas en las
agencias de viajes minoristas
Terra Businness Travel
(Telefónica) y
Viajar.Com
(Orizonia); no suponiendo dicha operación un
obstáculo a la competencia efectiva debido al número de competidores activos y a la pequeña cuota de mercado, ya que la
transacción no impedirá de manera significativa la competencia efectiva en el Espacio Económico Europeo (EEE).
DERECHO SOCIAL
LA COMISIÓN EUROPEA ESTIMA QUE ESPAÑA DEBE REEMBOLSAR LA ASISTENCIA SANITARIA EN LA UE
La Comisión ha decidido incoar un procedimiento contra España ante el TJCE, al estimar que la negativa de las autoridades
españolas de conceder un reembolso complementario por los gastos resultantes de la asistencia hospitalaria prestada
durante una estancia temporal en otro Estado miembro privaba a los ciudadanos europeos de un derecho reconocido por el
TJCE en virtud del artículo 49 del Tratado CE. El TJCE ha considerado que, en aplicación del principio de libre prestación de
servicios garantizado por el mencionado artículo 49 del Tratado CE, el reembolso debe ser al menos idéntico al que se habría
concedido al paciente si éste hubiera sido hospitalizado en su Estado miembro de afiliación. El Tribunal ha indicado que esto
podía conducir al pago de un reembolso complementario cuando la tarifa de reembolso del Estado miembro de afiliación del
paciente fuera más ventajosa que la del Estado miembro en el que se dispensaron los cuidados hospitalarios. La Comisión
considera que este principio debe aplicarse igualmente en el caso de un turista, un estudiante o cualquier persona que se
encuentre temporalmente en el territorio de otro Estado miembro, que necesite recibir asistencia hospitalaria.
LA RED INFORMÁTICA EUROPEA GÉANT, LA MÁS RÁPIDA DEL MUNDO, SE GLOBALIZA
GÉANT, la red informática europea más grande del mundo dedicada a la investigación y la enseñanza, se está conectando
con redes similares de otras partes del mundo para crear una única red mundial de investigación. En Europa, GÉANT une ya
a los investigadores de Reikiavik a Vladivostok, atendiendo a unos 30 millones de usuarios en más de 3. 500 universidades y
centros de investigación y conectando 34 redes nacionales de investigación. Pronto se establecerán enlaces de alta
velocidad con las infraestructuras regionales de redes de investigación nacidas en los Balcanes, el Mar Negro y el
Mediterráneo, así como en Asia, África del Sur y Latinoamérica. En Europa, GÉANT ha hecho posible colaboraciones inéditas
en la investigación de disciplinas tales como el cambio climático, la radioastronomía y la biotecnología.
EUROPA EN BREVE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail : bruselas@cgae.es
6
DERECHO AMBIENTAL Y CONSUMIDORES
HACIA UN FUTURO EUROPEO BAJO EN EMISIONES DE CARBONO
La UE se encuentra ante un doble reto: luchar contra el cambio climático al mismo tiempo que garantiza el abastecimiento
energético necesario para satisfacer la demanda de los consumidores europeos. Para poder afrontar ambos desafíos con
éxito, la Comisión Europea ha propuesto la creación del Plan SET, el plan europeo estratégico y tecnológico, al que el
Consejo de la UE acaba de dar el visto bueno, tras aprobar a finales de 2007 la reducción de las cuotas de emisión de CO2
en un 20% para los próximos años.
LA UE EXIGIRÁQUE LOS «JUGUETES MAGNÉTICOS» LLEVEN UNA ETIQUETA DE ADVERTENCIA
Conforme a una propuesta de la Comisión Europea aprobada hoy por los Estados miembros en el Comité de la Directiva
general sobre seguridad de los productos (DGSP), los juguetes que contengan imanes deberán llevar una etiqueta de
advertencia obligatoria en toda la UE. La propuesta de proyecto de Decisión de la Comisión abarcará a todos los «juguetes
magnéticos», es decir, los juguetes que contienen o están formados por imanes sueltos o desmontables o componentes
magnéticos que por su forma y tamaño pueden ser tragados por los niños. La etiqueta de advertencia deberá estar expuesta
en el embalaje o ir fijada de otro modo al juguete. Los imanes constituyen un riesgo emergente: cada vez son más pequeños
y potentes y pueden desmontarse con mayor facilidad. En los últimos dos años se han producido en todo el mundo una serie
de accidentes, y se han registrado cientos de denuncias de consumidores e informes de incidentes. El proyecto de decisión
se presentará al Parlamento Europeo antes de ser sometido, a principios de abril, al Colegio de Comisarios para que éste
adopte una decisión. A partir de ese momento, los Estados miembros dispondrán de tres meses para asegurarse de que
todos los juguetes magnéticos lleven la etiqueta de advertencia.
