CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA…………………………………………………………………… ...….Semana del 31 de marzo de 2008
406
13/08
FORMACIÓN Y CONSULTAS ...................................................................................................... 2
POLÍTICA E INSTITUCIONES ...................................................................................................... 3
JUSTICIA E INTERIOR ..................................................................................................................4
DERECHO DE COMPETENCIA Y MERCADO INTERIOR…………….………….………………..4
DERECHO SOCIAL.........................................................................................................................5
DERECHO AMBIENTAL Y CONSUMIDORES...............................................................................6
LICITACIONES ...............................................................................................................................6
JURISPRUDENCIA ........................................................................................................................8
DIRECCIONES ÚTILES DE INTERNET ........................................................................................9
NOTICIA DE LA SEMANA
ESTADO ACTUAL DE LA AUTOREGULACIÓN Y LA CORREGULACIÓN
La Delegación del CGAE participó ayer en la audiencia pública organizada por el Observatorio del
Mercado Único (OMU) en colaboración con el Comité Económico y Social (CESE), que ha tratado de
reflejar las prácticas actuales de la autorregulación y la corregulación en el mercado único europeo.. La
Secretaría General de la Comisión Europea, en cooperación con el CESE, ha presentado una nueva
Base de Datos en la que figura una mejor manera de minimizar los nuevos modos de reglamentación y
facilitar el acceso a la legislación comunitaria tanto a las empresas como a la sociedad civil, con el fin
de responder de manera más eficaz a las necesidades legislativas. Igualmente, se ha abordado el
Acuerdo Institucional de 2003 adoptado conjuntamente por el Comité, la Comisión Europea y el
Parlamento Europeo, que tiene por objetivo simplificar la función legislativa en las pequeñas y medianas
empresas europeas conocidas como PYMES. La audiencia contó con ponentes como el subdirector de
la Secretaría General de la Comisión Europea, Sr. Italianer, así como con el secretario general del
CESE, Sr. Venturini. Contó, asimismo, con un animado debate en el que intervinieron eurodiputados,
académicos, representantes de grupos de interés y público asistente
Póster de la Conferencia
INSCRIPCIÓN
previsto en su título.
EUROPA EN BREVE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail: bruselas@cgae.es
Para recibir gratuitamente cada semana, exclusivamente por E-mail, “Europa en breve” deberá solicitarlo
en la siguiente dirección de correo electrónico: bruselas@cgae.es. Recordamos a nuestros lectores que
la presente edición es interactiva.
Puede acceder a la fuente de la noticia a través del enlace
2
FORMACIÓN Y CONSULTAS
AÑO EUROPEO DE LA CREATIVIDAD Y LA INNOVACIÓN 2009
Europa necesita impulsar su capacidad de creatividad e innovación, por motivos tanto sociales como económicos. El Consejo
Europeo ha reconocido en repetidas ocasiones que la innovación es fundamental para la capacidad de Europa de responder
efectivamente a los desafíos y posibilidades de la globalización. La declaración de un Año Europeo es una forma eficaz de
hacer frente a los retos por medio de la sensibilización de la opinión pública, la difusión de información sobre buenas
prácticas, el estímulo de la investigación, la creatividad y la innovación y el fomento del debate político y el cambio. Al
combinar la acción a nivel comunitario, nacional, regional y local, y crear posibilidades de participación para las partes
interesadas, se pueden generar sinergias en materia de actividades de información y sensibilización y ayudar a centrar el
debate político en un tema específico. El objetivo para 2009 consiste en promover la creatividad y la capacidad de innovación
como competencias clave para todos. El objetivo general del próximo Año Europeo es promover la creatividad para todos
como motor de innovación y como factor clave para el desarrollo las competencias personales, profesionales, empresariales y
sociales a través del aprendizaje permanente.
