CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA…………………………………………………………………… ...….Semana del 18 de febrero de 2008
400
07/08
FORMACIÓN Y CONSULTAS ..................................................................................................... 2
POLÍTICA E INSTITUCIONES ......................................................................................................
2
5
5
5
8
JUSTICIA E INTERIOR ................................................................................................................. 3
DERECHO DE COMPETENCIA …………………….………………………………….……………….4
DERECHO SOCIAL........................................................................................................................
DERECHO AMBIENTAL ................................................................................................................
LICITACIONES ..............................................................................................................................
JURISPRUDENCIA ....................................................................................................................... 7
DIRECCIONES ÚTILES DE INTERNET .......................................................................................
NOTICIA DE LA SEMANA
PRESENTACIÓN DEL NUEVO PROYECTO EUROPEO DEL CGAE: “PENALNET”
El presidente del Consejo General de la Abogacía, Carlos Carnicer ha expresado su
satisfacción por el hecho de que la Comisión Europea haya otorgado el proyecto Penalnet y su
desarrollo al CGAE (ver EB 27/07). Penalnet es “una red para todos los abogados penalistas
europeos”, en cuya primera fase de desarrollo participarán 5 países –España, Italia, Francia,
Rumanía y Hungría-, con la que podrán estar “permanentemente comunicados” con la
confianza de que “las comunicaciones sean autentificadas en cada momento y que el
contenido de los mensajes intercambiados sea íntegro y fiable”. El proyecto, permitirá la
aplicación de los instrumentos comunitarios en materia penal, como la Orden Europea de
Detención de Entrega y mejorará la eficacia de la defensa transfronteriza y la confianza mutua
entre 300 profesionales de cada Abogacía participante. Estimado en 780.000 euros dentro del
Programa “Justicia Penal” de la Comisión Europea, la subvención es todo un hito, ya que
según destacó Pere Lluis Huguet, Decano responsable del proyecto tecnológico “normalmente
estas dotaciones se suelen ofrecer a empresas tecnológicas”. La Comisión Europea ha optado
por apoyar este proyecto innovador por parte de un organismo profesional como el CGAE que
lidera la experiencia y la práctica en materia tecnológica entre las Abogacías de la UE.
El Presidente Carlos Carnicer y Pedro Luis Huguet
en la presentación del proyecto Penalnet
INSCRIPCIÓN
previsto en su título.
EUROPA EN BREVE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail: bruselas@cgae.es
Para recibir gratuitamente cada semana, exclusivamente por E-mail, “Europa en breve” deberá solicitarlo
en la siguiente dirección de correo electrónico: bruselas@cgae.es. Recordamos a nuestros lectores que
la presente edición es interactiva.
Puede acceder a la fuente de la noticia a través del enlace
2
FORMACIÓN Y CONSULTAS
CONSULTA PÚBLICA SOBRE LA PROPUESTA LEGISLATIVA DE INFORMACIÓN AL PACIENTE
La Comisión Europea ha preparado una consulta pública acerca de la nueva propuesta legislativa sobre información a
pacientes, para asegurar buena calidad, objetividad, confianza y fines no promocionales en la receta de medicamentos a los
ciudadanos europeos, así como la armonización de la situación existente en los diferentes Estados miembros de la UE. Con
esta consulta, la DG de Empresa e Industria de la Comisión Europea pretende consultar a todas las partes interesadas
acerca de las ideas suscitadas en torno a esta nueva propuesta legislativa. El plazo para responder a la misma permanecerá
abierto hasta el 07.04.2008.
SEMINARIO SOBRE LITIGACIÓN EN DERECHO COMUNITARIO
ERA, la Academia de Derecho Europeo, propone un seminario sobre litigación en Derecho Comunitario; el evento tendrá
lugar en su sede de Trèves (Alemania), durante los días 20, 21 y 22 de febrero. Se anima a participar a abogados nacionales
de Estados miembros de la UE en ejercicio, abogados del Estado y jueces nacionales. El objetivo principal del seminario es
asesorar a los participantes en los principios fundamentales del sistema judicial de la UE, así como en sus procedimientos
judiciales y en la posible interacción entre jurisdicciones nacionales y europeas.
