CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA…………………………………………………………………… ...….Semana del 14 de abril de 2008
408
15/08
FORMACIÓN Y CONSULTAS ...................................................................................................... 2
POLÍTICA E INSTITUCIONES ...................................................................................................... 3
JUSTICIA E INTERIOR ..................................................................................................................4
DERECHO DE COMPETENCIA Y MERCADO INTERIOR…………….………….………………..5
DERECHO SOCIAL.........................................................................................................................5
DERECHO AMBIENTAL Y CONSUMIDORES...............................................................................6
LICITACIONES ...............................................................................................................................7
JURISPRUDENCIA ........................................................................................................................8
DIRECCIONES ÚTILES DE INTERNET ........................................................................................9
NOTICIA DE LA SEMANA
SENTENCIA DEL CONSEJO DE ESTADO FRANCÉS SOBRE SECRETO PROFESIONAL
El Consejo de la Abogacía Europea, CCBE, ha acogido con enorme satisfacción la decisión emitida
por el Consejo de Estado francés, máximo órgano jurisdiccional administrativo en ese país, sobre
los recursos formulados por los Consejos de las Abogacías francesa y europea contra el decreto de
26 de junio de 2006 que transponía la Segunda Directiva sobre Blanqueo de Capitales en Francia.
Así, el Consejo de Estado francés consolida las versiones defendidas por el Tribunal de Justicia de
la UE (sentencia de 26 de junio de 2007) y por el Tribunal Constitucional belga (sentencia de 23 de
enero de 2008), afirmando que los Estados miembros de la UE no poseen la capacidad de relevar
a un abogado de su secreto profesional, sino que deben garantizarlo a lo largo de todo el ejercicio
de su actividad profesional, tanto en asesoramiento jurídico como en representación ante
tribunales.
Para más información, pueden consultar el siguiente enlace:
http://www.conseil-etat.fr/ce/actual/index_ac_lc0803.shtml
Bernard Vatier, presidente del
Comité de Blanqueo de Capitales
de CCBE y ex-presidente del
mismo organismo.
INSCRIPCIÓN
previsto en su título.
EUROPA EN BREVE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail: bruselas@cgae.es
Para recibir gratuitamente cada semana, exclusivamente por E-mail, “Europa en breve” deberá solicitarlo
en la siguiente dirección de correo electrónico: bruselas@cgae.es. Recordamos a nuestros lectores que
la presente edición es interactiva.
Puede acceder a la fuente de la noticia a través del enlace
2
FORMACIÓN Y CONSULTAS
EL CESE CONMEMORA SU 50 ANIVERSARIO EN SESIÓN PLENARIA
El próximo 28 de mayo, el Comité Económico y Social organizará una serie de conferencias y de manifestaciones culturales
con motivo de la celebración del 50 aniversario de su primera sesión plenaria. Estas conferencias abordarán el papel de los
jóvenes en el Proyecto Europeo, el futuro de la Unión Europea y el año del Diálogo Intercultural. Además, contarán con la
participación de anteriores presidentes del CESE, actuales dirigentes políticos europeos, así como jóvenes procedentes de
los diferentes Estados miembros de la UE y representantes de diversas organizaciones. Por último, las celebraciones
finalizarán con la presentación de un libro sobre su historia, seguido de una exposición.
CONFERENCIA SOBRE LOS BENEFICIOS DEL EURO
Los días 14 y 15 de abril, ha tenido lugar en la sede del Comité Económico y Social Europeo una conferencia sobre los
beneficios y ventajas de la repercusión de la moneda única europea, “euro”, en el mercado interior, que ha contado con la
participación de altos funcionarios europeos y organizaciones socio-profesionales. En la conferencia, se ha destacado que el
“euro” constituye un elemento necesario del mercado único, de tal manera que refuerza la transparencia de los precios,
facilita los intercambios internacionales, elimina los gastos de cambio de moneda y potencia el papel de la Unión Europea en
el mundo.