CONVOCATORIA DEL PREMIO LORENZO NATALI DE PERIODISMO
La Comisión Europea ha convocado la 16° edición del Premio Lorenzo Natali. Este premio recompensa a los periodistas
comprometidos con los derechos humanos, la democracia y el desarrollo. La novedad de este año es que se ha abierto a
todos los medios periodísticos: radio, televisión, prensa e Internet. El Premio Natali posee alcance mundial (en 2007
participaron 1500 periodistas de 164 países), que premia a la prensa desde 1992. Los premios a los ganadores se entregarán
en noviembre, durante las Jornadas Europeas del Desarrollo en Estrasburgo, en una velada excepcional a la que asistirá el
Comisario Louis Michel. En total, se entregarán premios por valor de 50
000 euros a periodistas de los medios de
comunicación de África, Europa, Magreb y Oriente Medio, Asia y América Latina y el Caribe. El Premio es parte integrante de
la política de desarrollo de la Comisión Europea, que considera que defender la libertad de expresión, la democracia, los
derechos humanos y el desarrollo es actuar a favor de la buena gobernanza, la paz y el progreso, y es mejorar las
condiciones de vida en los países más pobres.
CONFERENCIA SOBRE LA LUCHA CONTRA LA CORRUPCIÓN EN LA UE
La Academia de Derecho Europeo, ERA, organiza los días 10 y 11 de abril, en su sede de Treveris (Alemania) un seminario
sobre la lucha contra la corrupción y la protección de los intereses financieros de la Unión Europea, dirigida a altos
funcionarios europeos, abogados en ejercicio y expertos juristas en la materia. El seminario tratará de abordar concretamente
los instrumentos existentes que garantizan la eliminación de la corrupción, así como las posibilidades de cooperación
administrativa, policial y judicial entre los Estados Miembros y los países candidatos. De la misma manera, se examinará la
contribución de las instituciones europeas como OLAF, Eurojust y Europol.
PRINCIPALES CONSULTAS EN VIGOR:
TÍTULO
EN VIGOR
Consulta sobre Protección legal en los servicios de pago electrónicos
Hasta el 04.04.08
Consulta sobre propuesta legislativa de información al paciente
Hasta el 07.04.08
Consulta sobre la revisión del presupuesto europeo
Hasta el 15.04.08
Consulta sobre privacidad y seguridad en identificación por radiofrecuencia
Hasta el 25.04.08
Consulta sobre Tipos Reducidos de IVA
Hasta el 12.05.08
Consulta Libro Verde Eficacia de resoluciones judiciales de deudas
Hasta el 30.09.08
EUROPA EN BREVE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail : bruselas@cgae.es
3
POLÍTICA E INSTITUCIONES
REUNIÓN DE LA ASAMBLEA PARLAMENTARIA EURO-MEDITERRÁNEA
Los pasados días 27 y 28 de marzo ha tenido lugar en Atenas (Grecia), la reunión de la Asamblea Parlamentaria euro-
mediterránea (APEM) en la que se han adoptado declaraciones sobre el proyecto de la Unión Europea para el Mediterráneo y
la película sobre el Islam del diputado neerlandés Geert Wilders. En la reunión, se han tratado los problemas energéticos y
medio ambientales en los países Mediterráneos, para lo que se ha propuesto la creación de una Comunidad de energía euro-
mediterránea (CEEM) que contribuirá al desarrollo de nuevas tecnologías energéticas. Además, se ha insistido sobre la
necesidad de reforzar la cooperación euro-mediterránea existente y se ha declarado que la película del Islam resulta ofensiva
para la religión musulmana. En conclusión, la ADEPM ha adoptado diversas recomendaciones, como la contribución de los
parlamentarios a la resolución del conflicto árabe-israelí, la adopción de un código de conducta sobre la lucha contra el
terrorismo y la promoción de las inversiones en la región euro-mediterránea en todos los ámbitos.