AUDIENCIA PÚBLICA DEL COMITÉ DE ASUNTOS JURÍDICOS DEL PE
El Comité de Asuntos Jurídicos del Parlamento Europeo celebra el próximo 25 de febrero a las 15:00 horas, una audiencia
pública, dentro de su período ordinario de reuniones previsto para los días 25 y 26 del mismo mes. Dicha audiencia pública
abordará el tema de la transparencia de los inversores institucionales cuyo ponente es el eurodiputado alemán Klaus Heiner
Lehne. Asimismo, en su sesión ordinaria dicho Comité abordará temas tales como la inmigración, el terrorismo o la protección
a los consumidores europeos.
PRINCIPALES CONSULTAS EN VIGOR:
TÍTULO
EN VIGOR
Consulta sobre la reducción de las cargas administrativas
Sin plazo
Consulta sobre la inclusión en el Mercado Laboral
Hasta el 28.02.08
Consulta sobre la “Small Business Act”
Hasta el 31.03.08
Consulta sobre Protección legal en los servicios de pago electrónicos
Hasta el 04.04.08
Consulta sobre la revisión del presupuesto europeo
Hasta el 15.04.08
POLÍTICA E INSTITUCIONES
SISTEMA EUROPEO DE GESTIÓN DE FRONTERAS EXTERIORES
La Comisión Europea ha presentado su visión sobre el desarrollo del sistema de gestión de fronteras exteriores de la UE, en
el que se incluyen medidas concretas sobre la Agencia europea FRONTEX, así como sobre el control efectivo de las
fronteras marítimas; del mismo modo, reflexiona a largo plazo sobre la forma de registro de entrada y de salida de nacionales
de terceros países ajenos a la UE. Asimismo, esta aproximación de la Comisión permitirá asegurar la integridad del espacio
Schengen, simplificando a los nacionales de terceros países, en la medida de lo posible, el cruce de las fronteras exteriores
de la UE.
EUROPA EN BREVE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail : bruselas@cgae.es
3
PUBLICACIÓN DEL INFORME GENERAL ANUAL SOBRE LAS ACTIVIDADES DE LA UE EN 2007
La Comisión Europea ha presentado ante el Parlamento Europeo el informe general de actividades de la UE durante el
pasado año 2007. Los mayores logros de 2007 fueron la firma del Tratado de Lisboa y de la Carta de Derechos
Fundamentales de la UE, así como la ampliación de la UE a 27 Estados miembros, pasando por el compromiso común de
adoptar objetivos efectivos para combatir el cambio climático y la respuesta al reto mundial de la globalización. Este informe
de periodicidad anual resume el trabajo de todas las instituciones, órganos y agencias de la UE, y busca proporcionar una
visión general de los hechos acaecidos durante el año inmediatamente anterior.
APOYO AL ESTADO DE DERECHO Y NOMBRAMIENTO DE UN REPRESENTANTE DE LA UE EN KOSOVO
El Consejo de la UE, de acuerdo con los acontecimientos sucedidos en los días previos, ha decidido lanzar una misión
especial que apoye al Estado de Derecho en Kosovo. Esta misión, conducida bajo la política europea de defensa y seguridad
(ESDP, en sus siglas en inglés), ayudará a las autoridades políticas y judiciales kosovares, así como a los organismos
jurídicos allí establecidos, a progresar hacia la sostenibilidad y la responsabilidad, creando un sistema judicial y político multi-
étnico, libre de interferencias políticas y adherido a los estándares europeos de buenas prácticas. Asimismo, el Consejo de la
UE ha decidido nombrar a Pieter Feith como Representante de la UE en Kosovo.
PROPUESTA DE DIRECTIVA RELATIVA AL RÉGIMEN GENERAL DE LOS IMPUESTOS ESPECIALES
El Consejo de la UE ha lanzado una propuesta de Directiva relativa al Régimen General de los Impuestos Especiales, que
actualizaría las disposiciones contenidas en la Directiva 92/12/CEE del Consejo, de 25 de febrero de 1992, relativa al régimen
general, tenencia, circulación y controles de los productos objeto de impuestos especiales que han de revisarse a fin de
atender a la implantación del Sistema de Circulación y Control de Impuestos Especiales,
Excise Movement and
Control
System
o EMCS. A tal fin, deben adaptarse, las disposiciones referentes a la circulación en régimen suspensivo de impuestos
especiales, de modo que la circulación quede sujeta a los procedimientos del nuevo sistema. Las modificaciones crearán un
entorno simplificado y sin soporte papel para el comercio, permitiendo, al mismo tiempo, a las autoridades competentes en
materia de impuestos especiales adoptar mecanismos de control más integrados, rápidos y orientados a prevenir el riesgo.
