CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA…………………………………………………………………… ...….Semana del 16 de junio de 2008
417
24/08
FORMACIÓN Y CONSULTAS ..................................................................................................... 2
POLÍTICA E INSTITUCIONES ...................................................................................................... 3
JUSTICIA E INTERIOR ................................................................................................................. 4
DERECHO DE COMPETENCIA Y MERCADO INTERIOR…………….………….………………..4
DERECHO SOCIAL........................................................................................................................ 5
DERECHO AMBIENTAL Y CONSUMIDORES .............................................................................. 6
LICITACIONES .............................................................................................................................. 7
JURISPRUDENCIA ....................................................................................................................... 9
DIRECCIONES ÚTILES DE INTERNET ..................................................................................... 10
NOTICIA DE LA SEMANA
DIRECTIVA DE RETORNO: CCBE Y CGAE APOYAN LOS DEBATES EN EL PE
El Consejo de la Abogacía Europea (CCBE), a propuesta de su Comisión de Derechos Humanos,
ha enviado hoy una carta al Parlamento Europeo para destacar que el acceso a la justicia y el
derecho a la asistencia jurídica gratuita son un derecho fundamental y universal de toda persona
que debe garantizarse por la Directiva sobre el Retorno de personas en situación irregular, que se
presenta hoy en Estrasburgo sin discriminación por origen o nacionalidad. CCBE se opone a que la
detención y la privación de libertad que puede llegar a alcanzar los 12 ó los 18 meses, estén
basadas en una decisión administrativa y considera que tal decisión debería tomarse por una
autoridad judicial. A este respecto, el Consejo General de la Abogacía Española ha señalado la
necesidad de aclarar la previsión legislativa respecto al plazo. La redacción puede crear
inseguridad jurídica en torno a la interpretación de los 12 ó 18 (12+ 6) meses de detención máxima
y con el Convenio del Consejo de Europa sobre extradición. Este Convenio, ratificado por los 27
Estados miembros, prevé que la detención preventiva no podrá exceder en ningún caso los 40 días
de duración. A este respecto, el presidente del CGAE, Carlos Carnicer, ha recordado recientemente
que “las personas en situación irregular no son delincuentes” y que “los centros de detención son
auténticas cárceles”.
Carlos Carnicer, presidente del CGAE,
con el presidente de la OIM, Manuel
Pombo
INSCRIPCIÓN
previsto en su título.
EUROPA EN BREVE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail: bruselas@cgae.es
Para recibir gratuitamente cada semana, exclusivamente por E-mail, “Europa en breve” deberá solicitarlo
en la siguiente dirección de correo electrónico: bruselas@cgae.es. Recordamos a nuestros lectores que
la presente edición es interactiva.
Puede acceder a la fuente de la noticia a través del enlace
2
FORMACIÓN Y CONSULTAS
PRIMER ENCUENTRO SOBRE ACCESO A UNA JUSTICIA INDEPENDIENTE Y EFICIENTE
CCBE estuvo representado por Fernando Piernavieja en la conferencia consultiva que la Agencia europea de Derechos
Fundamentales, organizó por primera vez la pasada semana en Malta. La Conferencia abordó los asuntos prioritarios en el
área del acceso a la Justicia, que podría incluirse en la futura agenda de la Agencia. Expertos legales abordaron en particular
temas relacionados con la resolución alternativa de conflictos, mediación y asistencia legal. Además, el encuentro fue una
oportunidad para discutir de manera general el estado actual del Acceso a la Justicia en la UE, identificando sus problemas
más comunes y resaltando sus buenas prácticas.
LA COMISIÓN EUROPEA CELEBRA EL DÍA MUNDIAL CONTRA EL TRABAJO INFANTIL
El pasado 12 de junio se celebró en la Comisión europea el día mundial contra la explotación laboral de los niños en el
mundo. La conmemoración de este día tiene como objetivo facilitar el acceso de todos los niños a la educación y luchar
contra el trabajo infantil en el ámbito internacional. La protección de los derechos de los niños en el mundo laboral tiene que
ser reforzada por la Unión europea en colaboración con la Organización internacional del trabajo (OIT), para promover la
aplicación de las normas laborales en el mundo y fomentar el diálogo estructurado en materia de empleo y asuntos sociales.
La Comisión europea sostiene la puesta en funcionamiento de una serie de proyectos sociales que tienen como fin abolir el
trabajo infantil en países como Turquía, Marruecos, Brasil, Pakistán y Egipto.