PROGRAMA DE ESTABILIDAD ACTUALIZADO DE ESPAÑA (2007-2010)
El Consejo de la UE publicó el pasado 4 de marzo un dictamen acerca del programa de estabilidad para España en los
próximos años. En el mismo se comenta que la situación presupuestaria a medio plazo es sólida, con altos superávit de las
administraciones públicas por encima del objetivo a medio plazo y un ratio de deuda relativamente bajo. Sin embargo,
teniendo en cuenta las hipótesis optimistas sobre el crecimiento económico y el final del auge del sector inmobiliario, las
previsiones de ingresos públicos también podrían resultar optimistas. En este contexto, será esencial examinar atentamente
los efectos de los recortes tributarios permanentes y/o de los incrementos de los gastos sobre el saldo de las
administraciones públicas, a fin de mantener una sólida situación presupuestaria y garantizar la sostenibilidad a largo plazo
de las finanzas públicas, que se encuentra expuesta a un nivel medio de riesgo. Con objeto de respaldar un ajuste armónico
de la economía, en un marco de amplios desequilibrios exteriores, contracción del sector inmobiliario y persistencia de un
diferencial de inflación con la zona del euro, revestirá gran importancia el fomento de las partidas de gasto que estimulan la
productividad, tales como los gastos en I+D, infraestructuras y educación. A la luz de la anterior evaluación, el Consejo de la
UE invita a España a que, al mismo tiempo que mantiene su sólida situación presupuestaria, siga mejorando la sostenibilidad
a largo plazo de sus finanzas públicas con medidas adicionales tendentes a atenuar los efectos futuros del envejecimiento de
la población sobre los programas de gasto. Asimismo, se invita a España a cumplir mejor los plazos para la presentación de
los programas de convergencia y de estabilidad establecidos en el código de conducta.
EL PE DEBATE LA SITUACIÓN EN EL TÍBET Y LOS RESULTADOS DEL CONSEJO EUROPEO
El Pleno del Parlamento Europeo ha debatido la situación en Tíbet, destacando que la Unión Europea apoyará a China en la
ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos siempre que respete la identidad cultural y religiosa del pueblo tibetano y
los principios fundamentales de los derechos humanos. Los eurodiputados han exigido a Pekín que ponga fin a los continuos
abusos de estos derechos y abra las vías del diálogo para resolver el conflicto. Asimismo, el PE ha debatido los resultados
del Consejo Europeo de primavera, en el que se exigió a la Comisión Europea que presente sus directrices económicas y de
empleo lo antes posible y se adopten las medidas para reforzar el cambio climático.
LAS PRIORIDADES DEL PE PARA EL PRESUPUESTO EUROPEO DE 2009
La Comisión de Presupuestos del Parlamento Europeo ha adoptado dos nuevos informes relativos a las prioridades y
preocupaciones de los eurodiputados sobre el presupuesto de la UE para el año 2009. En el primer Informe se abordan las
prioridades presupuestarias del 2009, que tendrán en cuenta los cambios en el presupuesto con motivo de la ratificación del
Tratado de Lisboa, tales como la desaparición de la distinción entre gastos obligatorios y no obligatorios y el equilibrio de los
poderes presupuestarios de los diputados entre el Consejo de la UE y el PE. En el segundo informe se hace referencia a las
orientaciones de los europarlamentarios sobre los gastos presupuestarios en las instituciones europeas como la Comisión
Europea y el PE. Estos informes, se aprobarán en la sesión plenaria de Estraburgo a principios del mes de abril.
EUROPA EN BREVE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail : bruselas@cgae.es
4
JUSTICIA E INTERIOR
CONCLUYE LA AMPLIACIÓN DEL ESPACIO SCHENGEN
Desde el 21 de diciembre de 2007, Estonia, la República Checa, Lituania, Hungría, Letonia, Malta, Polonia, Eslovaquia y
Eslovenia, forman parte del espacio Schengen. El pasado domingo 30 de marzo de 2008 a las 0:00 horas ha concluido el
proceso de ampliación con la supresión de los controles fronterizos aéreos entre estos países y con los 15 Estados que ya
formaban parte del sistema Schengen. A partir de ahora, se podrá viajar de un aeropuerto al otro en el espacio Schengen
ampliado sin ninguna formalidad especial. Esto tendrá el efecto positivo de reducir las colas y agilizar los procedimientos de
vuelo para los ciudadanos de la UE y otras personas que vuelen en el espacio Schengen. Obviamente, las compañías aéreas
mantendrán los controles de identidad en la facturación y el embarque. La supresión de los controles fronterizos aéreos en el
espacio Schengen ampliado es el resultado de la decisión adoptada en noviembre de 2007, en la que los Ministros de Justicia
e Interior de la UE concluyeron que todos los países candidatos cumplían los criterios del acervo de Schengen.