JUSTICIA E INTERIOR
EUROPOL AYUDA A DESMANTELAR UNA RED FRAUDULENTA DE TARJETAS DE CRÉDITO
La policía judicial española, en colaboración con Europol, ha arrestado recientemente a 99 criminales implicados en una red
de aprovechamiento y uso fraudulento de tarjetas de crédito. Dicha operación es conocida por el nombre de “PIPAS” y fue
activada en julio de 2007. Los detenidos se dedicaban a manipular cajeros automáticos por toda España; los datos obtenidos
a través de las tarjetas de crédito se usaban para obtener dinero de forma fraudulenta. Europol prestó en todo momento su
colaboración con la operación aportando análisis operacionales y estratégicos, así como coordinando la acción conjunta
durante un encuentro operacional celebrado a finales de pasado año 2007.
FALTA DE PROTECCIÓN PENAL PARA LOS INTERESES FINANCIEROS DE LA UE
La Comisión Europea ha elaborado un informe sobre las lagunas legales persistentes en materia de protección de intereses
financieros comunitarios, debido a la insuficiencia de medidas adoptadas por parte de los Estados miembros. En 1995, los
entonces 15 miembros de la UE firmaron una Convención con sus respectivos protocolos sobre intereses financieros de la
entonces Comunidad Europea, para asegurar una protección penal efectiva y equivalente en cada Estado miembro. El
informe de la Comisión comenta que más de 10 años después de la firma de dicha Convención y 4 años después de la
ampliación masiva de 2004, la aplicación de dicha legislación no está terminada ni en los Estados miembros signatarios ni en
los de la posterior ampliación.
EUROPA EN BREVE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail : bruselas@cgae.es
4
DERECHO DE COMPETENCIA
Y MERCADO INTERIOR
CUADRO DE INDICADORES DEL MERCADO INTERIOR: LOS ESTADOS MIEMBROS APLICAN LAS NORMAS
Según el último Cuadro de indicadores del mercado interior de la Comisión Europea, sólo una media del 1,2 % de las
Directivas de mercado interior cuyo plazo de aplicación ha vencido, no se han incorporado todavía a los respectivos Derechos
nacionaesl. Ese promedio es inferior al 1,6 % registrado en junio de 2007 e iguala el mejor resultado obtenido hasta ahora, el
de diciembre de 2006. Este porcentaje supone que el déficit de transposición medio es inferior una vez más al objetivo
provisional del 1,5 % acordado por los Jefes de Estado o de Gobierno en 2001. Los Estados miembros también están
acercándose al nuevo objetivo del 1 % para 2009 acordado por los Jefes de Estado o de Gobierno en marzo de 2007, y 15
Estados miembros ya alcanzan ese nuevo objetivo. Con demasiada frecuencia, sin embargo, los Estados miembros no
aplican correctamente las normas del mercado interior, pues sólo cinco han logrado reducir el número de procedimientos de
infracción incoados contra ellos.
DEBATE DEL PE SOBRE EL MERCADO INTERIOR DE BIENES
Vender un producto en un país distinto del de la empresa que lo comercializa no es fácil, tampoco en la Unión Europea,
donde, a pesar del establecimiento de la libre circulación de bienes, aún persisten barreras al comercio que suelen traducirse
en trabas administrativas o en un aumento de los costes como consecuencia de la adaptación del producto a la normativa de
seguridad del nuevo Estado miembro en el que será comercializado. La alternativa es sencilla: o se adaptan características
como el formato, empaquetado o etiquetado del producto, o se renuncia a su comercialización en ese mercado en concreto.
Esta semana, los eurodiputados debaten un nuevo paquete de medidas para eliminar estas trabas. Los objetivos de fondo de
las nuevas normas serían reducir las barreras técnicas para garantizar la libre circulación de los bienes no armonizados y
minimizar el riesgo para las empresas de que se niegue a sus productos acceso al mercado de otro Estado miembro.