CONFERENCIA SOBRE EL MERCADO INTERIOR DE LOS SERVICIOS POSTALES
La Dirección General de mercado interior de la Comisión europea celebrará una conferencia de alto nivel sobre la adopción
de la nueva Directiva postal 6/2008/CE, que pretende reformar el mercado interior de los servicios postales. Esta directiva
tiene como objetivo suprimir los actuales monopolios legales que existen en el sector antes del 31 de diciembre de 2010.
Igualmente, se propone que el mercado de los servicios postales ofrezca servicios de calidad y contribuya al incremento del
empleo y de la competencia. En la conferencia se tratará de poner en práctica todos los medios para que el mercado postal
pueda ser viable para las empresas y los consumidores. Las principales personalidades que participarán en la conferencia
serán miembros de la Dirección General de competencia y de mercado interior, así como los miembros del Parlamento
europeo y los ministros de Portugal y Grecia encargados de los transportes y las comunicaciones.
CURSO DE VERANO SOBRE LA JUSTICIA PENAL EN LA UNIÓN EUROPEA
La Academia de Derecho Europeo, ERA, organiza la semana del 23 al 27 de junio, en su sede de Treveris (Alemania), un
curso de verano sobre la cooperación judicial penal en la Unión Europea, que estará dirigido a procuradores, abogados
defensores y funcionarios que deseen adquirir conocimientos en este ámbito del Derecho. En este curso de verano se
abordará el sistema institucional y el marco jurídico de la cooperación judicial y policial europea en materia penal. Además,
se presentarán los instrumentos jurídicos de la UE en esta materia como por ejemplo, el Convenio de Europol y el Convenio
sobre la asistencia jurídica mutua en asuntos penales. Por último, se analizará el papel de las redes judiciales europeas
tales como, Eurojust, Europol, Frontex y OLAF.
EUROPA EN BREVE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail : bruselas@cgae.es
3
PRINCIPALES CONSULTAS EN VIGOR:
TÍTULO
EN VIGOR
Consulta Reglamento sobre itinerancia (roaming)
Hasta el 02.07.08
Consulta Libro Blanco para víctimas en el ámbito de la competencia
Hasta el 15.07.08
Consulta sobre el sector Seguros
Hasta el 17.07.08
Consulta sobre comités reguladores de mercados financieros
Hasta el 18.07.08
Consulta sobre evaluación de impacto en propuestas políticas
Hasta el 25.07.08
Consulta sobre la Directiva de etiquetado de vehículos
Hasta el 28.07.08
Consulta Libro Verde Eficacia de la ejecución de las resoluciones judiciales de deudas
Hasta el 30.09.08
POLÍTICA E INSTITUCIONES
CONSEJO EUROPEO DE MINISTROS DE EXTERIORES
El Consejo de ministros de la UE, sobre asuntos generales y relaciones exteriores, se reúne esta semana en Luxemburgo, en
orden a preparar la última cumbre bajo presidencia eslovena, que tendrá lugar los próximos 19 y 20 de junio en Bruselas. En
la reunión informal luxemburguesa, los ministros han examinado la propuesta de conclusiones de la presidencia eslovena, y
han recibido el programa de desarrollo del próximo trío de presidencias (Francia, República Checa y Suecia). Respecto a la
política exterior, los ministros de exteriores revisarán la política adoptada para los Balcanes occidentales, en especial
respecto a Bosnia-Herzegovina y Macedonia; asimismo, y entre otros asuntos, analizarán el proceso de liberalización en la
emisión de visados, el no irlandés al Tratado de Lisboa y la situación en África y Oriente próximo.
EL PE PROPONE UN PAQUETE LEGISLATIVO SOBRE LAS TELECOMUNICACIONES
El Parlamento europeo propone un nuevo paquete legislativo sobre las telecomunicaciones. Esta reforma se ocuparía de
garantizar algunos aspectos, como el acceso desde el extranjero a números de teléfono gratuitos, el derecho de los
consumidores a elegir y a cambiar de proveedor en el momento que deseen y el acceso universal a los servicios. El paquete
contiene cuatro propuestas legislativas y una declaración política sobre la “brecha digital”. Estas propuestas abordan
principalmente la directiva sobre los derechos de los ciudadanos que pretende proteger los datos personales de los
consumidores en el mundo de las telecomunicaciones. Igualmente, tratan de analizar el mercado europeo de las
comunicaciones electrónicas y promover la competencia en beneficio de las empresas y de los consumidores. Finalmente, el
Parlamento europeo tiene previsto someter a votación dicho paquete legislativo en la sesión plenaria del próximo mes de
septiembre.