LA RED INFORMÁTICA EUROPEA GÉANT, LA MÁS RÁPIDA DEL MUNDO, SE GLOBALIZA
GÉANT, la red informática europea más grande del mundo dedicada a la investigación y la enseñanza, se está conectando
con redes similares de otras partes del mundo para crear una única red mundial de investigación. En Europa, GÉANT une ya
a los investigadores de Reikiavik a Vladivostok, atendiendo a unos 30 millones de usuarios en más de 3. 500 universidades y
centros de investigación y conectando 34 redes nacionales de investigación. Pronto se establecerán enlaces de alta
velocidad con las infraestructuras regionales de redes de investigación nacidas en los Balcanes, el Mar Negro y el
Mediterráneo, así como en Asia, África del Sur y Latinoamérica. En Europa, GÉANT ha hecho posible colaboraciones inéditas
en la investigación de disciplinas tales como el cambio climático, la radioastronomía y la biotecnología.
INTERNET AÚN MÁS SEGURA PARA NIÑOS Y ADULTOS
La Comisión Europea ha propuesto un nuevo programa sobre la seguridad en Internet, cuyo objetivo es mejorar la seguridad
de los niños en el entorno en línea. El nuevo programa, que incluye los servicios de comunicaciones recientes surgidos de la
Web 2.0, tales como las redes sociales, no sólo combatirá los contenidos ilícitos, sino también comportamientos nocivos tales
como el acoso y el denominado
grooming
(manipulación de los niños) y buscará promover mayor seguridad en el entorno
on
line
, así como sensibilizar a la población y establecer una base de conocimientos a nivel europeo. Con un presupuesto de 55
millones de euros, el programa, que se apoya en los éxitos de su predecesor iniciado en 2005, estará en vigor de 2009 a
2013.
EUROPA EN BREVE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail : bruselas@cgae.es
7
LICITACIONES Y OFERTAS
PROGRAMA “JUSTICIA PENAL” 2008
La Comisión Europea ha lanzado las propuestas de financiación para subvenciones de funcionamiento del Programa “Justicia
Penal” 2008, dentro del Programa Marco “Derechos Fundamentales y Justicia”. Esta convocatoria va destinada a ONGs y
otros organismos que persigan, dentro de la UE, un interés general. Las acciones deberán versar sobre, al menos, uno de los
siguientes temas: mejora de aptitudes de los profesionales del Derecho, cooperación entre autoridades públicas y
asociaciones en el ámbito penal, asistencial a víctimas, reinserción social de delincuentes, así como la producción y
diseminación de información sobre cómo acceder a asistencia legal, interpretación y traducción, entre otros. La fecha límite
de presentación de propuestas acaba el 08.04.2008.
PROGRAMA « INVERTIR EN LA GENTE/ INVESTING PEOPLE »
Europe Aid, la Agencia Europea de Cooperación Exterior, ha lanzado una nueva línea de financiación dentro del programa
“Investing People”, que busca fortalecer la capacidad de acción de las sociedades civiles, incluyendo partenariados sociales y
económicos, para promover los derechos de las mujeres y la igualdad entre sexos. El ámbito de aplicación abarca Argelia,
Egipto, Israel, Jordania, Líbano, Marruecos, territorios palestinos, Siria y Túnez. El plazo de presentación de solicitudes acaba
el 07.05.2008, y la referencia es: EuropeAid/126779/C/ACT/MULTI
CGAE: LETRADO GERENTE DE PROYECTOS EUROPEOS
La Delegación en Bruselas del Consejo General de la Abogacía Española necesita cubrir el puesto de Letrado / Gerente de
Proyectos. El/la seleccionada trabajará bajo la coordinación del Delegado en Bruselas y se encargará de facilitar
asesoramiento, desarrollar proyectos y colaborar en la gestión de otras funciones de la Delegación. Para más información se
ruega contactar con Jacqueline Camino López: jacqueline.camino@cgae.es , antes del día 10 de marzo.