ENCUENTRO DEL GRUPO DE ALTO NIVEL SOBRE EL FUTURO DE LA POLÍTICA DE INTERIOR DE LA UE
El grupo de alto nivel formado en febrero de 2007 para establecer las prioridades de la política comunitaria de interior, se
reúne esta semana en Brdo (Eslovenia). Este grupo está formado por 7 miembros, los 3 ministros de interior del trío vigente
de presidencias de la UE (Alemania, Portugal y Eslovenia), los 3 ministros de interior del siguiente trío (Francia, República
Checa y Suecia), y 1 del trío siguiente (a repartir entre España, Bélgica y Hungría). El objetivo principal de trío es establecer
las bases de la política europea de interior una vez que finalice la aplicación del programa de La Haya en 2010.
DERECHO DE COMPETENCIA Y MERCADO INTERIOR
PROCEDIMIENTO ANTI-MONOPOLIO CONTRA VISA EUROPA S.L.
La Comisión Europea ha decidido iniciar un procedimiento formal anti-monopolio contra la compañía VISA Europa S.L. en
relación a la práctica de intercambio multilateral de comisiones en operaciones transfronterizas realizadas por consumidores
de a pie dentro del área referida al Espacio Económico Europeo (EEE). El procedimiento buscará determinar si este tipo de
prácticas constituyen un incumplimiento de los artículos 81 TCE y del artículo 53 del Acuerdo sobre el EEE, ya que ambos
prohíben las prácticas restrictivas de negocio, tales como la fijación de precios y/o de determinadas comisiones por
operaciones bancarias o de compra.
OPINIÓN DEL SEPD SOBRE LA UTILIZACIÓN DE LA BIOMÉTRICA EN LOS PASAPORTES
El Supervisor europeo de protección de Datos (SEPD), ha dado su opinión a la Comisión Europea en relación con la
proposición que revisaba el reglamento del 2004, en la que se establecen las normas mínimas para los dispositivos de
seguridad y los elementos biométricos integrados en los pasaportes y los documentos de viaje. El SEPD ha considerado que
las disposiciones introducidas por la Comisión para asegurar la identificación digital de las personas no son suficientes para
remediar las imperfecciones de la biométrica. Para reforzar el sistema establecido, el SEPD propone una serie de
recomendaciones como aplicar el principio de un pasaporte una persona, mejorar la armonización de la aplicación del
reglamento 2252/2004 y establecer un límite de edad tanto para las personas mayores como para los niños. Por último, el
SEPD recuerda que estas limitaciones no discriminan a las personas citadas, sino que aseguran la eficacia de los dispositivos
de seguridad aplicando el principio de precaución.
EUROPA EN BREVE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail : bruselas@cgae.es
5
EL PE APOYA LA PROPUESTA DE LA COMISIÓN PARA PROTEGER A LOS PEATONES Y CICLISTAS
La Comisión de Transporte del Parlamento Europeo, ha apoyado una proposición de la Comisión Europea, que introduce un
sistema de asistencia a los frenos (ABS) que mejora la seguridad en los vehículos y garantiza una mayor protección a los
peatones y a los ciclistas. Está proposición será puesta en práctica en los vehículos nuevos de septiembre de 2012 hasta
septiembre de 2017 y para los vehículos con una carga superior e inferior a 2,5 toneladas será de aplicación hasta el mes de
febrero de 2019. En conclusión, con este nuevo reglamento, la Comisión Europea pretende combinar los dispositivos de
“seguridad pasivos” que protegen a los peatones y las medidas “activas” como el sistema de frenado.