JORNADAS EUROPEAS DE ABOGADOS DE EMPRESA
La Academia de Derecho Europeo, ERA, en colaboración con la Asociación Europea de Abogados de Empresa (ECLA,
en sus siglas internacionales), organiza los días 24 y 25 de abril en Bruselas (Bélgica), unas jornadas europeas dirigidas
a crear un intercambio de experiencias entre este particular tipo de juristas y el resto de abogados en general, dedicados
a otro tipo de negocios. Estas jornadas tratarán de ofrecer a los participantes una perspectiva práctica de los últimos
avances en Derecho Comunitario y de la jurisprudencia del TJCE. Asimismo, se abordarán las novedades en el ámbito
del Derecho de la Competencia, Derecho mercantil y Derecho Internacional Privado.
SEMINARIO SOBRE LA ORDEN DE DETENCIÓN EUROPEA
La Academia de Derecho Europeo, ERA, organiza los días 24 y 25 de abril en su sede de Treveris (Alemania) un
seminario dedicado a la orden de detención europea y a los equipos comunes de investigación, que estará dirigido
principalmente a abogados, procuradores, magistrados, agentes de policía e investigadores. El seminario abordará el
conjunto de instrumentos de reconocimiento mutuo existentes en el actual marco jurídico de la Unión Europea, tales como
buenas prácticas en casos de investigaciones transfronterizas. Igualmente, permitirá analizar el papel de los organismos
europeos como OLAF, Europol, Eurojust y la Red Judicial Europea.
PRINCIPALES CONSULTAS EN VIGOR:
TÍTULO
EN VIGOR
Consulta sobre privacidad y seguridad en identificación por radiofrecuencia
Hasta el 25.04.08
Consulta sobre Tipos Reducidos de IVA
Hasta el 12.05.08
Consulta Libro Blanco para víctimas en el área de la competencia
Hasta el 15.07.08
Consulta Libro Verde Eficacia de resoluciones judiciales de deudas
Hasta el 30.09.08
EUROPA EN BREVE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail : bruselas@cgae.es
3
POLÍTICA E INSTITUCIONES
EL PE EXIGE A LA UE UNA POSICIÓN COMÚN EN LA ASISTENCIA A LOS JUEGOS OLÍMPICOS
El Parlamento Europeo ha aprobado una resolución común en la que solicita a la Presidencia eslovena del Consejo de la UE
que se esfuerce por conseguir una posición común de la UE en lo que se refiere a la asistencia de los mandatarios europeos
a la ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos de Pekín. La resolución condena la “represión brutal” ejercida contra
los manifestantes tibetanos y exige a China que ponga inmediatamente en libertad a todos los que se manifestaron de forma
pacífica en virtud de su derecho a la libertad de expresión, así como al defensor de los derechos humanos y candidato al
premio Sájarov en 2007, Hu Jia. Además, piden a las autoridades chinas y al Dalai Dama que entablen un diálogo
constructivo sin condiciones previas para resolver el conflicto.
INFORME ANUAL 2007 DEL DEFENSOR DEL PUEBLO EUROPEO
El Defensor del Pueblo europeo ha presentado su informe anual del pasado año destacando que el tema por el que más
solicitudes de intervención se presentaron ( un 28%) fue la falta de transparencia de las instituciones comunitarias, incluyendo
el rechazo de acceso a la información o a documentos. El Defensor del Pueblo europeo espera que los propósitos de la
Comisión Europea para reformar su legislación de acceso público a documentos, contribuyan a alcanzar este importante
objetivo. Otros temas tratados en el Informe Anual han sido: retraso en los pagos a proyectos europeos por mala
administración, injusticias, abusos de poder y procedimientos inadecuados.
ESTRATEGIA EUROPEA SOBRE LOS DERECHOS DEL NIÑO
La Comisión Europea se ha comprometido a seguir desarrollando su estrategia específica sobre Derechos del niño,
establecida en una Comunicación de 2006, y de la que ya se han desarrollado varias acciones y programas, abarcando
ámbitos tanto internos como internacionales y temas tales como el tráfico y abuso sexual, violencia contra los niños,
discriminación, pobreza infantil, exclusión social, trabajo infantil, salud y educación. Asimismo, la Comisión ha establecido el
número europeo 116000 para denunciar desapariciones de niños; pretende que los Estados miembros lo apliquen también en
territorio nacional e incluso que se establezcan conexiones transfronterizas.