EUROPA EN BREVE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail : bruselas@cgae.es
4
JUSTICIA E INTERIOR
AUDIENCIA DE LOS NUEVOS COMISARIOS DE JUSTICIA Y TRANSPORTE ANTE EL PE
Los eurodiputados se reunieron el pasado lunes 16 de junio, en sendas audiencias en las que preguntarán al vicepresidente
de la Comisión Jacques Barrot, y al comisario propuesto Antonio Tajani, con el fin de evaluar su idoneidad para el cargo de
comisarios de Justicia y de Transporte, respectivamente. Actualmente, el vicepresidente de la Comisión Jacques Barrot
ostenta la cartera de Transporte, pero se trasladará a la de Justicia, libre tras la marcha de Franco Frattini. El ex eurodiputado
Tajani ha sido propuesto como nuevo comisario italiano, y se enfrentará a las preguntas de los eurodiputados miembros de la
comisión de Transportes del Parlamento Europeo, a quienes se sumarán europarlamentarios de la comisión de
Presupuestos. Barrot comparecerá ante las comisiones de Libertades Civiles y de Asuntos Jurídicos, con la participación de
miembros de la comisión encargada de Asuntos de la Mujer. Todos los comisarios deben someterse al examen de las
comisiones pertinentes del Parlamento Europeo para ser confirmados en el cargo, y el Pleno de la Eurocámara debe
pronunciarse en Pleno sobre su nombramiento a través de una votación.
DERECHO DE COMPETENCIA Y MERCADO INTERIOR
MULTA DE 79 MILLONES A CUATRO GRUPOS DE EMPRESAS POR ABUSO DE LA COMPETENCIA
La Comisión Europea ha impuesto multas por un importe total de 79.070.000€ a cuatro grupos de empresas (EKA Chemicals,
Akzo Nobel, Finnis Chemicals, Eriken Luxembourg, Arkema France, ELF Aquitaine Aragoneses Industrias y Energía y
Uralita), por haber violado la prohibición de acuerdos y prácticas comerciales restrictivas previstas por el artículo 81 del
Tratado CE y el artículo 53 del Acuerdo EEE. Entre finales de 1994 y 2000, estas empresas se repartían sus volúmenes de
venta mediante contactos ilícitos y fijaban los precios del clorato de sodio, un oxidante utilizado principalmente para el
blanqueo en la industria de la pasta del papel. Los acuerdos ilegales celebrados entre estas empresas han ocasionado que la
Comisión europea haya fijado las multas en función de la cuota de mercado combinada, el alcance geográfico y la aplicación
real de los acuerdos. Por lo tanto, teniendo en cuenta estos factores las empresas Akzo Nobel y su filial, EKA Chemicals han
quedado dispensadas del pago de las multas por haber proporcionado información sobre su participación en el cartel.
Igualmente, se ha reducido en un 50% la multa impuesta a Finnihs Chemicals por haber cooperado en la investigación y se
ha incrementado en un 90 % la multa impuesta a Arkema France por haber reincidido en la colocación de carteles.
CONCENTRACIONES: LA COMISIÓN APRUEBA LA ADQUISICIÓN PREVISTA DE ENDESA POR ENEL
La Comisión Europea ha aprobado, conforme al Reglamento comunitario sobre concentraciones, la adquisición del control
exclusivo de Endesa S.A, mediante la oferta pública de adquisición realizada por la italiana Enel S.p.A. y la española Acciona
S.A. Tras examinar la operación, la Comisión ha llegado a la conclusión de que la transacción propuesta no impedirá de
forma significativa la competencia efectiva en el Espacio Económico Europeo (EEE) o en alguna parte importante del mismo.
La adquisición del control conjunto de Endesa por Enel y Acciona ya había sido notificada a la Comisión y autorizada por ella
el 5 de julio de 2007. Sin embargo, el 18 de marzo de 2008, Enel, E.ON y Acciona celebraron otro acuerdo que modificaba el
acuerdo al que habían llegado en 2007 sobre los activos que se transferirán a E.ON. Conforme al Reglamento sobre
concentraciones, la modificación del alcance de la transacción exigía una nueva notificación, pues la decisión previa se había
adoptado sobre la base de circunstancias diferentes. No obstante, del análisis de la Comisión se desprende que la incidencia
de las modificaciones sobre el mercado considerado es insignificante, vistas las mínimas variaciones de las cuotas de
mercado de las Partes tras el nuevo acuerdo. La competencia en el mercado español de suministro de electricidad al por
mayor, que es el único mercado afectado de manera transversal, no ha variado materialmente a lo largo del último año, y
diversas empresas, como Iberdrola, Unión Fenosa y EDF/Hidrocantábrico, compiten en él con las Partes. Así pues, la
Comisión ha llegado a la conclusión de que la transacción propuesta no plantearía objeciones por lo que respecta a la
competencia.