NUEVOS AIRES PARA LA POLÍTICA MARÍTIMA Y PESQUERA COMÚN
La Comisión Europea ha decidido proceder a una profunda reorganización de la Dirección General encargada de la pesca y
los asuntos marítimos. La antigua «DG FISH» pasa a ser la Dirección General de Asuntos Marítimos y Pesca y se conocerá a
partir de ahora como DG MARE. El cambio principal consiste en la creación de tres Direcciones geográficas que serán
responsables de la gestión de la Política Pesquera Común y de la nueva política marítima integrada de la UE (PMI) en las
tres principales regiones marítimas europeas. A ellas se añadirá una nueva Dirección encargada de la coordinación y el
desarrollo de políticas. Las otras dos Direcciones (con responsabilidad en política exterior y en recursos y asuntos jurídicos)
apenas sufrirán modificaciones. Va a hacerse más hincapié en las pesquerías del Mediterráneo y en el control en aguas
internacionales, de acuerdo con el compromiso de la UE de lucha contra la pesca ilegal. La nueva estructura se aplica desde
el 29 de marzo.
ACUERDO «CIELO ABIERTO» ENTRE LA UE Y LOS EE.UU
El pasado 30 de marzo ha entrado en vigor el nuevo Acuerdo de transporte aéreo entre la UE y los EE.UU. Por primera vez
en la historia, las compañías aéreas europeas podrán volar sin restricciones desde cualquier lugar de la UE hacia cualquier
lugar de los EE.UU. Es el acuerdo de servicios aéreos más ambicioso jamás negociado. Los dos mercados de la aviación
más importantes del mundo, que representan el 60 % del tráfico mundial, van a cooperar más estrechamente en todos los
campos de la política de aviación. En mayo de 2008, la Comisión Europea abrirá una segunda fase de negociaciones con los
EE.UU.
DERECHO SOCIAL
INFORME SOBRE LA APLICACIÓN DEL REGLAMENTO 1177/2003 - SILC
Desde la adopción del Reglamento CE 1177/2003, el SILC, acrónimo en inglés para el término “estadísticas comunitarias
sobre la renta y las condiciones de vida”, se ha convertido en la
fuente de datos de referencia para las estadísticas sobre el
análisis de la distribución de la renta y de la pobreza y la exclusión a nivel de la UE, y estos datos se han utilizado en el
contexto de los «indicadores estructurales» y en los ejercicios del método abierto de coordinación. Se ha desarrollado el
marco jurídico y se ha garantizado una financiación adecuada de la UE durante los primeros cuatro años de recogida de
datos en cada país. La recogida de los datos transversales SILC y su difusión a los investigadores mediante tablas y
microdatos funciona correctamente, aunque queda todavía un margen de mejora en lo que se refiere a la exactitud. La
componente longitudinal del EU-SILC se encuentra todavía en una fase incipiente y no será completamente operativa hasta
2010. La única información longitudinal disponible actualmente se limita a trece países. Una cantidad significativa se ha
invertido en la evaluación de la calidad de los datos SILC a través de informes de calidad y estudios metodológicos. En el
seno del grupo operativo sobre metodología, así como en la conferencia SILC celebrada en Helsinki en noviembre de 2006,
también se examinaron en profundidad varios problemas relativos a la calidad.
EUROPA EN BREVE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail : bruselas@cgae.es
6
DERECHO AMBIENTAL Y CONSUMIDORES
NEGOCIACIONES PARA ACUERDO DE NACIONES UNIDAS SOBRE EL CLIMA
La Unión Europea va a ejercer presión para la realización de avances decididos cuando este 31 de marzo se abran en
Bangkok (Tailandia) las negociaciones oficiales en torno a un nuevo acuerdo de las Naciones Unidas sobre el cambio
climático. Durante esta semana se celebrará la primera sesión de negociación desde que la Conferencia de las Naciones
Unidas sobre el Clima del pasado diciembre en Bali decidiera celebrar un acuerdo antes de finales de 2009. Se pretende que
ese nuevo acuerdo entre en vigor cuando, en 2012, expire el Protocolo de Kioto y, con él, sus objetivos de limitación de las
emisiones de gases de efecto invernadero de los países desarrollados.