NOTA INFORMATIVA DEL TRIBUNAL DE CUENTAS RELATIVA AL FONDO DE SOLIDARIDAD DE LA UE
El Fondo de Solidaridad de la Unión Europea (FSUE) fue creado en 2002 como respuesta a las graves inundaciones
producidas en varios países comunitarios. El Fondo se concibió para demostrar solidaridad con los Estados miembros
afectados por catástrofes naturales. Hasta el final de 2006 había proporcionado ayudas por valor de más de mil millones de
euros en relación con 23 catástrofes. El Consejo de la UE deseaba que el Fondo ofreciera una respuesta rápida, eficiente y
flexible. La fiscalización llevada a cabo por el Tribunal de Cuentas Europeo se ha centrado, así pues, en examinar en qué
medida el Fondo logró sus objetivos y si los Estados beneficiarios estaban satisfechos con el mismo, observando que la
respuesta del Fondo no fue rápida. Pese a la prolongada duración del proceso para obtener la ayuda, los Estados que
recibieron el dinero se mostraron satisfechos o muy satisfechos, por lo que para ellos el Fondo logró su objetivo básico de
demostrar solidaridad con los Estados miembros en circunstancias de catástrofe. El Tribunal de Cuentas ha recomendado
que la Comisión proporcione orientaciones detalladas a los solicitantes y asesoramiento con vistas a que presenten la
solicitud con celeridad.
EUROPA EN BREVE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail : bruselas@cgae.es
4
PLENO DEL PE SOBRE LA CULTURA EN LA UE
El Parlamentario Europeo ha debatido durante la sesión plenaria de la pasada semana el establecimiento de una Agenda
europea de la cultura en el contexto de un mundo globalizado, que tendrá por objetivo divulgar y compartir el patrimonio
cultural europeo. También se han abordado otras cuestiones, como un informe sobre las industrias culturales que pretende
realizar determinadas rebajas fiscales en los productos culturales y fomentar la movilidad transfronteriza de los artistas,
siendo el objetivo fundamental mantener el equilibrio entre los propietarios de los derechos intelectuales y la protección de la
diversidad cultural. Por último, el PE ha adoptado una resolución escrita relativa al subtitulado de todos los programas
televisivos de producción pública que se realicen en la UE, de modo que se ha solicitado a la Comisión Europea que elabore
una propuesta legislativa sobre la materia.
JUSTICIA E INTERIOR
EL PE DEBATE LA LEGISLACIÓN ANTITERRORISTA EN EUROPA
La Comisión de Libertades Civiles del Parlamento Europeo ha examinado los retos que plantea la lucha antiterrorista en la
Unión Europea, con la participación de eurodiputados, parlamentarios nacionales y expertos. El asunto que más se ha
debatido es la propuesta de reforma de la ley antiterrorista realizada por la Comisión Europea, en la que se incluyen la
incitación pública a cometer actos terroristas, así como el reclutamiento y el entrenamiento de terroristas a través de internet.
Los europarlamentarios consideraron que algunos aspectos de la proposición deben ser reforzados, como la necesidad de
establecer una cláusula de protección que garantice el respeto de los derechos fundamentales y la defensa de la democracia.
Además, se ha propuesto garantizar la cooperación entre los organismos europeos, tales como Eurojust y Europol.
COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN EUROPEA SOBRE LA ESTRATEGIA DE LA UNIÓN ADUANERA
La Comisión Europea ha presentado una comunicación al Parlamento Europeo, al Consejo de la UE y al Comité Económico y
Social sobre la estrategia para la evolución de la Unión Aduanera. La presente comunicación propone un desarrollo global a
largo plazo basado en unos objetivos estratégicos renovados para las aduanas y una modernización de los métodos de
trabajo, que permitirá la evolución de las aduanas de acuerdo con el comercio internacional. Para llevar a cabo el marco
estratégico será necesario proteger los intereses fiscales de la UE, fomentar la competitividad de las empresas europeas,
facilitar el comercio legal y reforzar la cooperación entre las autoridades aduaneras de los Estados miembros y otros
organismos estatales. En conclusión, la Comisión Europea solicita al Consejo de la UE que garantice la interoperabilidad de
los sistemas de intercambios de datos, incluidos los destinados a la lucha contra el fraude, y que destaque la estrategia
establecida como un complemento de las anteriores, aportando un avance en las aduanas de los 27 Estados miembros de la
UE, en el período comprendido de 2013 a 2019.