EUROPA EN BREVE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail : bruselas@cgae.es
5
LA COMISIÓN EUROPEA PROHÍBE LAS TASAS DE MASTERCARD EN LA UNIÓN EUROPEA
La Comisión Europea ha determinado que las tasas multilaterales de intercambio (TMI) que aplican las marcas MasterCard y
Maestro en las transacciones transfronterizas con tarjetas de débito y de crédito al consumo, son contrarias a las prácticas
comerciales restrictivas del artículo 81 del Tratado de la CE. La TMI que impone MasterCard incrementa el coste de
aceptación de la tarjeta por parte de los establecimientos minoristas, sin lograr eficiencias contrastadas. Por lo tanto, se ha
establecido que la TMI de MasterCard no es compatible con las normas de la competencia, ya que no genera beneficios a los
consumidores, ni contribuye al progreso técnico y económico. La Comisión europea ha concluido que la marca MasterCard
tiene un plazo de seis meses para suprimir dichas tasas, en caso contrario se le impondrán unas sanciones diarias
equivalentes al 3,5 % del volumen total de sus negocios.
40 AÑOS DE UNIÓN ADUANERA
El próximo 1 de julio, la unión europea aduanera celebra su 40° aniversario. Asimismo, el Comisario Kovacs, a cargo de esta
cartera en la Comisión Europea, ha estado presente en el homenaje que el Parlamento Europeo, reunido en sesión plenaria
esta semana en Estrasburgo, ha dado para conmemorar esta fecha. Durante las cuatro últimas décadas, el sistema aduanero
comunitario ha jugado un papel crucial en el desarrollo de la UE: sin controles aduaneros eficientes en las fronteras exteriores
de la UE, el mercado único europeo nunca hubiera sido posible. La Unión aduanera beneficia a la industria, protege al
comercio y las importaciones ilegales.
DERECHO SOCIAL
REDUCIR LOS ACCIDENTES Y ENFERMEDADES LABORALES MEJORANDO LA EVALUACIÓN DE RIESGOS
Según los datos proporcionados por EUROSTAT, cada año mueren 5.720 personas en la UE como consecuencia de
accidentes laborales. Además, la OIT estima que otros 159.000 trabajadores mueren en la UE cada año como consecuencia
de enfermedades profesionales. Considerando ambas cifras, se estima que cada tres minutos y medio muere una persona en
la UE por causas relacionadas con el trabajo. La mayoría de estos accidentes y enfermedades pueden prevenirse y el primer
paso para ello es la correcta evaluación de riesgos. Éste es el mensaje de la campaña europea de información titulada
"Trabajos saludables - Bueno para ti. Buen negocio para todos" que ha lanzado la Agencia Europea para la Seguridad y la
Salud en el Trabajo (EU-OSHA). Esta campaña se centra en particular en los sectores de alto riesgo, como la construcción, la
atención sanitaria y la agricultura, así como en las necesidades de las pequeñas y medianas empresas. La campaña tendrá
una duración de dos años (2008-2009).
LA SALUD MENTAL EN EUROPA EN EL PUNTO DE MIRA
Androulla Vassiliou, Comisaria Europea de Sanidad, ha presentado el Pacto Europeo por la Salud Mental y el Bienestar en la
Conferencia de alto nivel sobre salud mental que tiene lugar en Bruselas. Ha sido la primera vez que se reúnen en una
conferencia ministros, especialistas, pacientes, profesionales sanitarios, investigadores y personalidades relevantes, además
de otros interesados, para acordar futuras acciones conjuntas en Europa. El Pacto es una llamada a favor de una acción
asociada. Reconoce que una buena salud mental redunda en beneficio de todos en términos sanitarios, sociales y
económicos y que es imperativo superar el tabú y el estigma que siguen asociándose a la enfermedad mental. Se estima que,
cada año, un 11 % de ciudadanos europeos sufre alguna forma de enfermedad psíquica. Estos trastornos pueden conducir al
suicidio: en la UE se suicida una persona cada nueve minutos. Para abordar este problema y compartir experiencias,
ministros y expertos de toda Europa se han comprometido a colaborar, centrándose en cinco grandes temas: prevención del
suicidio y la depresión; salud mental de la juventud y educación; salud mental en el entorno laboral; salud mental en la tercera
edad; y lucha contra la estigmatización y la exclusión social.