PRINCIPALES CONVOCATORIAS EN VIGOR:
TÍTULO
EN VIGOR
Oferta de trabajo. CCBE. Director de Relaciones Exteriores (ver www.ccbe.eu)
Hasta el 07.03.08
Licitación. Aplicación Convenio Asistencia judicial en matera penal (Ref. 2007/S 242-294425)
Hasta el 11.03.08
Licitación. Actualización Acervo comunitario de Consumo (Ref. 2007/S 242-294428)
Hasta el 12.03.08
Licitación. Reconocimiento mutuo en materia penal en la UE (Ref. 2007/S 242-294429)
Hasta el 12.03.08
Licitación. Estudio adopciones internacionales en la UE (Ref. 2008/S 20-024926)
Hasta el 31.03.08
Licitación. Estudio libertad residencia y circulación en la UE (Ref. 2008/S 33-044560)
Hasta el 09.04.08
Licitación. Marco legal Grupos Bancarios transfronterizos (Ref. 2008/S 38-051608)
Hasta el 07.04.08
Licitación. Gestión de Acceso e Identidad (Ref. 2008/S 38-051596)
Hasta el 14.04.08
Premio Balanza de Cristal en el ámbito de la Justicia Civil.
Hasta el 01.06.08
Licitación. Estudio sobre las víctimas de delitos (Ref. 2007/S 212-256901)
Hasta el 23.10.08
Convocatoria expertos 2° programa acción sobre salud (Ref. 2008/S 28-036831)
Hasta el 30.10.10
EUROPA EN BREVE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail : bruselas@cgae.es
8
JURISPRUDENCIA
TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
DERECHO SOCIAL, IGUALDAD Y FECUNDACIÓN IN VITRO
El TJCE ha dictado sentencia en el asunto C-506/06, respondiendo a la cuestión prejudicial planteada por el Oberster
Gerichtshof austriaco, que debe comprobar si el despido se basa esencialmente en el hecho de que la trabajadora se
sometiera a dicho tratamiento
.
La Sra. Mayr trabajaba como camarera. La empresa comunicó a la Sra. Mayr que quedaba
despedida. La Sra. Mayr reclamó entonces a Flöckner el pago de su salario y de la parte proporcional de su retribución anual,
alegando que, desde la fecundación
in vitro
de sus óvulos, estaba amparada por la protección contra el despido prevista por
la legislación austriaca. Dado que el litigio se refiere en esencia a la cuestión de si la Sra. Mayr, en la fecha de su despido,
estaba amparada por la protección contra el despido concedida a las trabajadoras embarazadas, el Oberster Gerichtshof
desea saber si, según la Directiva relativa a la seguridad y la salud de la trabajadora embarazada, una mujer está
embarazada antes de que sus óvulos fecundados hayan sido transferidos a su útero.
En
su sentencia, el TJCE estima que,
por razones derivadas de la observancia del principio de seguridad jurídica, no cabe admitir que la protección contra el
despido establecida por la Directiva relativa a la seguridad y la salud de la trabajadora embarazada se extienda a una
trabajadora cuando, en el momento en que se le comunica su despido, aún no ha tenido lugar la transferencia de los óvulos
fecundados
in vitro
a su útero; si se aceptase tal supuesto, podría concederse el beneficio de esta protección aún cuando
esta transferencia se retrasara por cualquier razón durante varios años o incluso se renunciara definitivamente a ella. No
obstante, el TJCE señala que las intervenciones como la seguida por la Sra. Mayr sólo afectan directamente a las mujeres.
Por consiguiente, tal despido constituye una discriminación basada en el sexo y sería por lo demás contrario al objetivo de la
Directiva. El Oberster Gerichtshof deberá comprobar a continuación si el despido de la Sra. Mayr se basaba esencialmente
en el hecho de que ésta se sometía al tratamiento de fecundación
in vitro
.
TRIBUNAL EUROPEO DE DERECHOS HUMANOS
AUSENCIA DE COMUNICACIÓN Y CONDENA EN AUSENCIA
El TEDH ha dictado sentencia en el asunto Demebukov c. Bulgaria (n ° de demanda 68020/01). El demandante, Sr.