RECOMENDACIONES DEL SEPD SOBRE LA DIRECTIVA DE PROTECCIÓN DE DATOS
El Supervisor Europeo de Protección de Datos (SEPD) ha adoptado una serie de recomendaciones sobre la propuesta de la
Comisión Europea que pretende mejorar la Directiva relativa a la protección de la vida privada y de los datos personales en el
sector de las comunicaciones electrónicas. El SEPD ha apoyado algunos aspectos propuestos por la Comisión Europea,
como la obligación de notificar las violaciones de la seguridad y la posibilidad para las personas jurídicas de iniciar las
oportunas acciones legales. Asimismo, el SEPD ha establecido una serie de mejoras que deberían ser incluidas en la
Directiva, tales como la importancia de ampliar la aplicación de la normativa a las redes de comunicación electrónica semi-
públicas y privadas, así como obligar a todas las entidades que tratan con datos personales a comunicar cualquier violación
de la seguridad y cubrir toda clase de infracciones contra la protección de vida privada.
EUROPA EN BREVE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail : bruselas@cgae.es
5
CONCLUSIONES DEL ABOGADO GENERAL EN EL ASUNTO C-297/07
El abogado general Sr. Ruiz-Jarabo propone extender la prohibición de ser encausado dos veces por el mismo hecho en el
caso de una condena a muerte que nunca hubiese podido ejecutarse. Opina en las conclusiones del caso C-297/07, que
juzga a un alemán, desertor de la Legión extranjera francesa, condenado a muerte en los años 60 por matar en su huida a
otro soldado, que una persona definitivamente juzgada en un Estado del espacio Schengen no puede ser encausada en otro
por los mismos hechos, cuando, en virtud del derecho del Estado de la condena, la pena que se le impuso no pudo jamás
ejecutarse. El Sr. Ruiz-Jarabo recuerda que si la normativa francesa no permite la consumación de la punición sin abrir un
proceso ulterior, no merma en absoluto el valor de la sentencia como título jurídico ejecutable que se proyecta
ipso iure
sobre
la persona y el patrimonio del imputado. El Sr. Ruiz-Jarabo concluye que la protección del principio “non bis in idem” no
desdeña la pena derivada de una sentencia firme que, por la idiosincrasia procesal del Derecho nacional, nunca hubiese
podido ejecutarse.
DERECHO DE COMPETENCIA Y MERCADO INTERIOR
NUEVA LISTA NEGRA DE COMPAÑÍAS AÉREAS PROHIBIDAS
Dos años después del establecimiento de la primera lista comunitaria de las compañías aéreas objeto de una prohibición de
explotación en la Unión Europea, la Comisión ha adoptado la séptima actualización de la «lista negra». Al mismo tiempo, la
Comisión está supervisando estrechamente los progresos en la aplicación de las medidas correctoras por parte de otras
compañías aéreas que siguen todas incluidas en la lista. La nueva lista sustituye a la anterior y puede consultarse en la
página web de la Comisión (http://ec.europa.eu/transport/air-ban/)
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LA UE Y 10 PAÍSES MIEMBROS DE LA ANASE
La Comisión de Comercio Exterior del Parlamento Europeo ha adoptado la conclusión de un acuerdo de libre comercio entre
la Unión Europea y 10 países de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ANASE). En el acuerdo se ha establecido
que los países miembros de la ANASE deben respetar la normativa de la Organización Mundial del Comercio (OMC) y
cumplir los resultados del Ciclo de Doha para garantizar el desarrollo sostenible y los derechos humanos. Además, el acuerdo
propone a los países miembros de la ANASE que apliquen las convenciones fundamentales de la Organización internacional
del trabajo (OIT), que prohíben la explotación de mano de obra infantil. También destaca la importancia de respetar los
derechos de propiedad intelectual, con el fin de otorgar más transparencia a los mercados públicos y las ayudas del Estado.