EUROPA EN BREVE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail : bruselas@cgae.es
6
DERECHO AMBIENTAL Y CONSUMIDORES
LA UE INICIA UNA INVESTIGACIÓN SOBRE LAS IMPORTACIONES DE BIODIÉSEL DE EE.UU
La UE ha iniciado investigaciones anti-subvenciones y anti-dumping sobre las importaciones de biodiésel procedentes de
Estados Unidos. Tras examinar las denuncias presentadas por la industria europea, la Comisión Europea ha llegado a la
conclusión de que la investigación está justificada, ya que se han aportado pruebas suficientes de la existencia de
subvenciones al sector del biodiésel en EE.UU., así como de dumping del biodiésel en el mercado europeo. El denunciante
afirma que dichas prácticas han perjudicado a la industria europea del biodiésel. Ahora la Comisión realizará una
investigación detallada para determinar si las medidas están justificadas con arreglo a las normas comerciales de la UE.
NUEVA DIRECTIVA SOBRE CALIDAD DE AIRE
El Parlamento Europeo y el Consejo aprobaron el pasado 21 de mayo la nueva DIRECTIVA 50/2008 CE relativa a la calidad
del aire ambiente y a una atmósfera más limpia en Europa. Con el fin de proteger la salud humana y el medio ambiente en
general, la introducción de la nueva norma comenta que es particularmente importante combatir las emisiones de
contaminantes en la fuente y determinar y aplicar medidas de reducción de emisiones más eficaces a nivel local, nacional y
comunitario. En este sentido es preciso evitar, prevenir o reducir las emisiones de contaminantes de la atmósfera nocivos, y
fijar los objetivos oportunos aplicables al aire ambiente, teniendo en cuenta las normas, las directrices y los programas
correspondientes de la Organización Mundial de la Salud. La obligación de incorporar la presente Directiva al Derecho interno
debe limitarse a aquellas disposiciones que suponen un cambio sustancial con respecto a las Directivas anteriores. Deben
elaborarse planes de acción que indiquen las medidas que han de adoptarse a corto plazo cuando exista el riesgo de
superaciones de uno o varios umbrales de alerta, con el fin de reducir ese riesgo y limitar su duración.
LA COMISIÓN EUROPEA SOLICITA LA ADOPCIÓN DE POLÍTICAS ENERGÉTICAS MÁS EFICACES
La Comisión Europea ha debatido que sea adoptada una Comunicación, en la que se incluyan una serie de opciones políticas
que reduzcan los efectos del alza mundial del precio de los combustibles. La presente Comunicación propone una serie de
medidas a medio y a largo plazo, que impulsen el desarrollo positivo de las políticas energéticas y climáticas en la Unión
Europea. Las medidas que recomienda adoptar son tales como reducir los gases de efecto invernadero antes de finales de
2008, promover el consumo energético en las empresas y los hogares, presentar una serie de propuestas sobre la
transparencia de las reservas comerciales de petróleo antes de finales de año y apoyar la organización de una cumbre global
sobre mercados petroleros que fomente el diálogo, entre los principales países productores y los consumidores de petróleo.
Asimismo, la Comisión europea debe asegurar que los Estados miembros adopten iniciativas a corto plazo, con el fin de
ayudar a los grupos más vulnerables a adaptarse a la nueva situación del mercado. Las propuestas previstas por la Comisión
europea en esta Comunicación serán debatidas en el Consejo de la UE los próximos días 19 y 20 de junio.
EUROPA EN BREVE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail : bruselas@cgae.es
7
LICITACIONES Y OFERTAS
LA SEGURIDAD EN LA ECONOMÍA Y EL COMERCIO DE LA UNIÓN EUROPEA
La Dirección General de Fiscalidad y Unión Aduanera ha publicado una licitación para la realización de un “Estudio sobre el
impacto de las medidas de seguridad en la economía y las relaciones comerciales de la Unión Europea” (Ref. 2008/S 115-
152917). El objeto de esta licitación es valorar el impacto sobre las aduanas comunitarias y otros aspectos relacionados con
la seguridad, de las medidas contempladas en la Ley Pública “Recomendaciones de Aplicación 9/11 del Acta de la Comisión
de 2007” adoptada por Estados Unidos. El adjudicatario deberá prestar especial atención los costes directos e indirectos que
se derivarán del escaneado del 100 % del transporte marítimo en la Unión Europea. El plazo de presentación de candidaturas
concluye el 24.07.2008.