También se pretende facilitar la aplicación del principio de mutuo reconocimiento.
LA COMISIÓN EUROPEA PROPONE MEDIDAS CONTRA EL FRAUDE FISCAL
La Comisión Europea ha adoptado una propuesta para fortalecer la lucha fiscal permitiendo la libre circulación de mercancías
en la Unión Europea, de tal manera que se establezca un sistema informático que lleve acabo un control de los movimientos
de mercancías transfronterizas, EMCS
en sus siglas en inglés, poniendo a disposición de las Administraciones de los
diferentes Estados Miembros un medio mas rápido y eficaz para verificar sus productos, garantizando que los particulares y
las empresas de la UE tengan una mayor libertad para comprar y vender productos sin tener tasas fiscales adicionales. La
Comisión Europea pretende con esta proposición simplificar y armonizar los movimientos de naturaleza comercial.
LA COMISIÓN SUPRIMIRÁ EL IMPUESTO DE SOCIEDADES EN ESPAÑA PARA PROMOVER LA I+D
La Comisión Europea, en virtud de las normas del Tratado CE relativas a las ayudas estatales, ha autorizado a España a
conceder una exención del impuesto de sociedades aplicable a los ingresos procedentes de patentes, diseños, modelos,
planos y fórmulas y procesos secretos. La Comisión ha resuelto que dicha exención fiscal es una medida de carácter general
y no está destinada a una categoría específica de empresa o región por lo que no constituye una ayuda estatal. En particular,
la Comisión ha constatado que todas las empresas, con independencia de su tamaño o sector, podrán acceder a la exención
fiscal, ya que no habrá restricciones con respecto a la localización de las actividades elegibles; la administración pública no
tendrá poder discrecional sobre la aplicación de la medida puesto que los criterios serán objetivos y vendrán definidos
previamente en las normas de aplicación.
EUROPA EN BREVE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail : bruselas@cgae.es
5
DERECHO SOCIAL
LA COMISIÓN EUROPEA APRUEBA EL QUINTO INFORME SOBRE LA CIUDADANÍA DE LA UNIÓN
La Comisión Europea ha aprobado su Quinto Informe sobre la Ciudadanía de la Unión Europea. El informe evalúa la
aplicación de los derechos que el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea confiere a los ciudadanos de la Unión
durante el período comprendido entre el 1 de mayo de 2004 y el 30 de junio de 2007.El informe se centra en la evolución
experimentada durante el período por él cubierto en lo que atañe al núcleo fundamental de esos derechos, garantizados por
los artículos 19 a 21 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, en particular, el derecho a circular y residir libremente
en la Unión Europea; el derecho a ser elector y elegible en las elecciones municipales y en las elecciones al Parlamento
Europeo en el Estado miembro de residencia; el derecho a la protección de las autoridades diplomáticas y consulares en
terceros países; el derecho a formular peticiones al Parlamento Europeo y el derecho a dirigirse al Defensor del Pueblo.
Además, el Informe hace un balance de los progresos realizados en los ámbitos más estrechamente relacionados con la
ciudadanía en su sentido más amplio como, por ejemplo, la no discriminación por razón de la nacionalidad y la protección de
los derechos fundamentales.
DERECHO AMBIENTAL
ADOPCIÓN DE LA PROPUESTA DE LA COMISIÓN SOBRE EL PROTOCOLO DE KIOTO
La rápida adopción por el Consejo de la UE y el Parlamento Europeo de las propuestas legislativas de la Comisión sobre el
cambio climático puede contribuir a garantizar que la Unión Europea cumpla sus objetivos de reducción de las emisiones de
gases de efecto invernadero con arreglo al Protocolo de Kioto. Los Estados miembros de la UE-15 se comprometen, en
conjunto, a reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero durante el período comprendido entre 2008 y 2012 a un
porcentaje medio anual un 8 % inferior a los niveles registrados en el año de referencia (1990 en la mayor parte de los
casos). El comienzo del período de compromiso de Kioto significa que los Estados miembros deben atender a una serie de
obligaciones y satisfacer una serie de requisitos de información.