FONDO MUNDIAL DE 80 MILLONES EUROS PARA LUCHAR CONTRA EL CAMBIO CLIMÁTICO
La Comisión Europea ha creado un Fondo Mundial que tiene por objetivo promover la eficacia energética y las energías
renovables para luchar contra el cambio climático en los países en vías de desarrollo. La Comisión financiará este Fondo por
un importe total de 80 millones de euros que se destinará a los proyectos que pongan en práctica el uso de tecnologías
respetuosas con el medio ambiente en los países con alto nivel de pobreza, de tal manera que garanticen el acceso a una
energía segura y no contaminante. Esta iniciativa de la Unión Europea confirma el acuerdo adoptado en Bali, que prevé que
las negociaciones relativas al marco global para el cambio climático serán concluidas en el año 2009.
CAMBIO CLIMÁTICO A PARTIR DE 2020: ENERGÍAS RENOVABLES
El Parlamento Europeo ha recibido el paquete legislativo sobre cambio climático propuesto por la Comisión Europea busca
que un 20% del total de energía utilizada en la Unión Europea sea renovable. El nuevo plan energético prevé aumentar
también un 20% la eficiencia energética, situar el uso de energías renovables en al menos un 20% del total en el conjunto de
la UE, y un 20% menos de emisiones contaminantes; y todo ello con el año 2020 como plazo. Además, el pasado 23 de
enero la Comisión propuso una Directiva comunitaria sobre energías renovables en la que se invita a los Estados miembros
de la Unión Europea (UE) a presentar planes de acción en este área a nivel nacional y se prevén normas comunes relativas a
procedimientos administrativos, conexiones eléctricas y garantía de origen de la energía. También se propone un sistema
para asegurar la sostenibilidad medioambiental de los biofuels y lograr reducir las emisiones de gases contaminantes.
LICITACIONES Y OFERTAS
CONTRATO MARCO DE SERVICIOS LEGALES PARA POLÍTICA ENERGÉTICA Y DE TRANSPORTE
La Dirección General de Energía y Transportes de la Comisión Europea propone una licitación para promover contratos
marcos que proporcionen servicios a la propia Comisión, de carácter legal, económico y técnico en el ámbito de la política
energética y de transporte. Podrán licitar las agrupaciones, independientemente de su forma jurídica. Los licitadores podrán,
una vez que hayan constituido una agrupación, presentar una oferta conjunta, con la condición de que se respeten las
normas de la competencia. El contrato se divide en 3 lotes. Los licitadores pueden licitar para varios lotes mediante ofertas
separadas. Se celebrará un «contrato marco múltiple con reapertura de concurso» para los 3 lotes, que incluya como máximo
5 de las mejores ofertas. El número de referencia es 2008/S 62-083192 y el plazo de presentación de ofertas acaba el
15.05.2008.
EUROPA EN BREVE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail : bruselas@cgae.es
7
PRINCIPALES CONVOCATORIAS EN VIGOR:
TÍTULO
EN VIGOR
Programa “Justicia Penal” 2008
Hasta el 08.04.08
Licitación. Estudio libertad residencia y circulación en la UE (Ref. 2008/S 33-044560)
Hasta el 09.04.08
Licitación. Marco legal Grupos Bancarios transfronterizos (Ref. 2008/S 38-051608)
Hasta el 07.04.08
Licitación. Gestión de Acceso e Identidad (Ref. 2008/S 38-051596)
Hasta el 14.04.08
Licitación. Red de asociaciones europeas de víctimas del terrorismo (Ref. 2008/S 48-065625)
Hasta el 21.04.08
Licitación. Asesor jurídico “Eurojus” para Chequia (Ref. 2008/S 58-077563)
Hasta el 06.05.08
Programa “Investing People” (Ref. EuropeAid/126779/C/ACT/MULTI)
Hasta el 07.05.08
Licitación. Viabilidad de línea 116 contra tráfico seres humanos (Ref. 2008/S 58-077562)
Hasta el 08.05.08
Licitación. Estudio contra la discriminación en el ámbito del empleo (Ref. 2008/S 58-077538)
Hasta el 13.05.08
Licitación. Combatir actividades crimen organizado (Ref. 2008/S 49-066886)
Hasta el 15.05.08
Programa Preparación, prevención, gestión de las consecuencias del terrorismo
Hasta el 15.05.08
Programa “
Safer Internet Plus
”
Hasta el 28.05.08
Premio Balanza de Cristal en el ámbito de la Justicia Civil.