DERECHO SOCIAL
LA UNIÓN EUROPEA AFRONTA LA GLOBALIZACIÓN
La Comisión Europea ha presentado un nuevo estudio en el que se explica que el modelo social europeo está más vigente
que nunca, pero que ha de renovarse para hacer frente a los retos que plantea la globalización. El nuevo estudio afirma que
la Unión Europea ha alcanzado ciertos objetivos sociales y económicos, tales como la reducción de desequilibrios en el
trabajo y una mayor igualdad en la distribución de la renta, que permiten que la UE esté preparada para hacer frente a la
globalización. Para que la UE y los Estados miembros garanticen la globalización, tienen que mejorar la gobernanza
socioeconómica y la inversión en recursos humanos, con el fin de promover las actividades de futuro. Las conclusiones del
estudio y sus implicaciones se van a debatir en una conferencia de alto nivel el 16 de abril en Bruselas.
EUROPA EN BREVE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail : bruselas@cgae.es
6
LA COMISIÓN EUROPEA PROPONE UN SISTEMA EUROPEO DE CRÉDITOS
La Comisión Europea ha presentado una proposición que establece un sistema europeo de créditos denominado “ECVET”,
para la enseñaza y la formación profesional. Este sistema permitirá a los ciudadanos europeos obtener un reconocimiento
oficial de los estudios efectuados en cualquier centro de formación situado en cualquier país de la Unión Europea, de tal
manera que facilitará la movilidad profesional. Se pretende que este sistema sea complementario y compatible con los
sistemas nacionales de los diferentes Estados miembros de la UE, que lo pondrán en práctica de manera voluntaria según
sus propias modalidades. Esta propuesta de la Comisión Europea deberá ser sometida a la aprobación del Parlamento
Europeo y del Consejo de la UE.
DERECHO AMBIENTAL Y CONSUMIDORES
MEDIO AMBIENTE: NUEVA DIRECTIVA SOBRE CALIDAD DEL AIRE
La Comisión Europea acoge con satisfacción la adopción de la Directiva sobre calidad del aire ambiente y una atmósfera más
limpia en Europa. La Directiva constituye un fiel reflejo de la propuesta de la Comisión de septiembre de 2005 y demuestra el
compromiso firme de la Unión Europea para mejorar la calidad del aire en la UE mediante el establecimiento de normas
vinculantes en lo que se refiere a las partículas finas PM2.5.La Directiva aprobada funde cuatro Directivas y una Decisión del
Consejo en una sola Directiva sobre calidad del aire. Establece normas y fechas tope para reducir las concentraciones de
partículas finas que, junto con las partículas más gruesas (denominadas PM10) ya sujetas a normativa, constituyen uno de los
contaminantes más peligrosos para la salud humana. La Directiva obliga a los Estados miembros a reducir la exposición a las
PM2.5 en zonas urbanas en una media del 20 % de aquí al año 2020, partiendo de los niveles de 2010. Les obliga asimismo a
situar los niveles de exposición en esas zonas de aquí a 2015.
EL PE FAVORECE LA APLICACIÓN DE SANCIONES PENALES MEDIOAMBIENTALES
La Comisión de Asuntos Jurídicos del Parlamento Europeo ha considerado que los diferentes Estados miembros de la UE
deberían sancionar penalmente cualquier acto ilícito susceptible de causar daños graves en el medio ambiente, con el fin de
garantizar la correcta aplicación de la legislación comunitaria. El PE pretende que la puesta en funcionamiento de la Directiva
relativa a la protección del medio ambiente en materia de derecho penal se aplique sólo a las infracciones cometidas contra el
medio ambiente. Asimismo, los eurodiputados han establecido su conformidad con una proposición de la Comisión Europea
que establece que las competencias de la Directiva se basen en una sentencia del TJCE, que determinaba que sólo se
podían adoptar medidas penales cuando estaban justificadas, y precisaba que corresponde a los Estados miembros de la UE
concretar el tipo y nivel de las sanciones penales.