LICITACIONES
Y OFERTAS
ESTUDIO SOBRE LA LIBERTAD DE RESIDENCIA Y CIRCULACIÓN EN LA UE
La Dirección General de Políticas Interiores de la UE, Derechos de los Ciudadanos y Asuntos Constitucionales del
Parlamento Europeo, ha presentado una oferta de licitación para la realización de un estudio comparativo sobre la aplicación
de la Directiva 2004/38/CE relativa al derecho de los ciudadanos de la Unión y de los miembros de sus familias a circular y
residir libremente en el territorio de los Estados miembros. El objetivo de este estudio es el de proporcionar un profundo
análisis comparativo y objetivo de las provisiones de ejecución y del actual estado de aplicación a nivel administrativo así
como, cuando sea relevante, a nivel judicial, de la Directiva 2004/38/CE en los Estados miembros de la Unión Europea
seleccionados. Además, el estudio tomará en consideración el papel desempeñado por la Comisión Europea como
observador de la implementación de la Directiva 2004/38/CE. El número de referencia es: 2008/S 33-044560 y el plazo de
presentación de solicitudes acaba el 09.04.2008.
EUROPA EN BREVE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail : bruselas@cgae.es
6
ADOPCIONES INTERNACIONALES EN LA UNIÓN EUROPEA
La Dirección General de Políticas Interiores de la Unión, Derechos de los Ciudadanos y Asuntos Constitucionales del
Parlamento Europeo propone una licitación para elaborar un estudio sobre adopciones internacionales en la UE (frecuencia,
medios de recurso, medios de acceso y dificultades para obtener dichas adopciones). La Convención sobre los Derechos del
Niño establece claramente que todos los niños tienen derecho a conocer a sus padres y a que estos los cuiden, siempre que
sea posible. Además de reconocer este principio, y el valor y la importancia de la familia en la vida de los niños, se podrán
considerar medios alternativos de cuidado al niño cuando su familia no se encuentra disponible o no pueda ni quiera cuidar
del niño. La adopción entre países es 1 de las varias opciones de cuidado que existen para los niños. Todos los Estados
miembros disponen de legislación que reglamenta las adopciones nacionales e internacionales, pero algunos de ellos han
desarrollado diferentes actos legislativos relativos a la adopción entre países. El objetivo de este estudio es realizar un
análisis comparativo de las políticas de los Estados miembros relativas a la adopción entre países. El número de referencia
es 2008/S 20-024926 y el plazo de presentación de solicitudes finaliza el 31.03.2008.
CONSEJO DE LA ABOGACIA EUROPEA, CCBE SOLICITA DIRECTOR/A DE RELACIONES EXTERIORES
El Consejo de la Abogacía Europea, CCBE, ha lanzado una propuesta de empleo con el fin de crear la figura de Director/a
de Relaciones Exteriores, que estará a cargo de la comunicación y relación de CCBE con todo tipo de instituciones tanto
europeas como de orden mundial. De manera principal, deberá desarrollar un programa de promoción de las políticas de
CCBE antes las instituciones comunitarias. El perfil ideal pasa por un titulado universitario, con al menos 5 años de
experiencia profesional demostrable en relación con las Instituciones europeas, preferiblemente en el campo del Derecho. Se
trata de un puesto de trabajo a jornada completa, en la sede de CCBE en Bruselas, precisándose conocimiento de sus
lenguas de trabajo, inglés y francés.. Las personas interesadas pueden enviar su CV y carta de presentación en Fr/En a:
lecot@ccbe.eu . El plazo de presentación de candidaturas finaliza el 07.03.2008.