MERCADO INTERNO PARA LAS TIC
La Comisión Europea (DG Sociedad de la Información y Medios de Comunicación) ha publicado una licitación para la
elaboración de un “Estudio sobre el Mercado interno para las TIC inclusivas y de asistencia, análisis de mercado objetivo y
aspectos legislativos” (Ref. 2008/S 115-152928). Dicho estudio debe profundizar en el conocimiento de los mecanismos de
mercado para las TIC inclusivas y de asistencia, así como analizar las barreras a las que se enfrentan los 27 Estados
miembros y proponer soluciones para superarlas. El plazo de presentación de candidaturas finaliza el 22.08.2008.
COMPETENCIA EN EL MERCADO POSTAL
La Dirección General de Mercado interior y Servicios de la Comisión Europea ha publicado una licitación para la realización
de un estudio que examine “el papel de las entidades reguladoras en un mercado postal más competitivo” (Ref. 2008/S 116-
153993). El estudio debe analizar el papel de las entidades reguladoras en un mercado postal más competitivo y abierto, para
determinar el nivel de regulación necesario y su posible impacto. El objetivo último es proponer nuevas acciones que
garanticen la evolución de las prácticas de reglamentación existentes de acuerdo con los principios establecidos en la
Directiva 2008/6/CE. El plazo de presentación de candidaturas finaliza el 29.07.2008.
PRÁCTICAS COMERCIALES DESLEALES EN LA UNIÓN EUROPEA
La Comisión Europea (DG Sanidad y Protección de los Consumidores) ha publicado una licitación para la creación y
mantenimiento de una base de datos sobre prácticas comerciales desleales en la Unión Europea” (Ref. 2008/S 116-153995).
El objetivo que se persigue con al creación de esta base de datos, es el de establecer y mantener un compendio público
relativo a las medidas de transposición nacional, la jurisprudencia, las prácticas administrativas y otros materiales relevantes
de la Directiva sobre Prácticas Comerciales Desleales de la Unión Europea. El plazo de presentación de candidaturas finaliza
el 22.08.2008.
EUROPA EN BREVE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail : bruselas@cgae.es
8
PRINCIPALES CONVOCATORIAS EN VIGOR:
TÍTULO
EN VIGOR
Licitación. Asesoramiento en Justicia, Libertad, Seguridad (Ref. 2008/S 82-110922)
Hasta el 19.06.08
Licitación. Impacto de los delitos contra negocios (Ref. 2008/S 86-116132)
Hasta el 19.06.08
Licitación. Estudio metodología impacto laboral y social (Ref. 2008/S 82-110907)
Hasta el 20.06.08
Licitación. Prácticas desleales sector financiero (Ref. 2008/S 91-122804)
Hasta el 20.06.08
Licitación. Inclusión activa de inmigrantes (Ref. 2008/S 91-122808)
Hasta el 23.06.08
Licitación. Mercados financieros de nuevos estados miembros (Ref. 2008/S 96-129422)
Hasta el 24.06.08
Licitación. Asesoramiento técnico para PYMES (Ref. 2008/S 86-116149)
Hasta el 30.06.08
Licitación. Coordinación de la protección e inclusión social (Ref. 2008/S 86-116134)
Hasta el 30.06.08
Licitación. Exclusión en el ámbito de la vivienda (Ref. 2008/S 95-128489)
Hasta el 01.07.08
Licitación. Aplicación directivas laborales en Rumanía y Bulgaria (Ref. 2008/S 100-133742)
Hasta el 04.07.08
Licitación. Buenas prácticas para derechos de discapacitados (Ref. 2008/S 96-129426)
Hasta el 07.07.08
Licitación. Estudio sobre empleo y estrategia de Lisboa (Ref. 2008/S 100-133743)
Hasta el 10.07.08
Licitación. Integración exitosa de emigrantes en el mercado laboral (Ref. 2008/S 100-133744)
Hasta el 10.07.08
Licitación. Plataforma web expertos en delincuencia en la UE (Ref. 2008/S 100-133746)
Hasta el 11.07.08
Licitación. Regímenes seguro y responsabilidad en la construcción (Ref. 2008/S 102-136162)