LA UE CONTRIBUYE A PROTEGER EL MAR MEDITERRÁNEO CONTRA LA CONTAMINACIÓN
La Comisión Europea y el Banco Europeo de Inversiones han presentado los resultados de un estudio sobre las posibilidades
de inversión para resolver los problemas de contaminación en los países del sur y del este del Mediterráneo. El estudio, que
se inscribe en la Iniciativa de la Comisión Horizonte 2020, pretende solventar los problemas ambientales del Mediterráneo,
estableciendo un programa que ayude a los países de las orillas meridional y oriental de este mar a reducir la contaminación
que se vierte en el mismo. El deterioro del Mediterráneo constituye una amenaza para los 143 millones de personas que
viven en sus orillas y provoca problemas medioambientales y sanitarios en las costas mediterráneas. La propuesta del
Programa de Inversiones para los Puntos Negros en el Mediterráneo (MeHSIP) y la iniciativa Horizonte 2020 son parte de la
cooperación de la Unión Europea con los países del sur y del este del Mediterráneo que participan en el Proceso de
Barcelona y en la Política de Vecindad de la UE.
EUROPA EN BREVE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail : bruselas@cgae.es
7
LA COMISIÓN EUROPEA PROPONE MEJORAR EL ECOSISTEMA MARINO
La Comisión Europea ha publicado una Comunicación sobre el papel de la gestión pesquera en la aplicación de un enfoque
ecosistémico para la ordenación del medio ambiente marino. En la Comunicación se expone cómo la Política Pesquera
Común (PPC) puede favorecer un enfoque más integrado que proteja el equilibrio ecológico del medio marino, como fuente
sostenible de riqueza y bienestar para el desarrollo del sector marítimo. Con este enfoque se pretende, principalmente,
reducir el impacto de las actividades pesqueras en la globalidad del ecosistema marino, de tal manera que se establezcan
unos límites ecológicos válidos y se garantice que las medidas adoptadas constituyen un elemento positivo para la aplicación
de las Directivas intersectoriales sobre hábitats y sobre Estrategia marina. Esta Comunicación es la primera de una serie de
medidas que se van a poner en funcionamiento con arreglo a la Política Marítima integrada.
LICITACIONES Y OFERTAS
PRINCIPALES CONVOCATORIAS EN VIGOR:
TÍTULO
EN VIGOR
Licitación. Red de asociaciones europeas de víctimas del terrorismo (Ref. 2008/S 48-065625)
Hasta el 21.04.08
Licitación. Asesor jurídico “Eurojus” para Chequia (Ref. 2008/S 58-077563)
Hasta el 06.05.08
Programa “Investing People” (Ref. EuropeAid/126779/C/ACT/MULTI)
Hasta el 07.05.08
Licitación. Viabilidad de línea 116 contra tráfico seres humanos (Ref. 2008/S 58-077562)
Hasta el 08.05.08
Licitación. Estudio contra la discriminación en el ámbito del empleo (Ref. 2008/S 58-077538)
Hasta el 13.05.08
Licitación. Condiciones de trabajo y diálogo social (Ref. 2008/S 67-089658)
Hasta el 13.05.08
Licitación. Combatir actividades crimen organizado (Ref. 2008/S 49-066886)
Hasta el 15.05.08
Licitación. Servicios legales energía y transporte (Ref. 2008/S 62-083192)
Hasta el 15.05.08
Programa Preparación, prevención, gestión de las consecuencias del terrorismo
Hasta el 15.05.08
Programa “Justicia Civil” – nuevas acciones (Ref. JLS/CJ/2007-1)
Hasta el 20.05.08
Programa “
Safer Internet Plus
”
Hasta el 28.05.08
Premio Balanza de Cristal en el ámbito de la Justicia Civil.