PRINCIPALES CONVOCATORIAS EN VIGOR:
TÍTULO
EN VIGOR
Oferta de trabajo. CCBE. Director de Relaciones Exteriores (ver www.ccbe.eu)
Hasta el 07.03.08
Licitación. Mecanismos de Recurso Colectivo (Ref. 2007/S 227-276301)
Hasta el 20.02.08
Licitación. Legislación víctimas de delitos (Ref. 2008/S 13-014805)
Hasta el 03.03.08
Licitación. Análisis de las normas de detención preventiva (Ref. 2007/S 237-287649)
Hasta el 04.03.08
Licitación. Aplicación Convenio Asistencia judicial en matera penal (Ref. 2007/S 242-294425)
Hasta el 11.03.08
Licitación. Actualización Acervo comunitario de Consumo (Ref. 2007/S 242-294428)
Hasta el 12.03.08
Licitación. Reconocimiento mutuo en materia penal en la UE (Ref. 2007/S 242-294429)
Hasta el 12.03.08
Licitación. Estudio sobre las víctimas de delitos (Ref. 2007/S 212-256901)
Hasta el 23.10.08
Convocatoria expertos 2° programa acción sobre salud (Ref. 2008/S 28-036831)
Hasta el 30.10.10
EUROPA EN BREVE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail : bruselas@cgae.es
7
JURISPRUDENCIA
TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
ESPAÑA, CONDENADA POR NO ADAPTAR DIRECTIVA EN MATERIA DE INMIGRACIÓN Y REPATRIACIÓN
El TJCE ha dictado sentencia en el asunto C-58/07,
Comisión c. España, debido a un recurso interpuesto por la Comisión
Europea por un incumplimiento de la Directiva 2003/110/CE, relativa a la asistencia en casos de tránsito a efectos de
repatriación o alejamiento por vía aérea, ya que España no la ha adoptado en el plazo señalado. Aunque reconoce el retraso
en la adaptación del Derecho interno a la Directiva 2003/110, España justifica esta situación alegando la necesidad de
modificar la Ley Orgánica 4/2000, de 11 de enero, sobre derechos y libertades de los extranjeros en España y su integración
social, y de su Reglamento de desarrollo, aprobado mediante Real Decreto 2393/2004, de 30 de diciembre. Afirma que estas
modificaciones están en fase de tramitación. A este respecto procede recordar, por una parte, que la existencia de un
incumplimiento debe apreciarse en función de la situación del Estado miembro tal como ésta se presentaba al final del plazo
señalado en el dictamen motivado (asuntos, C-135/03, C-4/07, y C-67/07). Por otra parte, es jurisprudencia reiterada del
TJCE que un Estado miembro no puede alegar disposiciones, prácticas ni circunstancias de su ordenamiento jurídico interno
para justificar el incumplimiento de las obligaciones y plazos establecidos por una Directiva (asuntos C-195/02, C-119/04,
2007, C-59/07). En estas circunstancias, el TJCE ha desestimado el motivo formulado por España, relativo a la necesidad de
modificar la Ley Orgánica y su Reglamento de desarrollo y, por tanto, ha declarado que España ha incumplido las
obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva 2003/110/CE del Consejo, de 25 de noviembre de 2003, sobre la
asistencia en casos de tránsito a efectos de repatriación o alejamiento por vía aérea, al no haber adoptado las disposiciones
legales, reglamentarias y administrativas necesarias para atenerse a dicha Directiva.
TRIBUNAL EUROPEO DE DERECHOS HUMANOS
EL PERIÓDICO FRANCÉS “LIBÉRATION” VE RECONOCIDO SU DERECHO A LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN
El TEDH ha dictado sentencia en el asunto July/Libération c. Francia (n ° de demanda 20893/03). Los demandantes, el
Director de “Libération” en aquella época, Sr. July y la propia publicación, decidieron acudir al TEDH alegando los siguientes
hechos: el periódico mencionado fue acusado de difamación cuando publicaron un artículo bajo el título “Muerte de un Juez:
la viuda ataca a jueces y policías”, que recogía la rueda de prensa dada por la viuda del Juez Bernard Borrel, encontrando
muerto en Djibouti en extrañas circunstancias; la viuda, durante la rueda de prensa que posteriormente dió origen al artículo
publicado en “Libération”, se vio arropada por el presidente de la Asociación Profesional de Magistrados de Francia, así como
por la presidenta del Sindicato de la Magistratura francesa. En dicha intervención, la viuda pedía al Ministerio de Justicia
francés que investigara las actuaciones de los jueces instructores de la causa de su marido, ya que sospechaba que no
habían obrado de manera correcta. Los jueces implicados decidieron denunciar al periódico francés por difamación, cuando
había perfecta constancia de que la rueda de prensa se desarrolló de esa manera. Tras pasar por todas las instancias
judiciales, vieron cerrada la puerta de la Corte de Casación francesa, por un defecto de forma, por lo que decidieron continuar
con su propósito en el TEDH, alegando violación del artículo 10 del Convenio Europeo de Derechos Humanos (derecho a la
libertad de expresión); el TEDH, por unanimidad y de manera efectiva, ha reconocido que se produjo tal violación, dando así
la razón al periódico francés.