Hasta el 14.07.08
Licitación. Análisis contexto de las peticiones al PE (Ref. 2008/S 91-122793)
Hasta el 15.07.08
Licitación. Sensibilización jueces y juristas en materia de igualdad (Ref. 2008/S 100-133740)
Hasta el 24.07.08
Licitación. Transporte y tarifas de ajuste del gas en Europa (Ref. 2008/S 110-146928)
Hasta el 29.07.08
Licitación. Red de expertos en antidiscriminación (Ref. 2008/S 91-122801)
Hasta el 30.07.08
Licitación. Sanciones y plazos en género y discriminación (Ref. 2008/S 105-140304)
Hasta el 30.07.08
Licitación. Lucha contra discriminación y promoción diversidad (Ref. 2008/S 91-122805)
Hasta el 22.08.08
Licitación. Sistema reparto de carga sobre asilo (Ref. 2008/S 91-122790)
Hasta el 25.08.08
Licitación. Régimen europeo de asilo común (Ref. 2008/S 91-122789)
Hasta el 25.08.08
Licitación. Estrategias para apoyar a los trabajadores excedentes (Ref. 2008/S 110-146920)
Hasta el 28.08.08
Licitación. Estudio sobre las víctimas de delitos (Ref. 2007/S 212-256901)
Hasta el 23.10.08
Convocatoria expertos 2° programa acción sobre salud (Ref. 2008/S 28-036831)
Hasta el 30.10.10
EUROPA EN BREVE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail : bruselas@cgae.es
9
JURISPRUDENCIA
TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
EL DERECHO DE MARCA NO PROHIBE EL USO DE UN SIGNO SIMILAR EN PUBLICIDAD COMPARATIVA
El TJCE ha dictado sentencia en el asunto C-533/06,
O2 Holdings Limited y O2 (UK) Limited / Hutchison 3G UK Limited
,
ambas compañías de telefonía móvil en el Reino Unido. En 2004, Hutchison 3G, un competidor de O2 que comercializa sus
servicios con el signo «3», lanzó una campaña publicitaria para su servicio de prepago denominado «
Threepay
». En el marco
de ésta, se emitió en televisión un anuncio en el que comparaba el precio de sus servicios con los ofrecidos por O2. Este
anuncio comenzaba usando el nombre «O2» e imágenes de burbujas en negro y blanco en movimiento a las que seguían
imágenes de «
Threepay
» y de «3», así como con un mensaje que indicaba específicamente que los servicios de H3G eran
menos costosos. O2 interpuso ante la
High Court
una demanda por violación de sus marcas con burbujas. Dicha demanda
fue desestimada. O2 interpuso entonces un recurso de apelación ante la
Court of Appeal
, que preguntó al TJCE si el titular de
una marca registrada puede prohibir el uso de un signo idéntico o similar a su marca en una publicidad comparativa que no
da lugar a confusión entre el anunciante y un competidor o entre las marcas, bienes o servicios del anunciante y los de un
competidor. Según la Directiva comunitaria 104/89 sobre marcas, el titular de una marca registrada está facultado para
prohibir el uso en el tráfico económico de un signo idéntico a la marca para productos o servicios idénticos y el uso de un
signo similar a la marca si existe riesgo de confusión, que comprende el riesgo de asociación entre el signo y la marca. La
Directiva comunitaria 450/84, sobre publicidad comparativa establece la licitud de la publicidad comparativa si se cumplen
determinadas condiciones, entre otras que no sea engañosa, que no dé lugar a confusión en el mercado entre el anunciante y
un competidor o entre las marcas, que no desacredite ni denigre la marca y que no saque indebidamente ventaja de la
reputación de una marca. El TJCE concluye por tanto en su sentencia que el derecho de marca no permite oponerse al uso
de un signo idéntico o similar a una marca en publicidad comparativa si no hay riesgo de que el consumidor confunda al
anunciante con el titular de la marca, o las marcas, bienes o servicios del anunciante con los del titular de la marca.