Hasta el 01.06.08
Licitación. Estudio sobre las víctimas de delitos (Ref. 2007/S 212-256901)
Hasta el 23.10.08
Convocatoria expertos 2° programa acción sobre salud (Ref. 2008/S 28-036831)
Hasta el 30.10.10
EUROPA EN BREVE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail : bruselas@cgae.es
8
JURISPRUDENCIA
TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
DERECHO DE MARCAS – ADIDAS CONTRA H&M, C&A Y OTROS
El TJCE ha dictado sentencia en el asunto C-102/07, Adidas c. Marca Mode, C&A, H&M y Vendex, respondiendo a la
cuestión prejudicial planteada por el
Hoge Raad der Nederlanden
(Países Bajos), respecto a marcas figurativas y motivos
similares usados por sus competidores, para dilucidar si hay vulneración de marca o no. Adidas Benelux, tras comprobar que
algunos de sus competidores habían comenzado a comercializar prendas deportivas y de ocio en las que figuraban dos
franjas paralelas cuyo color contrasta con el color de fondo de las mismas, iniciaron un procedimiento sobre medidas
provisionales contra H&M y otro sobre el fondo contra Marca Mode y C&A, con el fin de que se prohibiera a estas empresas
el uso de cualquier signo constituido por el motivo de tres franjas registrado por Adidas o por un motivo que le corresponda,
como el motivo de dos franjas paralelas empleado por estas empresas. Marca Mode, C&A, H&M y Vendex por su parte,
interpusieron sendas demandas con el fin de que éste declarase su derecho a utilizar libremente dos franjas de adorno en
prendas deportivas y de ocio. El litigio continuó hasta llegar al
Gerechtshof te ’s-Hertogenbosch
que desestimó tanto las
pretensiones de Adidas como las de Marca Mode, C&A, H&M y Vendex porque, por una parte, no se habían vulnerado los
derechos de marca de Adidas y, por otra, porque las demandas de Marca Mode, C&A, H&M y Vendex tenían un alcance
demasiado general. Adidas recurrió en casación ante el
Hoge Raad der Nederlanden
, alegando que, en la lógica del régimen
instaurado por la Directiva 104/89/CEE, el imperativo de disponibilidad sólo debe tenerse en cuenta para aplicar las causas
de denegación o de nulidad que dispone el artículo 3 de la Directiva. En tales circunstancias, dicho órgano judicial decidió
suspender el procedimiento y plantear al TJCE lo siguiente: para determinar el alcance de la protección de una marca
constituida por un signo que en su origen carecía de carácter pero que lo adquirió por el uso y fue registrado, ¿debe tenerse
en cuenta el interés general en que no se restrinja indebidamente la disponibilidad de ciertos signos para los demás
operadores que ofrecen los productos o los servicios de que se trate? Si la respuesta es afirmativa, ¿varía la situación en
función de que el público relevante considere los signos, cuya disponibilidad ha de garantizarse, como distintivos o como
meros adornos de los productos? El TJCE sentencia que la Directiva 104/89/CEE relativa a la aproximación de las
legislaciones de los Estados miembros en materia de marcas, debe interpretarse en el sentido de que no puede tenerse en
cuenta el imperativo de disponibilidad para apreciar el alcance del derecho exclusivo del titular de una marca, salvo en la
medida en que sea aplicable la limitación de los efectos de la marca, definida en el artículo 6, apartado 1, letra b), de la citada
Directiva.
TRIBUNAL EUROPEO DE DERECHOS HUMANOS
DEMANDA CONTRA RUSIA POR EXTENSIÓN INNECESARIA DE PROCEDIMIENTO
El TEDH ha dictado sentencia en el asunto Golovkin c. Rusia (n ° de demanda 16595/02). El demandante, de nacionalidad
rusa y residente en Kaliningrado, fue acusado en abril de 1998 de compraventa ilegal, evasión de impuestos y blanqueo de
dinero. El proceso seguido contra él por estos cargos, sumamente irregular, fue suspendido finalmente en septiembre de
2005 porque el plazo límite para establecer una fecha para la vista del juicio había caducado. Antes de que este hecho se
produjera, el demandante decidió acudir en 2002 al TEDH alegando violación de los artículos 6.1 (derecho a un proceso
judicial justo y en un período de tiempo razonable) y 13 (derecho a un remedio efectivo). Tras estudiar con detenimiento el
caso, el TEDH hace notar que el proceso se alargó durante más de 7 años y considera, que a pesar de la complejidad del
mismo, el proceso ha sido demasiado largo. Por todo ello, considera que no ha cumplido con el objetivo marcado en el CEDH
y concluye, por unanimidad, que ha habido violación de los artículos 6.1 y 13, estableciendo una indemnización económica
para el demandante.