Demebukov, es búlgaro y residente en Plovdiv (Bulgaria). Los hechos se remontan a octubre de 1997, cuando el demandante
fue acusado de robar cables de electricidad en la población de Brod, donde residía en ese momento. Desde la oficina del
fiscal se le ordenó no abandonar la población, pero él, desoyendo toda recomendación, acabó mudándose a otra población,
Plovdiv, también en Bulgaria, sin indicarlo a las autoridades judiciales. Como resultado de todo esto, el tribunal encargado del
caso no pudo notificarle ninguna comunicación del proceso, que siguió su curso con él en rebeldía. En noviembre de 1998 fue
condenado a tres años de cárcel. Cuando pidió la reapertura del procedimiento criminal ante la Corte de Casación, por
habérsele juzgado en ausencia, y considerando que esto no era justo, ésta rehusó hacerlo, por lo que decidió acudir al TEDH,
alegando violación del artículo 6.1 del Convenio Europeo de Derechos Humanos (derecho a un juicio justo). El TEDH, tras
examinar el caso, ha fallado por unanimidad que no existe violación del artículo 6.1 del CEDH, ya que fue el propio
demandante quien desoyó la indicación de la oficina del fiscal respecto a abandonar la población en la que residía y por tanto
se le declaró en rebeldía y se le condenó sin estar él presente.
EUROPA EN BREVE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail : bruselas@cgae.es
9
DIRECCIONES ÚTILES
DE INTERNET
CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA:
www.cgae.es
PORTAL GENÉRICO EUROPA:
http://europa.eu/index_es.htm
PRINCIPALES INSTITUCIONES
Parlamento Europeo: http://www.europarl.europa.eu/news/public/default_es.htm
Comisión Europea: http://ec.europa.eu/index_es.htm
Oficinas de Representación en España: http://ec.europa.eu/spain/index_es.htm
Consejo de la UE: http://www.consilium.europa.eu/cms3_fo/showPage.ASP?lang=es
Comité Económico y Social: http://eesc.europa.eu/
Tribunal de Justicia de las Comunidades: http://curia.europa.eu/es/index.htm
Defensor del Pueblo Europeo: http://www.ombudsman.europa.eu/home/es/default.htm
Tribunal de Cuentas Europeo: http://www.eca.europa.eu/index_es.htm
Comité de las Regiones: http://www.cor.europa.eu/
Banco Europeo de Inversiones: http://www.eib.europa.eu/
Banco Central Europeo: http://www.ecb.eu/home/html/index.en.html
Representación permanente de España ante la UE: http://www.es-ue.org
SERVICIOS SOBRE DERECHO COMUNITARIO
EURLEX: http://eur-lex.europa.eu
Oficina de Publicaciones Oficiales de la Comunidad Europea:
http://publications.europa.eu/index_es.html
DOUE: http://eur-lex.europa.eu/JOIndex.do?ihmlang=es
SCAD PLUS: http://europa.eu/scadplus/scad_es.htm
Tratados Consolidados: http://eur-lex.europa.eu/es/treaties/index.htm
Contactos Comisión y Anuario Funcionarios:
http://ec.europa.eu/contact/members_es.htm
INFORMACIÓN SOBRE LICITACIONES PÚBLICAS
General: http://publications.europa.eu/general/tenders_es.html
Diario Oficial Serie S: http://ted.europa.eu/info_newurl.html
OTRAS ORGANIZACIONES PROFESIONALES EUROPEAS:
Consejo de la Abogacía Europea (CCBE): http://www.ccbe.org
Federación de Colegios de Abogados de Europa (FBE): http://www.fbe.org/
EUROPA EN BREVE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail : bruselas@cgae.es
Este boletín lo realiza la Delegación en Bruselas del Consejo General de la Abogacía
Española:
Julen Fernández Conte
(Delegado),
Berta Álvarez Ciordia
(Letrada) y
Marta Ruiz Ruiz-
Bravo
(Letrada en Prácticas)
EUROPA EN BREVE
(bruselas@cgae.es) se realiza en colaboración con los boletines de:
- La Délégation des Barreaux de France
(Europe en Bref, email: dbf@dbfbruxelles.eu)
- La Deutscher Anwaltverein
(Europa im Uberblick, email: bruessel@anwaltverein.de)
- La Law Society de Inglaterra y Gales
(Brussels Agenda, email: Brussels@lawsociety.org.uk)
Para obtener una versión del boletín en francés, alemán o inglés puede dirigirse por correo electrónico a sus direcciones.
Quedamos a su entera disposición para resolver cualquier duda y agradecemos todas las colaboraciones, con el fin de mejorar el formato o
contenidos de la presente publicación.
Consejo General de la Abogacía Española
Pº Recoletos, 13 - 28004 Madrid
Telf. 91 523 25 93
Fax. 91 701 05 90
Correo electrónico: prensa@cgae.es
web: www.cgae.es
Delegación en Bruselas
Av. de la Joyeuse Entrée, 1 - 1040 Bruselas
Telf. 00.32.2.280.05.26
Fax. 00.32.2.280.18.95
Correo electrónico: bruselas@cgae.es