Hasta el 01.06.08
Licitación. Estudio sobre las víctimas de delitos (Ref. 2007/S 212-256901)
Hasta el 23.10.08
Convocatoria expertos 2° programa acción sobre salud (Ref. 2008/S 28-036831)
Hasta el 30.10.10
EUROPA EN BREVE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail : bruselas@cgae.es
8
JURISPRUDENCIA
TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
DENOMINACIÓN EN FRANCÉS DE VINOS ALEMANES
El TJCE ha dictado sentencia en el asunto C-285/06, Schneider c. Land Renania-Palatinado; dicha sentencia tiene por objeto
una petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesverwaltungsgericht (Alemania), acerca de la designación,
denominación y presentación de determinados productos vitinícolas. El Sr. Schneider es propietario de una explotación
vinícola en el Land de Renania-Palatinado. Una inspección efectuada en el mes de noviembre de 2002 permitió comprobar
que producía 8 tipos de vinos en cuyas etiquetas figuraba las menciones «Grande Réserve» para 2 vinos de la categoría de
precio más alto, «Réserve» para 4 vinos de precio intermedio y «Terroir» o «Terroir Palatinat» para 2 vinos de la categoría de
precios menos
alta. Mediante resolución de 19/12/2002, la Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion Trier prohibió al Sr.
Schneider comercializar los vinos de que se trata con las menciones en francés «Réserve» y «Grande Réserve».
Posteriormente, desestimó la reclamación por la que el Sr. Schneider se declaraba dispuesto a utilizar, en lugar de las citadas
menciones, las menciones en alemán «Reserve» o «Privat-Reserve». Mediante sentencia de 21 de septiembre de 2004, el
Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz desestimó el recurso de apelación interpuesto por el Sr. Schneider contra esa
sentencia. Por lo tanto, el Sr. Schneider interpuso recurso de casación ante el órgano jurisdiccional remitente, que decidió
suspender el procedimiento y plantear al TJCE ciertas cuestiones prejudiciales. Respecto de las mismas, el TJCE ha
declarado que el Reglamento CE 1493/1999, en lo que respecta a la designación, denominación, presentación y protección
de determinados productos vitivinícolas, en su versión modificada por el Reglamento CE 1512/2005 debe interpretarse en el
sentido de que, sólo se permite la utilización de de una mención que se refiere a un método de producción, elaboración o
envejecimiento, o a la calidad del vino, si tal indicación no puede crear en el ánimo de las personas a las que va dirigida un
riesgo de confusión entre dicha. Respecto al Reglamento 753/2002, en su versión modificada por el Reglamento 1512/2005,
debe interpretarse en el sentido de que puede existir imitación o evocación de una mención tradicional a los efectos de esta
disposición cuando dicha mención se traduce a otra lengua distinta de aquella, en la medida en que esa traducción pueda dar
lugar a confusiones o inducir a error a las personas a las que va dirigida. Corresponde al órgano jurisdiccional remitente
examinar si sucede así en el litigio de que conoce.
TRIBUNAL EUROPEO DE DERECHOS HUMANOS
APLICACIÓN DE CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES SIN DIFERENCIAR EL TIPO DE IMPLICACIÓN
El TEDH ha dictado sentencia en el asunto Delespesse c. Bélgica (n ° de demanda 12949/05). El demandante, Sr.
Delespesse, fue sentenciado a cadena perpetua por tomar parte en un robo a mano armada con resultado de muerte. La
condena fue emitida por la
Court d’Assise
, máxima instancia penal en Bélgica. El demandante decidió acudir al TEDH,
alegando violación de los artículos 6.1 (derecho a un proceso judicial justo) y 6.2. (derecho a la presunción de inocencia) del
Convenio Europeo de Derechos Humanos, ya que estimaba que el proceso por el que fue condenado fue injusto, porque no
se tuvieron en cuenta las circunstancias agravantes del caso en cada uno de los implicados, sino que se consideraron
globales para todos los imputados, y alegando que él no tuvo nada que ver en la muerte derivada del robo. El TEDH, que ha
revisado casos similares en reiterada jurisprudencia, considera que efectivamente las circunstancias agravantes deben ser
consideradas de manera individual, según el grado de culpa de cada encausado, y considera, por tanto, que ha habido
violación del artículo 6.1. del CEDH, otorgando al demandante el reconocimiento de su demanda y una compensación
económica.