EUROPA EN BREVE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail : bruselas@cgae.es
9
DIRECCIONES ÚTILES
DE INTERNET
CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA:
www.cgae.es
PORTAL GENÉRICO EUROPA:
http://europa.eu/index_es.htm
PRINCIPALES INSTITUCIONES
Parlamento Europeo: http://www.europarl.europa.eu/news/public/default_es.htm
Comisión Europea: http://ec.europa.eu/index_es.htm
Oficinas de Representación en España: http://ec.europa.eu/spain/index_es.htm
Consejo de la UE: http://www.consilium.europa.eu/cms3_fo/showPage.ASP?lang=es
Comité Económico y Social: http://eesc.europa.eu/
Tribunal de Justicia de las Comunidades: http://curia.europa.eu/es/index.htm
Defensor del Pueblo Europeo: http://www.ombudsman.europa.eu/home/es/default.htm
Tribunal de Cuentas Europeo: http://www.eca.europa.eu/index_es.htm
Comité de las Regiones: http://www.cor.europa.eu/
Banco Europeo de Inversiones: http://www.eib.europa.eu/
Banco Central Europeo: http://www.ecb.eu/home/html/index.en.html
Representación permanente de España ante la UE: http://www.es-ue.org
SERVICIOS SOBRE DERECHO COMUNITARIO
EURLEX: http://eur-lex.europa.eu
Oficina de Publicaciones Oficiales de la Comunidad Europea:
http://publications.europa.eu/index_es.html
DOUE: http://eur-lex.europa.eu/JOIndex.do?ihmlang=es
SCAD PLUS: http://europa.eu/scadplus/scad_es.htm
Tratados Consolidados: http://eur-lex.europa.eu/es/treaties/index.htm
Contactos Comisión y Anuario Funcionarios:
http://ec.europa.eu/contact/members_es.htm
INFORMACIÓN SOBRE LICITACIONES PÚBLICAS
General: http://publications.europa.eu/general/tenders_es.html
Diario Oficial Serie S: http://ted.europa.eu/info_newurl.html
OTRAS ORGANIZACIONES PROFESIONALES EUROPEAS:
Consejo de la Abogacía Europea (CCBE): http://www.ccbe.org
Federación de Colegios de Abogados de Europa (FBE): http://www.fbe.org/
EUROPA EN BREVE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail : bruselas@cgae.es
Este boletín lo realiza la Delegación en Bruselas del Consejo General de la Abogacía
Española:
Julen Fernández Conte
(Delegado),
Berta Álvarez Ciordia
(Letrada),
Alonso Hernández
-
Pinzón García
(Letrado) y
Marta Ruiz Ruiz-Bravo
(Letrada en Prácticas).
EUROPA EN BREVE
(bruselas@cgae.es) se realiza en colaboración con los boletines de:
- La Délégation des Barreaux de France
(Europe en Bref, email: dbf@dbfbruxelles.eu)
- La Deutscher Anwaltverein
(Europa im Uberblick, email: bruessel@anwaltverein.de)
- La Law Society de Inglaterra y Gales
(Brussels Agenda, email: Brussels@lawsociety.org.uk)
Para obtener una versión del boletín en francés, alemán o inglés puede dirigirse por correo electrónico a sus direcciones.
Quedamos a su entera disposición para resolver cualquier duda y agradecemos todas las colaboraciones, con el fin de mejorar el formato o
contenidos de la presente publicación.
Consejo General de la Abogacía Española
Pº Recoletos, 13 - 28004 Madrid
Telf. 91 523 25 93
Fax. 91 701 05 90
Correo electrónico: prensa@cgae.es
web: www.cgae.es
Delegación en Bruselas
Av. de la Joyeuse Entrée, 1 - 1040 Bruselas
Telf. 00.32.2.280.05.26
Fax. 00.32.2.280.18.95
Correo electrónico: bruselas@cgae.es