TRIBUNAL EUROPEO DE DERECHOS HUMANOS
PROTECCIÓN A LA INTIMIDAD EN UN CASO DE DIVORCIO
El TEDH ha dictado sentencia en el caso Bevacqua e hijo c. Bulgaria (n ° de demanda 71127/01). Los demandantes, de
nacionalidad búlgara, son madre e hijo y residen actualmente en Italia, tras el divorcio del padre del niño. El caso aborda la
problemática surgida durante el proceso de divorcio en Bulgaria; los demandantes alegan violación de los artículos 6.1
(derecho a un proceso judicial justo) y 8 (derecho a la intimidad y a la vida privada) del Convenio europeo de Derechos
Humanos, dada la duración del proceso y el comportamiento agresivo del ahora ex-marido. El TEDH ha decidido que no hay
violación del artículo 6.1, ya que el proceso se llevó a cabo sin dilaciones indebidas, pero considera que sí ha habido
violación del artículo 8 del CEDH, ya que el tribunal encargado del caso no adoptó medidas cautelares y preventivas contra el
marido, de manera que se vieron vulnerados los derechos a la vida privada y familiar de los demandantes. Por todo ello, el
TEDH otorga la concesión de una cantidad compensatoria a ambos
EUROPA EN BREVE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail : bruselas@cgae.es
10
DIRECCIONES ÚTILES
DE INTERNET
CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA:
www.cgae.es
PORTAL GENÉRICO EUROPA:
http://europa.eu/index_es.htm
PRINCIPALES INSTITUCIONES
Parlamento Europeo: http://www.europarl.europa.eu/news/public/default_es.htm
Comisión Europea: http://ec.europa.eu/index_es.htm
Oficinas de Representación en España: http://ec.europa.eu/spain/index_es.htm
Consejo de la UE: http://www.consilium.europa.eu/cms3_fo/showPage.ASP?lang=es
Comité Económico y Social: http://eesc.europa.eu/
Tribunal de Justicia de las Comunidades: http://curia.europa.eu/es/index.htm
Defensor del Pueblo Europeo: http://www.ombudsman.europa.eu/home/es/default.htm
Tribunal de Cuentas Europeo: http://www.eca.europa.eu/index_es.htm
Comité de las Regiones: http://www.cor.europa.eu/
Banco Europeo de Inversiones: http://www.eib.europa.eu/
Banco Central Europeo: http://www.ecb.eu/home/html/index.en.html
Representación permanente de España ante la UE: http://www.es-ue.org
SERVICIOS SOBRE DERECHO COMUNITARIO
EURLEX: http://eur-lex.europa.eu
Oficina de Publicaciones Oficiales de la Comunidad Europea:
http://publications.europa.eu/index_es.html
DOUE: http://eur-lex.europa.eu/JOIndex.do?ihmlang=es
SCAD PLUS: http://europa.eu/scadplus/scad_es.htm
Tratados Consolidados: http://eur-lex.europa.eu/es/treaties/index.htm
Contactos Comisión y Anuario Funcionarios:
http://ec.europa.eu/contact/members_es.htm
INFORMACIÓN SOBRE LICITACIONES PÚBLICAS
General: http://publications.europa.eu/general/tenders_es.html
Diario Oficial Serie S: http://ted.europa.eu/info_newurl.html
OTRAS ORGANIZACIONES PROFESIONALES EUROPEAS:
Consejo de la Abogacía Europea (CCBE): http://www.ccbe.org
Federación de Colegios de Abogados de Europa (FBE): http://www.fbe.org/
EUROPA EN BREVE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail : bruselas@cgae.es
Este boletín lo realiza la Delegación en Bruselas del Consejo General de la Abogacía
Española:
Julen Fernández Conte
(Delegado),
Berta Álvarez Ciordia
(Letrada),
Alonso Hernández-
Pinzón García
(Letrado) y
Marta Ruiz Ruiz-Bravo
(Letrada en Prácticas).
EUROPA EN BREVE
(bruselas@cgae.es) se realiza en colaboración con los boletines de:
- La Délégation des Barreaux de France
(Europe en Bref, email: dbf@dbfbruxelles.eu)
- La Deutscher Anwaltverein
(Europa im Uberblick, email: bruessel@anwaltverein.de)
- La Law Society de Inglaterra y Gales
(Brussels Agenda, email: Brussels@lawsociety.org.uk)
Para obtener una versión del boletín en francés, alemán o inglés puede dirigirse por correo electrónico a sus direcciones.
Quedamos a su entera disposición para resolver cualquier duda y agradecemos todas las colaboraciones, con el fin de mejorar el formato o
contenidos de la presente publicación.
Consejo General de la Abogacía Española
Pº Recoletos, 13 - 28004 Madrid
Telf. 91 523 25 93
Fax. 91 701 05 90
Correo electrónico: prensa@cgae.es
web: www.cgae.es
Delegación en Bruselas
Av. de la Joyeuse Entrée, 1 - 1040 Bruselas
Telf. 00.32.2.280.05.26
Fax. 00.32.2.280.18.95
Correo electrónico: bruselas@cgae.es