EUROPA EN BREVE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail : bruselas@cgae.es
9
DIRECCIONES ÚTILES
DE INTERNET
CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA:
www.cgae.es
PORTAL GENÉRICO EUROPA:
http://europa.eu/index_es.htm
PRINCIPALES INSTITUCIONES
Parlamento Europeo: http://www.europarl.europa.eu/news/public/default_es.htm
Comisión Europea: http://ec.europa.eu/index_es.htm
Oficinas de Representación en España: http://ec.europa.eu/spain/index_es.htm
Consejo de la UE: http://www.consilium.europa.eu/cms3_fo/showPage.ASP?lang=es
Comité Económico y Social: http://eesc.europa.eu/
Tribunal de Justicia de las Comunidades: http://curia.europa.eu/es/index.htm
Defensor del Pueblo Europeo: http://www.ombudsman.europa.eu/home/es/default.htm
Tribunal de Cuentas Europeo: http://www.eca.europa.eu/index_es.htm
Comité de las Regiones: http://www.cor.europa.eu/
Banco Europeo de Inversiones: http://www.eib.europa.eu/
Banco Central Europeo: http://www.ecb.eu/home/html/index.en.html
Representación permanente de España ante la UE: http://www.es-ue.org
SERVICIOS SOBRE DERECHO COMUNITARIO
EURLEX: http://eur-lex.europa.eu
Oficina de Publicaciones Oficiales de la Comunidad Europea:
http://publications.europa.eu/index_es.html
DOUE: http://eur-lex.europa.eu/JOIndex.do?ihmlang=es
SCAD PLUS: http://europa.eu/scadplus/scad_es.htm
Tratados Consolidados: http://eur-lex.europa.eu/es/treaties/index.htm
Contactos Comisión y Anuario Funcionarios:
http://ec.europa.eu/contact/members_es.htm
INFORMACIÓN SOBRE LICITACIONES PÚBLICAS
General: http://publications.europa.eu/general/tenders_es.html
Diario Oficial Serie S: http://ted.europa.eu/info_newurl.html
OTRAS ORGANIZACIONES PROFESIONALES EUROPEAS:
Consejo de la Abogacía Europea (CCBE): http://www.ccbe.org
Federación de Colegios de Abogados de Europa (FBE): http://www.fbe.org/
EUROPA EN BREVE
DELEGACIÓN DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA
Fax: + 32 (0) 2 280.18.95 - E-mail : bruselas@cgae.es
Este boletín lo realiza la Delegación en Bruselas del Consejo General de la Abogacía
Española:
Julen Fernández Conte
(Delegado),
Berta Álvarez Ciordia
(Letrada) y
Marta Ruiz Ruiz-
Bravo
(Letrada en Prácticas)
EUROPA EN BREVE
(bruselas@cgae.es) se realiza en colaboración con los boletines de:
- La Délégation des Barreaux de France
(Europe en Bref, email: dbf@dbfbruxelles.eu)
- La Deutscher Anwaltverein
(Europa im Uberblick, email: bruessel@anwaltverein.de)
- La Law Society de Inglaterra y Gales
(Brussels Agenda, email: Brussels@lawsociety.org.uk)
Para obtener una versión del boletín en francés, alemán o inglés puede dirigirse por correo electrónico a sus direcciones.
Quedamos a su entera disposición para resolver cualquier duda y agradecemos todas las colaboraciones, con el fin de mejorar el formato o
contenidos de la presente publicación.
Consejo General de la Abogacía Española
Pº Recoletos, 13 - 28004 Madrid
Telf. 91 523 25 93
Fax. 91 701 05 90
Correo electrónico: prensa@cgae.es
web: www.cgae.es
Delegación en Bruselas
Av. de la Joyeuse Entrée, 1 - 1040 Bruselas
Telf. 00.32.2.280.05.26
Fax. 00.32.2.280.18.95
Correo electrónico: bruselas@cgae.es