EUROPA EN BREVE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail : bruselas@cgae.es
8
DIRECCIONES ÚTILES
DE INTERNET
CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA:
www.cgae.es
PORTAL GENÉRICO EUROPA:
http://europa.eu/index_es.htm
PRINCIPALES INSTITUCIONES
Parlamento Europeo: http://www.europarl.europa.eu/news/public/default_es.htm
Comisión Europea: http://ec.europa.eu/index_es.htm
Oficinas de Representación en España: http://ec.europa.eu/spain/index_es.htm
Consejo de la UE: http://www.consilium.europa.eu/cms3_fo/showPage.ASP?lang=es
Comité Económico y Social: http://eesc.europa.eu/
Tribunal de Justicia de las Comunidades: http://curia.europa.eu/es/index.htm
Defensor del Pueblo Europeo: http://www.ombudsman.europa.eu/home/es/default.htm
Tribunal de Cuentas Europeo: http://www.eca.europa.eu/index_es.htm
Comité de las Regiones: http://www.cor.europa.eu/
Banco Europeo de Inversiones: http://www.eib.europa.eu/
Banco Central Europeo: http://www.ecb.eu/home/html/index.en.html
Representación permanente de España ante la UE: http://www.es-ue.org
SERVICIOS SOBRE DERECHO COMUNITARIO
EURLEX: http://eur-lex.europa.eu
Oficina de Publicaciones Oficiales de la Comunidad Europea:
http://publications.europa.eu/index_es.html
DOUE: http://eur-lex.europa.eu/JOIndex.do?ihmlang=es
SCAD PLUS: http://europa.eu/scadplus/scad_es.htm
Tratados Consolidados: http://eur-lex.europa.eu/es/treaties/index.htm
Contactos Comisión y Anuario Funcionarios:
http://ec.europa.eu/contact/members_es.htm
INFORMACIÓN SOBRE LICITACIONES PÚBLICAS
General: http://publications.europa.eu/general/tenders_es.html
Diario Oficial Serie S: http://ted.europa.eu/info_newurl.html
OTRAS ORGANIZACIONES PROFESIONALES EUROPEAS:
Consejo de la Abogacía Europea (CCBE): http://www.ccbe.org
Federación de Colegios de Abogados de Europa (FBE): http://www.fbe.org/
EUROPA EN BREVE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail : bruselas@cgae.es
Este boletín lo realiza la Delegación en Bruselas del Consejo General de la Abogacía
Española:
Julen Fernández Conte
(Delegado),
Berta Álvarez Ciordia
(Letrada) y
Marta Ruiz Ruiz-
Bravo
(Letrada en Prácticas)
EUROPA EN BREVE
(bruselas@cgae.es) se realiza en colaboración con los boletines de:
- La Délégation des Barreaux de France
(Europe en Bref, email: dbf@dbfbruxelles.eu)
- La Deutscher Anwaltverein
(Europa im Uberblick, email: bruessel@anwaltverein.de)
- La Law Society de Inglaterra y Gales
(Brussels Agenda, email: Brussels@lawsociety.org.uk)
Para obtener una versión del boletín en francés, alemán o inglés puede dirigirse por correo electrónico a sus direcciones.
Quedamos a su entera disposición para resolver cualquier duda y agradecemos todas las colaboraciones, con el fin de mejorar el formato o
contenidos de la presente publicación.
Consejo General de la Abogacía Española
Pº Recoletos, 13 - 28004 Madrid
Telf. 91 523 25 93
Fax. 91 701 05 90
Correo electrónico: prensa@cgae.es
web: www.cgae.es
Delegación en Bruselas
Av. de la Joyeuse Entrée, 1 - 1040 Bruselas
Telf. 00.32.2.280.05.26
Fax. 00.32.2.280.18.95
Correo electrónico: bruselas@cgae.es
